Covardia - Wellington перевод на французский

Covardia

Enquanto a chuva não disser que vai secar
Que o sol vai esfriar
Eu vou sentir o cheiro do nosso amor
Impregnado em mim
Tem você em tudo que eu vejo
Até o gosto do seu beijo
E quando a manhã chegar
Eu vou fazer nosso café
Querendo te sentir chegar
Sentir teu corpo me abraçar
Como eu queria
É... como era bom ter seu calor
Quando acordar fazer amor
Como eu queria
Mesmo que eu saiba que não
Tem ninguém lá no seu lugar
Volto todo dia sonhando com teu brilho me encontrar
Queria te dizer como é covardia
Querer conquistar
Um sorriso sem ter a intenção
De ficar até o dia chegar
Enquanto a lua não desce e a madrugada se vai
Esse vazio me enlouquece e o teu perfume não sai
É covardia demais
E quando a manhã chegar
Eu vou fazer nosso café
Querendo te sentir chegar
Sentir teu corpo me abraçar
Como eu queria
É... como era bom ter seu calor
Mas na madrugada evaporou
Que covardia!
Mesmo que eu saiba que não
Tem ninguém lá no seu lugar
Volto todo dia sonhando com teu brilho me encontrar
Queria te dizer como é covardia
Querer conquistar
Um sorriso sem ter a intenção
De ficar até o dia
Mesmo que eu saiba que não
Tem ninguém lá no seu lugar
Volto dia sonhando com teu brilho me encontrar
Queria te dizer como é covardia
Querer conquistar
Um sorriso sem ter a intenção
De ficar até o dia chegar

Lâcheté

Tant que la pluie ne dira pas qu'elle va s'arrêter
Que le soleil va se refroidir
Je sentirai le parfum de notre amour
Imprégné en moi
Il y a toi dans tout ce que je vois
Même le goût de ton baiser
Et quand le matin arrivera
Je ferai notre café
En espérant te sentir arriver
Sentir ton corps m'embrasser
Comme je le voudrais
Ah... comme c'était bon d'avoir ta chaleur
Au réveil, faire l'amour
Comme je le voudrais
Même si je sais que non
Il n'y a personne à ta place
Je reviens chaque jour en rêvant que ton éclat me retrouve
Je voulais te dire combien c'est lâche
De vouloir conquérir
Un sourire sans avoir l'intention
De rester jusqu'au lever du jour
Tant que la lune ne descend pas et que l'aube ne se lève pas
Ce vide me rend fou et ton parfum ne s'en va pas
C'est trop lâche
Et quand le matin arrivera
Je ferai notre café
En espérant te sentir arriver
Sentir ton corps m'embrasser
Comme je le voudrais
Ah... comme c'était bon d'avoir ta chaleur
Mais à l'aube, elle s'est évaporée
Quelle lâcheté !
Même si je sais que non
Il n'y a personne à ta place
Je reviens chaque jour en rêvant que ton éclat me retrouve
Je voulais te dire combien c'est lâche
De vouloir conquérir
Un sourire sans avoir l'intention
De rester jusqu'au jour
Même si je sais que non
Il n'y a personne à ta place
Je reviens chaque jour en rêvant que ton éclat me retrouve
Je voulais te dire combien c'est lâche
De vouloir conquérir
Un sourire sans avoir l'intention
De rester jusqu'au lever du jour