Снова - White Punk перевод на немецкий

Снова

И я снова засыпаю под утро
Забыл снова подарить ей цветы (забыл)
В квартире больше без неё неуютно
И мы как будто больше с ней не на ты

И я снова засыпаю под утро
Забыл снова подарить ей цветы (забыл)
В квартире больше без неё неуютно
И мы как будто больше с ней не на ты (не на ты)

Вся её кожа — перелив перламутра
Блестит как жемчужина с тех морских глубин (глубин)
Так много дыма и в глазах снова мутно
Снова, снова, снова я забыл про режим

Забыл про всё и я тону в опиатах
Я так устал с тобой играть снова в прятки (устал)
Дорогие тряпки, но мой вид неопрятный
Без тебя жизнь стала совсем неприятной

Может быть, брошу всё, но это навряд ли
В моей голове уже давно беспорядок
Хочу улететь куда-нибудь без оглядки
Но даже если спросишь, я скажу: "Всё в порядке" (всё ок)

И я снова засыпаю под утро
Забыл снова подарить ей цветы (забыл)
В квартире больше без неё неуютно
И мы как будто больше с ней не на ты (не на ты)

Вся её кожа — перелив перламутра
Блестит, как жемчужина с тех морских глубин (глубин)
Так много дыма и в глазах снова мутно
Снова, снова, снова я забыл про режим

Wieder

Und ich schlafe wieder erst am Morgen ein
Habe wieder vergessen, ihr Blumen zu schenken (vergessen)
In der Wohnung ist es ohne sie so ungemütlich
Und es ist, als wären wir nicht mehr per Du

Und ich schlafe wieder erst am Morgen ein
Habe wieder vergessen, ihr Blumen zu schenken (vergessen)
In der Wohnung ist es ohne sie so ungemütlich
Und es ist, als wären wir nicht mehr per Du (nicht per Du)

Ihre ganze Haut — ein Schimmern von Perlmutt
Glänzt wie eine Perle aus den Tiefen des Meeres (Tiefen)
So viel Rauch und die Augen sind wieder trüb
Wieder, wieder, wieder habe ich den Schlafrhythmus vergessen

Habe alles vergessen und ertrinke in Opiaten
Ich bin es so leid, mit dir wieder Verstecken zu spielen (müde)
Teure Klamotten, aber mein Aussehen ist ungepflegt
Ohne dich ist das Leben so unangenehm geworden

Vielleicht schmeiße ich alles hin, aber das ist unwahrscheinlich
In meinem Kopf herrscht schon lange Chaos
Ich will irgendwohin fliehen, ohne zurückzublicken
Aber selbst wenn du fragst, sage ich: "Alles in Ordnung" (alles ok)

Und ich schlafe wieder erst am Morgen ein
Habe wieder vergessen, ihr Blumen zu schenken (vergessen)
In der Wohnung ist es ohne sie so ungemütlich
Und es ist, als wären wir nicht mehr per Du (nicht per Du)

Ihre ganze Haut — ein Schimmern von Perlmutt
Glänzt wie eine Perle aus den Tiefen des Meeres (Tiefen)
So viel Rauch und die Augen sind wieder trüb
Wieder, wieder, wieder habe ich den Schlafrhythmus vergessen