Текст песни и перевод на английский Wellington - No Escuro

No Escuro

Se todos eles te disserem não
E o silêncio na resposta te desapontar
É teu sorriso que importa, irmão
Correr atrás é a melhor forma de contra-atacar

Só quem te impede é você
Se eles não querem entender
Que a intuição tem mais valor que a certeza
É a loucura de ter que discutir, convencer
Quem deveria por as cartas na mesa

Se apoie em mim que eu vou te levar
No escuro eu posso ser a luz
No inferno eu serei a cruz
Que disse sim quando ele te afastava
Quando ele te dizia não

Quando ele te afastava
Quando ele te negou a mão (vai)

Todo amigo que cala
Que te nega fogo no fundo te abala
Deixa teu corpo no chão estendido
Sangrando sozinho correndo perigo
E é normalmente quem deu pano pra manga e perdeu
Toda razão de pensar que ainda tem seu lugar

E essa figura ainda vai voltar
Pra te pedir um favor, mandar um deixa pra lá
Quem bate esquece, não se lembra, irmão
Mas quem apanha, não esquece como é duro o chão

É tão difícil esquecer, mas quem plantou vai colher
Todo o desprezo que já semeou
Vai ter que olhar para trás
E ver que o nunca, jamais
Tá bem mais perto do que imaginou

Se apoie em mim que eu vou te levar
No escuro eu posso ser a luz
No inferno eu serei a cruz
Que disse sim quando ele te afastava
Quando ele te dizia não

Se apoie em mim que eu vou te levar
No escuro eu posso ser a luz
No inferno eu serei a cruz
Que disse sim quando ele te afastava
Quando ele te dizia não

No escuro eu posso ser a luz
No inferno eu serei a cruz
Que disse sim quando ele te afastava
Quando ele te dizia não

Virou as costas e foi
Quando ele te negou a mão
Oh-oh-oh

Virou as costas e foi buscando outra direção
Tá no escuro, parceiro
A escolha é tua, irmão
A escolha é tua, irmão

In the Dark

If they all tell you no, girl
And the silence in their answer disappoints you
It's your smile that matters, sister
Running after it is the best way to fight back

The only one stopping you is you
If they don't want to understand
That intuition is worth more than certainty
It's the madness of having to argue, to convince
The one who should lay their cards on the table

Lean on me, girl, I'll take you there
In the dark I can be the light
In hell I will be the cross
That said yes when he pushed you away
When he told you no

When he pushed you away
When he denied you his hand (go)

Every friend who stays silent
Who denies you fire, deep down shakes you
Leaves your body lying on the ground
Bleeding alone, running in danger
And it's usually the one who started it and lost
All reason to think they still have their place

And this figure will still come back
To ask you for a favor, to send you a "forget about it"
Who hits forgets, doesn't remember, sister
But who gets hit, doesn't forget how hard the ground is

It's so hard to forget, but whoever planted will harvest
All the contempt they've sown
Will have to look back
And see that the never, ever
Is much closer than they imagined

Lean on me, girl, I'll take you there
In the dark I can be the light
In hell I will be the cross
That said yes when he pushed you away
When he told you no

Lean on me, girl, I'll take you there
In the dark I can be the light
In hell I will be the cross
That said yes when he pushed you away
When he told you no

In the dark I can be the light
In hell I will be the cross
That said yes when he pushed you away
When he told you no

Turned his back and left
When he denied you his hand
Oh-oh-oh

Turned his back and went looking for another direction
You're in the dark, partner
The choice is yours, sister
The choice is yours, sister