Whito Guzmán - Marioneta - перевод текста песни на английский

Marioneta - Whito Guzmánперевод на английский




Marioneta
Puppet
Amanece, llanto pena,
Dawn breaks, tears of sorrow,
A ciegas pegas diferente a los demás,
Blindly you hit different from the rest,
Es solo un ego calma en cero ya no escuchas, como calmar ansiedad es mucha,
It's just an ego, calm at zero, you don't listen anymore, how to calm anxiety is too much,
Por eso lucha sentimientos por momentos, aferrado solo inciertos que la vida
That's why you fight feelings for moments, clinging only to uncertainties that life
Aserrucha y ya esta, en su tope,
Saws and that's it, at its peak,
Por eso agarra avienta al suelo
So grab it, throw it to the ground
Lo que toque y solo me pregunto
Whatever it takes and I just wonder
Porque no piensa en mi no creo importe
Why you don’t think about me, I don't think it matters
Quieren cumplir su sueño y
You want to fulfill your dream and
Mi sueño se rompe, quieren
My dream is broken, you want to
Jugar conmigo, y no asombren
Play with me, and don't be surprised
Cuando en un futuro llamen no
When in the future you call, I won’t
Responderé, porque este no
Answer, because this one didn’t
Aprendió mas que amar lo
Learn more than to love what
Que con odio ame, a valorar con
I loved with hate, to value with
Pesos lo que nunca tuve un beso esfume.
Dollars what I never had, a kiss vanished.
Yo no quiero lamentar futuro
I don't want to regret the future
No quiero penar seguro vienes
I don't want to grieve, I'm sure you'll come
Me conmueves como siempre
You move me as always
Y dejo que a mi casa entres,
And I let you enter my house,
Dime también lo sientes, quiero
Tell me you feel it too, I want
Que te sientes el puesto que
You to feel the place that
Hace falta, y me enseñes modal
Is missing, and teach me manners
En mesa, me digas que yo en ti
At the table, tell me that I in you
Cuando te vas te pesa, que extrañas
When you leave you weigh, that you miss
A mami que la besas, regresa y
Mommy that you kiss her, come back and
Cuando crezca demostrare con
When I grow up, I will demonstrate with
Fruto lo que hoy me enseñas
Fruit what you teach me today
Me manejaste como una marioneta,
You handled me like a puppet,
Que ha pasado de historia ha historieta,
That has gone from history to comic,
Que manipulan, sin dolor, y sus
That manipulate, without pain, and their
Cuerdas revientan, A la suerte avientan
Strings break, They throw to luck
Ilusiones sueños mañanas
Illusions, dreams, mornings
Mejores, piensan que este corazón
Better, they think that this heart
No siente que es valiente
Doesn't feel that it's brave
Pero no saben cuanto lloro
But they don't know how much I cry
Y es hay cuando se afecta acaso
And that's when it's affected, maybe
De das cuenta de cuantas veces
Do you realize how many times
Me porto bien haber si algún
I behave well to see if one
Día tu regresas, acaso sientes
Day you come back, do you feel
El amor de estos labios cuando besan
The love of these lips when they kiss
Cuando te dicen papa regresa
When they tell you daddy come back
Que mi madre llora y llora,
That my mother cries and cries,
Y no hay consuelo porque pesa
And there is no comfort because it weighs
Cuando como 2 en mesa,
When I eat like 2 at the table,
Así pasa mi historia como árbol
This is how my story goes, like an old tree
Viejo seca y va dejando cicatrices,
Dries and leaves scars,
Y esperanzas muertas .va dejando
And dead hopes. Leaving
Heridas secas que una ves toco
Dry wounds that I once touched
Una puerta y no estas la vida es
A door and you are not there, life is
Corta te tuve tan cerca y a ti
Short, I had you so close and you
Que te importa no vale mi sinceridad.
Who cares, my sincerity is worthless.
Yo no quiero lamentar futuro no quiero penar seguro vienes me conmueves como siempre y dejo que a mi casa entres, dime también lo sientes, quiero que te sientes el puesto que hace falta, y me enseñes modal en mesa, me digas que yo en ti cuando te vas te pesa, que extrañas a mami que la besas, regresa y cuando crezca demostrare con fruto lo que hoy me enseñas.
I don't want to regret the future, I don't want to grieve, I'm sure you'll come, you move me as always and I let you enter my house, tell me you feel it too, I want you to feel the place that is missing, and teach me manners at the table, tell me that I weigh on you when you leave, that you miss mommy that you kiss her, come back and when I grow up, I will demonstrate with fruit what you teach me today.
Llega a tiempo que este extraña, eres la basa en cual me baso para escalar la montaña, eres la roca de mi mami, eres el paso eres la Azaña, quien limpia mi gafas cuando estas se empañan y porque te empeñas en ir buscar amor donde no sueñas, donde no enseñan y quien será el que responderá cuando te sientas viejo, cuando digas tengo un hijo y no estuviera aquí si cuando chicho yo lo dejo y gracias a esta carta lo he tenido cerca, gracias a esas palabras no me sentiré tan lejos, papa esta bueno, esperar no cuesta tanto solo cumple porque no quiero.
Arrive on time that this one misses you, you are the base on which I base myself to climb the mountain, you are my mommy's rock, you are the step, you are the feat, who cleans my glasses when they fog up and why do you bother to go looking for love where you don't dream, where they don't teach and who will be the one to answer when you feel old, when you say I have a son and he wouldn't be here if when I was a kid I left him and thanks to this letter I have had him close, thanks to those words I won't feel so far away, dad is fine, waiting doesn't cost that much, just fulfill it because I don't want to.
Yo no quiero lamentar futuro no quiero penar seguro vienes me conmueves como siempre y dejo que a mi casa entres, dime también lo sientes, quiero que te sientes el puesto que hace falta, y me enseñes modal en mesa, me digas que yo en ti cuando te vas te pesa, que extrañas a mami que la besas, regresa y cuando crezca demostrare con fruto lo que hoy me enseñas.
I don't want to regret the future, I don't want to grieve, I'm sure you'll come, you move me as always and I let you enter my house, tell me you feel it too, I want you to feel the place that is missing, and teach me manners at the table, tell me that I weigh on you when you leave, that you miss mommy that you kiss her, come back and when I grow up, I will demonstrate with fruit what you teach me today.
Yo no quiero lamentar futuro no quiero penar seguro vienes me conmueves como siempre y dejo que a mi casa entres, dime también lo sientes, quiero que te sientes el puesto que hace falta, y me enseñes modal en mesa, me digas que yo en ti cuando te vas te pesa, que extrañas a mami que la besas, regresa y cuando crezca demostrare con fruto lo que hoy me enseñas.
I don't want to regret the future, I don't want to grieve, I'm sure you'll come, you move me as always and I let you enter my house, tell me you feel it too, I want you to feel the place that is missing, and teach me manners at the table, tell me that I weigh on you when you leave, that you miss mommy that you kiss her, come back and when I grow up, I will demonstrate with fruit what you teach me today.
El mejor regalo que Dios le puede hacer a un ser humano es la familia. Así que valórala mientras vivas.
The best gift God can give a human being is family. So cherish it while you live.





Авторы: Witto Guzmán


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.