Текст песни и перевод на француский Whiskey Myers - Whole World Gone Crazy

Whole World Gone Crazy

News runnin' wild on the TV screen
Repeatin' shit that I've already seen
People pointin' fingers takin' no kind of blame
But when it rains it pours ain't ya doin' the same
Ol' shit, it reciprocates
Tell me that ain't the truth in this case
You need some Levon Helm to send ya back
In to grammar school
The calvary is headed your way

But me, I'ma try to get right with the man
Forgive me for my sins
And what I don't understand
I'm just a good ol' boy
Tryin' to make ends meet
Is it me, or has
The whole damn world gone crazy?

Find myself runnin' down yonder to the corner store
Just a-minding my business tryin' to get me some smoke
My guy talkin' politicky telling me to take a stand
Agree to disagree was in the cards at hand
Said are ya left or right or fickle? 'Cause
There ain't no play the middle
Now, boy which route is this gonna be

But me, I'ma try to get right with the man
Forgive me for my sins
And what I don't understand
I'm just a good ol' boy
Tryin' to make ends meet
Is it me, or has
The whole damn world gone crazy?

Me, I'ma try to get right with the man
Forgive me for my sins
And what I don't understand
I'm just a good ol' boy
Tryin' to make ends meet
Is it me, or has
The whole damn world gone

Me, I'ma try to get right with the man
Forgive me for my sins
And what I don't understand
I'm just a good ol' boy
Tryin' to make ends meet
Is it me, or has
The whole damn world gone crazy?

Le Monde Entier Est Devenu Fou

Les infos tournent en boucle à la télé,
Répétant des trucs que j'ai déjà vus,
Les gens montrent du doigt sans jamais se blâmer,
Mais quand il pleut des cordes, chérie, tu fais pas la même ?
Les vieilles histoires, ça revient toujours,
Dis-moi que c'est pas vrai dans ce cas,
T'as besoin d'un peu de Levon Helm pour te renvoyer
À l'école primaire,
La cavalerie arrive,

Mais moi, j'essaie de me racheter auprès du Seigneur,
Me faire pardonner mes péchés,
Et ce que je ne comprends pas,
Je suis juste un bon gars,
Qui essaie de joindre les deux bouts,
C'est moi, ou est-ce que
Le monde entier est devenu fou ?

Je me retrouve à courir au magasin du coin,
M'occupant de mes affaires, cherchant juste à m'acheter des clopes,
Mon gars parle politique, me dit de prendre position,
Être d'accord pour ne pas être d'accord était pourtant dans les cartes,
Il m'a dit : t'es de gauche, de droite ou indécis ? Parce que
Y a pas de juste milieu,
Alors, mon gars, quel chemin vas-tu prendre ?

Mais moi, j'essaie de me racheter auprès du Seigneur,
Me faire pardonner mes péchés,
Et ce que je ne comprends pas,
Je suis juste un bon gars,
Qui essaie de joindre les deux bouts,
C'est moi, ou est-ce que
Le monde entier est devenu fou ?

Moi, j'essaie de me racheter auprès du Seigneur,
Me faire pardonner mes péchés,
Et ce que je ne comprends pas,
Je suis juste un bon gars,
Qui essaie de joindre les deux bouts,
C'est moi, ou est-ce que
Le monde entier est devenu

Moi, j'essaie de me racheter auprès du Seigneur,
Me faire pardonner mes péchés,
Et ce que je ne comprends pas,
Je suis juste un bon gars,
Qui essaie de joindre les deux bouts,
C'est moi, ou est-ce que
Le monde entier est devenu fou ?