Mourning - WESLEYFRANKLIN перевод на французский

Mourning

The morning sun comes peeking thru the blinds and shines on you
Like prison bars all on your thigh I can't escape from you
How did we get so deep so far dream state we can't wake up
No you don't gotta leave until another morning comes
Just stay with me
You can just stay with me
Darlin' just stay with me
You can just stay with me

In a daze babe we can't lose the night too
Be a shame if we slept thru 'em both
Yeah the light hit you right just like I do
Now we in the bed and we don't wanna move
Girl I'm seeing
The sun shine on the sun
We had our fun
But now we done
Girl is it over
'Cus you cooler than a mornin'
Before I get a yawn in
You already rollin'
And girl I gotta notion
That you were standing there all alone
And you waited for me to come over
'Cus we do so much more than go through the motions
What you got for me yeah I know is potent
All day I been drownin' up in yo ocean
But I know that you gotta go
So these moments is stolen

The morning sun comes peeking thru the blinds and shines on you
Like prison bars all on your thigh I can't escape from you
How did we get so deep so far dream state we can't wake up
No you don't gotta leave until another morning comes
Just stay with me
You can just stay with me
Darlin' just stay with me
You can just stay with me

Yeah we started off as friends
Baby here we go again
Let's throw caution to the wind
Let it fly
And you ain't move a inch
Since the night I pulled you in
And I told you really I'd be leaving heaven if I died
'Cus,
Things ain't the same no you sit
In the back of brain comfy so
I can hear yo name ring true
When you wake me up girl you like the sun
This is what I want
Got you dancing to the beat
Actually,
Only wrote this song to keep you here with me
Didn't mean to
Do you wrong but I'm only human
All the love you fought for it'll fade away til its gone
Can't let our anger last til morn'
Be here before and after the storm
If we sustain tonight
We'll wake up everything will be alright

The morning sun comes peeking thru the blinds and shines on you
Like prison bars all on your thigh I can't escape from you
How did we get so deep so far dream state we can't wake up
No you don't gotta leave until another morning comes
Just stay with me
You can just stay with me
Darlin' just stay with me
You can just stay with me

Deuil

Le soleil du matin entre à travers les stores et brille sur toi
Comme des barreaux de prison sur ta cuisse, je ne peux pas m'échapper de toi
Comment sommes-nous allés si loin, si profondément dans un état de rêve dont on ne peut se réveiller
Non, tu n'as pas besoin de partir avant que le matin ne vienne
Reste juste avec moi
Tu peux juste rester avec moi
Mon chéri, reste juste avec moi
Tu peux juste rester avec moi

Dans un état second, ma chérie, on ne peut pas perdre la nuit non plus
Ce serait dommage de dormir pendant les deux
Oui, la lumière te frappe comme moi
Maintenant, on est au lit et on ne veut plus bouger
Chérie, je vois
Le soleil briller sur le soleil
On s'est amusés
Mais maintenant, on a fini
Chérie, est-ce que c'est fini
Parce que tu es plus cool qu'un matin
Avant que je puisse bâiller
Tu es déjà en train de rouler
Et ma chérie, j'ai l'impression
Que tu étais là, toute seule
Et tu m'as attendu pour venir
Parce qu'on fait bien plus que suivre les mouvements
Ce que tu as pour moi, je sais que c'est puissant
Toute la journée, j'ai été en train de me noyer dans ton océan
Mais je sais que tu dois y aller
Donc ces moments sont volés

Le soleil du matin entre à travers les stores et brille sur toi
Comme des barreaux de prison sur ta cuisse, je ne peux pas m'échapper de toi
Comment sommes-nous allés si loin, si profondément dans un état de rêve dont on ne peut se réveiller
Non, tu n'as pas besoin de partir avant que le matin ne vienne
Reste juste avec moi
Tu peux juste rester avec moi
Mon chéri, reste juste avec moi
Tu peux juste rester avec moi

Oui, on a commencé comme des amis
Ma chérie, c'est reparti
Jetons la prudence au vent
Laissons-la voler
Et tu n'as pas bougé d'un pouce
Depuis que je t'ai attirée
Et je t'ai dit que vraiment, je quitterais le paradis si je mourais
Parce que,
Les choses ne sont plus les mêmes, non, tu es assise
Au fond de mon cerveau, confortablement donc
Je peux entendre ton nom résonner
Quand tu me réveilles, ma chérie, tu es comme le soleil
C'est ce que je veux
Je te fais danser au rythme
En fait,
J'ai écrit cette chanson juste pour te garder ici avec moi
Je ne voulais pas
Te faire du tort, mais je suis juste un humain
Tout l'amour pour lequel tu t'es battue s'estompera jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
Ne laissons pas notre colère durer jusqu'au matin
Sois là avant et après la tempête
Si on tient bon ce soir
On se réveillera et tout ira bien

Le soleil du matin entre à travers les stores et brille sur toi
Comme des barreaux de prison sur ta cuisse, je ne peux pas m'échapper de toi
Comment sommes-nous allés si loin, si profondément dans un état de rêve dont on ne peut se réveiller
Non, tu n'as pas besoin de partir avant que le matin ne vienne
Reste juste avec moi
Tu peux juste rester avec moi
Mon chéri, reste juste avec moi
Tu peux juste rester avec moi