Marioneta - Whito Guzmán перевод на французский

Marioneta

Amanece, llanto pena,
A ciegas pegas diferente a los demás,
Es solo un ego calma en cero ya no escuchas, como calmar ansiedad es mucha,
Por eso lucha sentimientos por momentos, aferrado solo inciertos que la vida
Aserrucha y ya esta, en su tope,
Por eso agarra avienta al suelo
Lo que toque y solo me pregunto
Porque no piensa en mi no creo importe
Quieren cumplir su sueño y
Mi sueño se rompe, quieren
Jugar conmigo, y no asombren
Cuando en un futuro llamen no
Responderé, porque este no
Aprendió mas que amar lo
Que con odio ame, a valorar con
Pesos lo que nunca tuve un beso esfume.

Yo no quiero lamentar futuro
No quiero penar seguro vienes
Me conmueves como siempre
Y dejo que a mi casa entres,
Dime también lo sientes, quiero
Que te sientes el puesto que
Hace falta, y me enseñes modal
En mesa, me digas que yo en ti
Cuando te vas te pesa, que extrañas
A mami que la besas, regresa y
Cuando crezca demostrare con
Fruto lo que hoy me enseñas

Me manejaste como una marioneta,
Que ha pasado de historia ha historieta,
Que manipulan, sin dolor, y sus
Cuerdas revientan, A la suerte avientan
Ilusiones sueños mañanas
Mejores, piensan que este corazón
No siente que es valiente
Pero no saben cuanto lloro
Y es hay cuando se afecta acaso
De das cuenta de cuantas veces
Me porto bien haber si algún
Día tu regresas, acaso sientes
El amor de estos labios cuando besan
Cuando te dicen papa regresa
Que mi madre llora y llora,
Y no hay consuelo porque pesa
Cuando como 2 en mesa,
Así pasa mi historia como árbol
Viejo seca y va dejando cicatrices,
Y esperanzas muertas .va dejando
Heridas secas que una ves toco
Una puerta y no estas la vida es
Corta te tuve tan cerca y a ti
Que te importa no vale mi sinceridad.

Yo no quiero lamentar futuro no quiero penar seguro vienes me conmueves como siempre y dejo que a mi casa entres, dime también lo sientes, quiero que te sientes el puesto que hace falta, y me enseñes modal en mesa, me digas que yo en ti cuando te vas te pesa, que extrañas a mami que la besas, regresa y cuando crezca demostrare con fruto lo que hoy me enseñas.
Llega a tiempo que este extraña, eres la basa en cual me baso para escalar la montaña, eres la roca de mi mami, eres el paso eres la Azaña, quien limpia mi gafas cuando estas se empañan y porque te empeñas en ir buscar amor donde no sueñas, donde no enseñan y quien será el que responderá cuando te sientas viejo, cuando digas tengo un hijo y no estuviera aquí si cuando chicho yo lo dejo y gracias a esta carta lo he tenido cerca, gracias a esas palabras no me sentiré tan lejos, papa esta bueno, esperar no cuesta tanto solo cumple porque no quiero.
Yo no quiero lamentar futuro no quiero penar seguro vienes me conmueves como siempre y dejo que a mi casa entres, dime también lo sientes, quiero que te sientes el puesto que hace falta, y me enseñes modal en mesa, me digas que yo en ti cuando te vas te pesa, que extrañas a mami que la besas, regresa y cuando crezca demostrare con fruto lo que hoy me enseñas.
Yo no quiero lamentar futuro no quiero penar seguro vienes me conmueves como siempre y dejo que a mi casa entres, dime también lo sientes, quiero que te sientes el puesto que hace falta, y me enseñes modal en mesa, me digas que yo en ti cuando te vas te pesa, que extrañas a mami que la besas, regresa y cuando crezca demostrare con fruto lo que hoy me enseñas.
El mejor regalo que Dios le puede hacer a un ser humano es la familia. Así que valórala mientras vivas.

Marionnette

Le jour se lève, larmes et chagrin,
Aveuglément, tu agis différemment des autres,
Ce n'est qu'un ego calme à zéro, tu n'écoutes plus, comment calmer cette anxiété si forte,
Alors je me bats, des sentiments par moments, accroché à de simples incertitudes que la vie
Scie et voilà, à son apogée,
Alors tu attrapes et jettes au sol
Ce qui te passe sous la main et je me demande seulement
Pourquoi tu ne penses pas à moi, je ne crois pas que ce soit important
Tu veux réaliser ton rêve et
Le mien se brise, tu veux
Jouer avec moi, et ne sois pas surprise
Quand dans le futur tu appelleras, je ne
Répondrai pas, parce que celui-ci n'a
Rien appris de plus que d'aimer ce
Que j'ai aimé avec haine, à valoriser avec
De l'argent ce que je n'ai jamais eu, un baiser envolé.

