Текст песни и перевод на немецкий WayV - On My Youth

On My Youth

Ooh 能夠回到你微笑的起點
如果心碎能被復原完美
我們之間能不能倒回?
I don't know why, why

Uh 傷痕錯誤傾斜你的期待
你給的愛理所當然不在
插手回憶 想重新改變遺憾未來
Uh, listen, uhm

(Ooh) 濃霧散開看更清楚
謊言像紮根的朽木
It was all out of my control
還來不及懂得成熟 for you

Blame it on my youth
Ay, ay, ay, you can blame it on that
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm 想抹去那傷害

Way too much juice
Ay, ay, I can't even walk right
Mhm-mhm, I can't even talk right
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm, caught up in the past

I know they say that we're too young, every day we're growing
They say we're too dumb, problem is that we don't know it
Anyway, any day, any case, we gon' elevate
We gon' make mistakes, we'll get there even if it's late

Young, we wanna celebrate, love and we never hesitate
Hate that we miscommunicate, times that we wanna walk away
Why, why, why you just runaway? (Runaway)
愛定格的瞬間將此刻包圍

Yeah, I could blame it on the rain (rain), I could blame it on the pain (pain)
I could blame it on my ego (ego), put a cross against my name (name)
無法悔過 青春裏的結果 (yeah)
在徘徊背對背地走 you got me better know

還在童話世界 來不及長大
讓愛風化 任時間崩塌
就算不想結束 倒敍記憶 in my views
每一次倒述 call it back it up, my

Blame it on my youth
Ay, ay, ay, you can blame it on that
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm 想抹去那傷害

Way too much juice
Ay, ay, I can't even walk right
Mhm-mhm, I can't even talk right
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm, caught up in the past

Maybe I had to lose you
是空白流浪未來
我回頭細數傷害
To know I'm deep in regret (deep in regret)

Now your surface is cold
冷卻後的眼眸
不該沈默 偽裝所有錯
So, I need to tell ya (ah, blame it on my youth)

濃霧散開看更清楚
謊言像紮根的朽木
It was all out of my control
還來不及懂得成熟 for you

Blame it on my youth (ooh, yeah)
You can blame it on, you can blame it on that (you can blame it on that)
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm 想抹去那傷害

Way too much juice
Ay, ay, I can't even walk right
Mhm-mhm (got me and truth, yeah), I can't even talk right
Blame it on my youth

You can blame it on, you can blame it on
You can blame it on, you can blame it on youth

In Meiner Jugend

Ooh, könnte ich zum Anfangspunkt deines Lächelns zurückkehren
Wenn Herzschmerz perfekt geheilt werden könnte
Könnten wir dann die Zeit zurückdrehen?
Ich weiß nicht warum, warum

Uh, Narben, Fehler, deine Erwartungen enttäuscht
Deine Liebe, die ich als selbstverständlich ansah, ist nicht mehr da
Ich greife in die Erinnerungen ein, will die bedauerliche Zukunft ändern
Uh, hör zu, uhm

(Ooh) Der Nebel lichtet sich, ich sehe klarer
Lügen wie verwurzelte, morsche Bäume
Es war alles außerhalb meiner Kontrolle
Ich hatte keine Zeit, für dich erwachsen zu werden

Schieb es auf meine Jugend
Ay, ay, ay, du kannst es darauf schieben
Schieb es auf meine Jugend
Ay, ay, Bedauern hinterlassend, vergangenes Leben
Mhm-mhm, ich will diesen Schmerz auslöschen

Viel zu viel Saft
Ay, ay, ich kann nicht mal richtig gehen
Mhm-mhm, ich kann nicht mal richtig reden
Schieb es auf meine Jugend
Ay, ay, Bedauern hinterlassend, vergangenes Leben
Mhm-mhm, gefangen in der Vergangenheit

Ich weiß, sie sagen, wir sind zu jung, jeden Tag wachsen wir
Sie sagen, wir sind zu dumm, das Problem ist, dass wir es nicht wissen
Wie auch immer, jeden Tag, in jedem Fall, wir werden uns steigern
Wir werden Fehler machen, wir werden es schaffen, auch wenn es spät ist

Jung, wir wollen feiern, lieben und wir zögern nie
Ich hasse es, dass wir uns missverstehen, Zeiten, in denen wir weggehen wollen
Warum, warum, warum rennst du einfach weg? (Rennst weg)
Die Liebe erstarrt in diesem Moment und umgibt uns

Yeah, ich könnte es auf den Regen schieben (Regen), ich könnte es auf den Schmerz schieben (Schmerz)
Ich könnte es auf mein Ego schieben (Ego), mach ein Kreuz gegen meinen Namen (Namen)
Ich kann die Ergebnisse meiner Jugend nicht bereuen (yeah)
Ich irre umher, wir gehen Rücken an Rücken, du hast mich besser kennengelernt

Noch in einer Märchenwelt, keine Zeit gehabt, erwachsen zu werden
Ließ die Liebe verwittern, ließ die Zeit zusammenbrechen
Auch wenn ich nicht will, dass es endet, spule ich die Erinnerungen in meiner Sicht zurück
Jedes Mal, wenn ich zurückspule, rufe ich es zurück, meine

Schieb es auf meine Jugend
Ay, ay, ay, du kannst es darauf schieben
Schieb es auf meine Jugend
Ay, ay, Bedauern hinterlassend, vergangenes Leben
Mhm-mhm, ich will diesen Schmerz auslöschen

Viel zu viel Saft
Ay, ay, ich kann nicht mal richtig gehen
Mhm-mhm, ich kann nicht mal richtig reden
Schieb es auf meine Jugend
Ay, ay, Bedauern hinterlassend, vergangenes Leben
Mhm-mhm, gefangen in der Vergangenheit

Vielleicht musste ich dich verlieren
Die Zukunft ist ein leeres Umherirren
Ich blicke zurück und zähle die Verletzungen auf
Um zu wissen, dass ich es zutiefst bereue (zutiefst bereue)

Jetzt ist deine Oberfläche kalt
Deine abgekühlten Augen
Ich hätte nicht schweigen sollen, alle Fehler vortäuschen sollen
Also, ich muss dir sagen (ah, schieb es auf meine Jugend)

Der Nebel lichtet sich, ich sehe klarer
Lügen wie verwurzelte, morsche Bäume
Es war alles außerhalb meiner Kontrolle
Ich hatte keine Zeit, für dich erwachsen zu werden

Schieb es auf meine Jugend (ooh, yeah)
Du kannst es darauf schieben, du kannst es darauf schieben (du kannst es darauf schieben)
Schieb es auf meine Jugend
Ay, ay, Bedauern hinterlassend, vergangenes Leben
Mhm-mhm, ich will diesen Schmerz auslöschen

Viel zu viel Saft
Ay, ay, ich kann nicht mal richtig gehen
Mhm-mhm (hat mich und die Wahrheit, yeah), ich kann nicht mal richtig reden
Schieb es auf meine Jugend

Du kannst es darauf schieben, du kannst es darauf schieben
Du kannst es darauf schieben, du kannst es auf die Jugend schieben