Текст песни и перевод на француский Wellington - No Escuro

No Escuro

Se todos eles te disserem não
E o silêncio na resposta te desapontar
É teu sorriso que importa, irmão
Correr atrás é a melhor forma de contra-atacar

Só quem te impede é você
Se eles não querem entender
Que a intuição tem mais valor que a certeza
É a loucura de ter que discutir, convencer
Quem deveria por as cartas na mesa

Se apoie em mim que eu vou te levar
No escuro eu posso ser a luz
No inferno eu serei a cruz
Que disse sim quando ele te afastava
Quando ele te dizia não

Quando ele te afastava
Quando ele te negou a mão (vai)

Todo amigo que cala
Que te nega fogo no fundo te abala
Deixa teu corpo no chão estendido
Sangrando sozinho correndo perigo
E é normalmente quem deu pano pra manga e perdeu
Toda razão de pensar que ainda tem seu lugar

E essa figura ainda vai voltar
Pra te pedir um favor, mandar um deixa pra lá
Quem bate esquece, não se lembra, irmão
Mas quem apanha, não esquece como é duro o chão

É tão difícil esquecer, mas quem plantou vai colher
Todo o desprezo que já semeou
Vai ter que olhar para trás
E ver que o nunca, jamais
Tá bem mais perto do que imaginou

Se apoie em mim que eu vou te levar
No escuro eu posso ser a luz
No inferno eu serei a cruz
Que disse sim quando ele te afastava
Quando ele te dizia não

Se apoie em mim que eu vou te levar
No escuro eu posso ser a luz
No inferno eu serei a cruz
Que disse sim quando ele te afastava
Quando ele te dizia não

No escuro eu posso ser a luz
No inferno eu serei a cruz
Que disse sim quando ele te afastava
Quando ele te dizia não

Virou as costas e foi
Quando ele te negou a mão
Oh-oh-oh

Virou as costas e foi buscando outra direção
Tá no escuro, parceiro
A escolha é tua, irmão
A escolha é tua, irmão

Dans le Noir

Si tous te disent non,
Et que le silence en réponse te déçoit,
C'est ton sourire qui compte, ma sœur,
Poursuivre tes rêves est la meilleure façon de contre-attaquer.

La seule personne qui t'empêche, c'est toi,
S'ils ne veulent pas comprendre
Que l'intuition a plus de valeur que la certitude,
C'est la folie de devoir discuter, convaincre
Ceux qui devraient mettre cartes sur table.

Appuie-toi sur moi, je te guiderai,
Dans le noir, je peux être la lumière,
En enfer, je serai la croix,
Celle qui a dit oui quand il t'éloignait,
Quand il te disait non.

Quand il t'éloignait,
Quand il t'a refusé sa main (allez).

Tout ami qui se tait,
Qui te refuse son aide, au fond te blesse,
Te laisse étendue sur le sol,
Saignant seule, en danger,
Et c'est généralement celui qui a mis le feu aux poudres et qui a perdu
Toute raison de penser qu'il a encore sa place.

Et cette personne reviendra encore
Pour te demander une faveur, te faire un signe de la main,
Celui qui frappe oublie, il ne se souvient pas, ma sœur,
Mais celle qui encaisse, n'oublie pas la dureté du sol.

C'est si difficile d'oublier, mais qui sème récolte,
Tout le mépris qu'il a semé,
Il devra regarder en arrière
Et voir que le jamais,
Est bien plus proche qu'il ne l'imaginait.

Appuie-toi sur moi, je te guiderai,
Dans le noir, je peux être la lumière,
En enfer, je serai la croix,
Celle qui a dit oui quand il t'éloignait,
Quand il te disait non.

Appuie-toi sur moi, je te guiderai,
Dans le noir, je peux être la lumière,
En enfer, je serai la croix,
Celle qui a dit oui quand il t'éloignait,
Quand il te disait non.

Dans le noir, je peux être la lumière,
En enfer, je serai la croix,
Celle qui a dit oui quand il t'éloignait,
Quand il te disait non.

Il a tourné le dos et est parti,
Quand il t'a refusé sa main.
Oh-oh-oh.

Il a tourné le dos et est parti chercher une autre direction.
Tu es dans le noir, ma sœur,
Le choix est tien.
Le choix est tien.