Better World - When Forever Ends перевод на немецкий

Better World

We all feel the pain
From hate reaching out
Surviving to suffer
Can't be what this life's about

Will we ever find relief
Before these days turn to the night of the thief

Every week births a new war
Can we hope to reclaim what we we're created for

Is there hope for a better world

I want to be the exception
Against the growing frost
Fan the flame
There is much to gain from the void of what was lost
Standing in the gap
While either side divides
Is red in tooth and claw the only way to survive

Intercede my groans
God, do you hear our cries for mercy
Weeping into the night
We are exhausted by terror
Is life worth the fight

Listen
A symphony has begun
To drown out the clanging
Of a life without love
We are nothing without love
We are nothing without love
We are nothing

Wake up and rise
You have the light
I can see it from your bones bursting
Do not miss a chance
You have the heart inside
To heal a world that's hurting

Love we've known has since grown cold
How could this persist?
Keep your face fixed like flint
On the blaze burning in the wilderness

I believe in a hope for a better world
I believe in a hope for a better world
Make me a hope for a better world
Make me a hope for a better world

Bessere Welt

Wir alle fühlen den Schmerz,
der vom Hass ausgeht.
Überleben, um zu leiden,
kann nicht der Sinn dieses Lebens sein.

Werden wir jemals Erleichterung finden,
bevor diese Tage zur Nacht des Diebes werden?

Jede Woche bringt einen neuen Krieg hervor.
Können wir hoffen, das zurückzugewinnen, wofür wir geschaffen wurden?

Gibt es Hoffnung auf eine bessere Welt?

Ich will die Ausnahme sein,
gegen den wachsenden Frost.
Fache die Flamme an.
Es gibt viel zu gewinnen aus der Leere dessen, was verloren ging.
Ich stehe in der Lücke,
während sich beide Seiten trennen.
Ist "rot in Zahn und Klaue" die einzige Art zu überleben?

Vermittle mein Stöhnen.
Gott, hörst du unsere Schreie nach Gnade?
Wir weinen in die Nacht hinein.
Wir sind erschöpft vom Terror.
Ist das Leben den Kampf wert?

Hör zu,
eine Symphonie hat begonnen,
um das Geklirr
eines Lebens ohne Liebe zu übertönen.
Wir sind nichts ohne Liebe.
Wir sind nichts ohne Liebe.
Wir sind nichts.

Wach auf und erhebe dich, meine Liebste.
Du hast das Licht.
Ich kann es aus deinen Knochen hervorbrechen sehen.
Verpasse keine Chance.
Du hast das Herz in dir,
um eine Welt zu heilen, die verletzt ist.

Die Liebe, die wir kannten, ist inzwischen erkaltet.
Wie konnte das bestehen?
Halte dein Gesicht fest wie Feuerstein,
auf die Flamme gerichtet, die in der Wildnis brennt.

Ich glaube an eine Hoffnung auf eine bessere Welt.
Ich glaube an eine Hoffnung auf eine bessere Welt.
Mach mich zu einer Hoffnung auf eine bessere Welt.
Mach mich zu einer Hoffnung auf eine bessere Welt.