Je ne veux pas regretter l'avenir
Je ne veux pas souffrir, tu vas sûrement venir
Tu me touches comme toujours
Et je te laisse entrer chez moi,
Dis-moi, tu le ressens aussi, je veux
Que tu ressentes la place qui
Manque, et que tu m'apprennes les manières
À table, dis-moi que je te
Manque quand tu pars, que tu t'ennuies
De maman, que tu l'embrasses, reviens et
Quand je serai grand, je te montrerai avec
Des fruits ce que tu m'apprends aujourd'hui.

Tu m'as manipulé comme une marionnette,
Qui est passée d'histoire en histoire,
Que l'on manipule, sans douleur, et dont les
Cordes se brisent, on jette au hasard
Illusions, rêves, lendemains
Meilleurs, tu penses que ce cœur
Ne ressent pas, qu'il est courageux
Mais tu ne sais pas combien je pleure
Et c'est là que cela t'affecte, est-ce que
Tu te rends compte du nombre de fois
Où je me suis bien comporté pour qu'un jour
Tu reviennes, est-ce que tu ressens
L'amour de ces lèvres quand elles embrassent
Quand elles te disent papa reviens
Que maman pleure et pleure,
Et qu'il n'y a pas de consolation parce que c'est lourd
Quand je mange pour deux à table,
C'est ainsi que se déroule mon histoire, comme un arbre
Vieux qui sèche et laisse des cicatrices,
Et des espoirs morts. Il laisse
Des blessures sèches qu'un jour je touche
Une porte et tu n'es pas là, la vie est
Courte, je t'ai eue si près et toi
Qu'est-ce que ça peut te faire, ma sincérité ne vaut rien.

Je ne veux pas regretter l'avenir, je ne veux pas souffrir, tu vas sûrement venir, tu me touches comme toujours et je te laisse entrer chez moi, dis-moi, tu le ressens aussi, je veux que tu ressentes la place qui manque, et que tu m'apprennes les manières à table, dis-moi que je te manque quand tu pars, que tu t'ennuies de maman, que tu l'embrasses, reviens et quand je serai grand, je te montrerai avec des fruits ce que tu m'apprends aujourd'hui.
Arrive à temps, celui-ci te réclame, tu es la base sur laquelle je me fonde pour gravir la montagne, tu es le roc de ma mère, tu es le pas, tu es l'exploit, qui essuie mes lunettes quand elles s'embuent et pourquoi t'obstines-tu à aller chercher l'amour là où tu ne rêves pas, là où on n'apprend pas et qui sera là pour te répondre quand tu seras vieux, quand tu diras j'ai un fils et il ne serait pas là si je l'avais laissé quand il était petit et grâce à cette lettre je l'ai eu près de moi, grâce à ces paroles je ne me sentirai pas si loin, papa va bien, attendre ne coûte pas si cher, il suffit de le faire parce que je ne veux pas.
Je ne veux pas regretter l'avenir, je ne veux pas souffrir, tu vas sûrement venir, tu me touches comme toujours et je te laisse entrer chez moi, dis-moi, tu le ressens aussi, je veux que tu ressentes la place qui manque, et que tu m'apprennes les manières à table, dis-moi que je te manque quand tu pars, que tu t'ennuies de maman, que tu l'embrasses, reviens et quand je serai grand, je te montrerai avec des fruits ce que tu m'apprends aujourd'hui.
Je ne veux pas regretter l'avenir, je ne veux pas souffrir, tu vas sûrement venir, tu me touches comme toujours et je te laisse entrer chez moi, dis-moi, tu le ressens aussi, je veux que tu ressentes la place qui manque, et que tu m'apprennes les manières à table, dis-moi que je te manque quand tu pars, que tu t'ennuies de maman, que tu l'embrasses, reviens et quand je serai grand, je te montrerai avec des fruits ce que tu m'apprends aujourd'hui.
Le plus beau cadeau que Dieu puisse faire à un être humain, c'est la famille. Alors chérissez-la tant que vous vivez.