Текст песни и перевод на француский Whitney Houston - Love Is - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

Love Is - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

Are you havin' a good time? (Yeah)
I'm havin' a ball, I'm having a ball
You know, I have to tell you all something
When I came to South Africa
I thought I was coming with something to give
Never in my wildest imagination
Did I think that I would receive so much

I have been, oh, God, I have been all over the world
But never, and I mean, never have I felt such love and affection
As I have here in South Africa
My Deba, my Deba, I dedicate this song to you
You have taught me simply this

Love is what we make it
Yes, we can make it something lovely
So don't desert me
Instead, learn to trust, trust me
And love is what we make it
So, make it love, sweet love
Oh, good Lord

Yes, love is give and taking
Also, making the best of nothing
Let your reaction be one of compassion
And love is what we make it
So, why not make it love?

Why work against the grain you tried so hard to grow?
Why should we work in vain when in your heart you know?
All we need is love, sweet love
Why work against the grain you tried so hard to grow?
Why should we work in vain when in your heart you know?

Love is sacrifices, sweet devices
Toward one another
So let's discover
My, my, my, what love, sweet, sweet love
Oh, Lord, love, love, love, love has undercover

I found that
Love is give and taking
Love is sacrificing
Yes, love is what we make it
So, I pray we make it love
Sweet love, love, love, ooh, love, love

I love you, my Deba

L'amour est - En direct du Kings Park Stadium, Durban, Afrique du Sud - 8 novembre 1994

Vous vous amusez bien ? (Ouais)
Je m'éclate, je m'éclate
Vous savez, je dois vous dire quelque chose
Quand je suis arrivée en Afrique du Sud
Je pensais venir avec quelque chose à donner
Jamais dans mes rêves les plus fous
J'aurais pensé recevoir autant

J'ai été, oh mon Dieu, j'ai été partout dans le monde
Mais jamais, et je dis bien jamais, je n'ai ressenti autant d'amour et d'affection
Que ici en Afrique du Sud
Mon Deba, mon Deba, je te dédie cette chanson
Tu m'as appris simplement ceci

L'amour est ce que nous en faisons
Oui, nous pouvons en faire quelque chose de beau
Alors ne me quitte pas
Au lieu de cela, apprends à me faire confiance, fais-moi confiance
Et l'amour est ce que nous en faisons
Alors, faisons-en de l'amour, du doux amour
Oh, Seigneur

Oui, l'amour c'est donner et recevoir
C'est aussi tirer le meilleur de rien
Que ta réaction soit pleine de compassion
Et l'amour est ce que nous en faisons
Alors, pourquoi ne pas en faire de l'amour ?

Pourquoi aller à contre-courant de ce que tu as semé avec tant d'efforts ?
Pourquoi devrions-nous travailler en vain alors que tu sais au fond de ton cœur ?
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour, de doux amour
Pourquoi aller à contre-courant de ce que tu as semé avec tant d'efforts ?
Pourquoi devrions-nous travailler en vain alors que tu sais au fond de ton cœur ?

L'amour c'est des sacrifices, de douces attentions
L'un envers l'autre
Alors découvrons
Mon Dieu, quel amour, quel doux amour
Oh, Seigneur, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour a secrètement

J'ai découvert que
L'amour c'est donner et recevoir
L'amour c'est se sacrifier
Oui, l'amour est ce que nous en faisons
Alors, je prie pour que nous en fassions de l'amour
Du doux amour, amour, amour, oh, amour, amour

Je t'aime, mon Deba