Текст песни и перевод на немецкий WayV - Poppin' Love

Poppin' Love

讓你心動預見未來
早已經註定的安排
You got me 不算意外 種種對白
You know, you know, you know what to do

搜訊號早已確定目標
不需要憑借運氣剛好
Make you smile 笑容帶著暗號
我知道 you're the only one (one, one, one)

When you lookin' at me, I'm so off my face
就像我們之間心動的感覺
完美瞬間不是簡單的遇見
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

When you lookin' at me, I'm so off my face
就像我們之間心動的感覺
完美瞬間不是簡單的遇見
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

Doesn't matter girl, you are, are, are 早寫在劇情未來
You the only one, one, one, come around at me, girl, I-
Got you feelin', yah, yah, yah
似曾相識 alright 心動絕非意外

對上的目光 確認眼神微妙
I'll be the king, only you got the crown
為你搖晃 探著月光色調
I'ma get your heart beat, beatin' too loud, yeah

When you lookin' at me, I'm so off my face
就像我們之間心動的感覺
完美瞬間不是簡單的遇見
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

Yeah, girl, I'm tryin' to say
Love you all the way
心動的機會 預告的氣味
Ain't this some poppin' love, yeah

不斷的劇透 醞釀的悸動
像流星等待的墜落 nah
Ain't this some poppin' love (yeah, yeah)

So want you, want you 擦身而過頻率的交會
'Cause I'ma, I'ma think about you every single day
So gimme, gimme 命中註定幸福的絕對 (yeah)
Get me out my daze, baby, I just want to get up on you

When you lookin' at me, I'm so off my face
就像我們之間心動的感覺
完美瞬間不是簡單的遇見
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (this poppin' love)
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (this poppin' love)
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (yeah, yeah)

When I think about this poppin' love
Love's the way 不同的時空
每一步釋放的迷蒙 (ooh)
讓時間 give me that poppin' love

你的出現絕非意外
當時間註定的安排
Got me 愛已存在種種對白
我知道 you're the only one (one, one, one), yeah

When you lookin' at me, I'm so off my face
就像我們之間心動的感覺
完美瞬間不是簡單的遇見
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (poppin' love)

When you lookin' at me, I'm so off my face
就像我們之間心動的感覺
完美瞬間不是簡單的遇見
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

Poppin' Love

Ich lasse dein Herz höherschlagen und sehe die Zukunft voraus
Es ist längst ein vorherbestimmtes Arrangement
Du hast mich, keine Überraschung, all diese Dialoge
Du weißt, du weißt, du weißt, was zu tun ist

Das Signal suchen, das Ziel ist längst festgelegt
Ich brauche kein Glück, es passt einfach
Ich bringe dich zum Lächeln, ein Lächeln mit einem geheimen Code
Ich weiß, du bist die Einzige (Einzige, Einzige, Einzige)

Wenn du mich ansiehst, bin ich so von Sinnen
Wie das Gefühl der Herzklopfen zwischen uns
Der perfekte Moment ist nicht nur eine einfache Begegnung
Ist es nicht Poppin' Love, Poppin' Love, Poppin' Love, yeah

Wenn du mich ansiehst, bin ich so von Sinnen
Wie das Gefühl der Herzklopfen zwischen uns
Der perfekte Moment ist nicht nur eine einfache Begegnung
Ist es nicht Poppin' Love, Poppin' Love, Poppin' Love, yeah

Es spielt keine Rolle, Mädchen, du bist, bist, bist längst in die Zukunft der Handlung geschrieben
Du bist die Einzige, Einzige, Einzige, komm zu mir, Mädchen, ich-
Ich habe dich dazu gebracht, dich zu fühlen, yah, yah, yah
Wie ein Déjà-vu, Herzklopfen sind sicherlich kein Zufall

Sich begegnende Blicke, bestätigende subtile Blicke
Ich werde der König sein, nur du hast die Krone
Ich schwinge für dich, erkunde den Mondlichtton
Ich werde dein Herz höher schlagen lassen, viel zu laut, yeah

Wenn du mich ansiehst, bin ich so von Sinnen
Wie das Gefühl der Herzklopfen zwischen uns
Der perfekte Moment ist nicht nur eine einfache Begegnung
Ist es nicht Poppin' Love, Poppin' Love, Poppin' Love, yeah

Yeah, Mädchen, ich versuche zu sagen
Ich liebe dich ganz und gar
Die Gelegenheit des Herzklopfens, der angekündigte Duft
Ist das nicht etwas Poppin' Love, yeah

Ständige Spoiler, die aufkeimende Aufregung
Wie ein Meteor, der auf seinen Fall wartet, nah
Ist das nicht etwas Poppin' Love (yeah, yeah)

Ich will dich so sehr, will dich, die Begegnung an der Frequenz, wo wir uns streifen
Denn ich werde, ich werde jeden einzelnen Tag an dich denken
Also gib mir, gib mir das vorherbestimmte absolute Glück (yeah)
Hol mich aus meiner Benommenheit, Baby, ich will dich einfach nur erobern

Wenn du mich ansiehst, bin ich so von Sinnen
Wie das Gefühl der Herzklopfen zwischen uns
Der perfekte Moment ist nicht nur eine einfache Begegnung
Ist es nicht Poppin' Love, Poppin' Love, Poppin' Love, yeah

Ist es nicht Poppin' Love, Poppin' Love, Poppin' Love, yeah (diese Poppin' Love)
Ist es nicht Poppin' Love, Poppin' Love, Poppin' Love, yeah
Ist es nicht Poppin' Love, Poppin' Love, Poppin' Love, yeah (diese Poppin' Love)
Ist es nicht Poppin' Love, Poppin' Love, Poppin' Love, yeah (yeah, yeah)

Wenn ich an diese Poppin' Love denke
Liebe ist der Weg, verschiedene Raumzeiten
Jeder Schritt setzt einen Schleier frei (ooh)
Lass die Zeit mir diese Poppin' Love geben

Dein Erscheinen ist definitiv kein Zufall
Wenn die Zeit das vorherbestimmte Arrangement ist
Du hast mich, Liebe existiert bereits, all diese Dialoge
Ich weiß, du bist die Einzige (Einzige, Einzige, Einzige), yeah

Wenn du mich ansiehst, bin ich so von Sinnen
Wie das Gefühl der Herzklopfen zwischen uns
Der perfekte Moment ist nicht nur eine einfache Begegnung
Ist es nicht Poppin' Love, Poppin' Love, Poppin' Love, yeah (Poppin' Love)

Wenn du mich ansiehst, bin ich so von Sinnen
Wie das Gefühl der Herzklopfen zwischen uns
Der perfekte Moment ist nicht nur eine einfache Begegnung
Ist es nicht Poppin' Love, Poppin' Love, Poppin' Love, yeah