Текст песни и перевод на немецкий Whitney Houston - Love Is - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

Love Is - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

Are you havin' a good time? (Yeah)
I'm havin' a ball, I'm having a ball
You know, I have to tell you all something
When I came to South Africa
I thought I was coming with something to give
Never in my wildest imagination
Did I think that I would receive so much

I have been, oh, God, I have been all over the world
But never, and I mean, never have I felt such love and affection
As I have here in South Africa
My Deba, my Deba, I dedicate this song to you
You have taught me simply this

Love is what we make it
Yes, we can make it something lovely
So don't desert me
Instead, learn to trust, trust me
And love is what we make it
So, make it love, sweet love
Oh, good Lord

Yes, love is give and taking
Also, making the best of nothing
Let your reaction be one of compassion
And love is what we make it
So, why not make it love?

Why work against the grain you tried so hard to grow?
Why should we work in vain when in your heart you know?
All we need is love, sweet love
Why work against the grain you tried so hard to grow?
Why should we work in vain when in your heart you know?

Love is sacrifices, sweet devices
Toward one another
So let's discover
My, my, my, what love, sweet, sweet love
Oh, Lord, love, love, love, love has undercover

I found that
Love is give and taking
Love is sacrificing
Yes, love is what we make it
So, I pray we make it love
Sweet love, love, love, ooh, love, love

I love you, my Deba

Liebe Ist - Live im Kings Park Stadion, Durban, Südafrika - 8. November 1994

Habt ihr Spaß? (Ja)
Ich amüsiere mich prächtig, ich habe eine tolle Zeit
Wisst ihr, ich muss euch allen etwas sagen
Als ich nach Südafrika kam
dachte ich, ich käme mit etwas zum Geben
Nicht in meinen kühnsten Träumen
hätte ich gedacht, dass ich so viel empfangen würde

Ich war, oh Gott, ich war schon überall auf der Welt
Aber niemals, und ich meine, niemals habe ich so viel Liebe und Zuneigung erfahren
wie hier in Südafrika
Mein Deba, mein Deba, ich widme dir dieses Lied
Du hast mich ganz einfach Folgendes gelehrt

Liebe ist das, was wir daraus machen
Ja, wir können etwas Schönes daraus machen
Also verlass mich nicht
Lerne stattdessen, zu vertrauen, mir zu vertrauen
Und Liebe ist das, was wir daraus machen
Also, mach es zu Liebe, süßer Liebe
Oh, guter Gott

Ja, Liebe ist Geben und Nehmen
Auch, das Beste aus Nichts zu machen
Lass deine Reaktion von Mitgefühl geprägt sein
Und Liebe ist das, was wir daraus machen
Also, warum machen wir es nicht zu Liebe?

Warum gegen den Strich arbeiten, den du so mühsam hast wachsen lassen?
Warum sollten wir vergeblich arbeiten, wenn du in deinem Herzen weißt?
Alles, was wir brauchen, ist Liebe, süße Liebe
Warum gegen den Strich arbeiten, den du so mühsam hast wachsen lassen?
Warum sollten wir vergeblich arbeiten, wenn du in deinem Herzen weißt?

Liebe ist Aufopferung, süße Mittel
füreinander
Also lasst uns entdecken
Mein, mein, mein, welche Liebe, süße, süße Liebe
Oh, Herr, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe hat sich versteckt

Ich habe herausgefunden, dass
Liebe Geben und Nehmen ist
Liebe Aufopferung ist
Ja, Liebe ist das, was wir daraus machen
Also bete ich, dass wir es zu Liebe machen
Süße Liebe, Liebe, Liebe, oh, Liebe, Liebe

Ich liebe dich, mein Deba