Feel - Wilder Woods перевод на немецкий

Feel

Everybody loves a long shot
Everybody needs a place to fall
But when I knew that it was you, it was too much to lose
You got me terrified to risk it all
Everybody waits a whole life
For a miracle to come along
Am I bound for rejection or all of your affection?
'Cause I ain't gonna cut and run

Maybe I just can't help it
Every time you're near
You're getting me so connected
Tell me, do you feel this way I feel?
Maybe I'm wrong for saying
But every time that you walk in here
I wanna make a fool's confession
Tell me, do you feel this way I feel?

I could be your long shot
I could be the place you fall
Aren't you tired of rejecting all of my affection?
'Cause I ain't gonna cut and run

Maybe I just can't help it
Every time you're near
You're getting me so connected
Tell me, do you feel this way I feel?
Maybe I'm wrong for saying
But every time that you walk in here
I wanna make a fool's confession
Tell me, do you feel this way I feel?

I been drinkin', I been thinkin'
I been drinkin', I been thinkin'
I been drinkin', I been thinkin' too much about you now
I been drinkin', I been thinkin' too much about you now

Maybe I just can't help it
Every time you're near
You're getting me so connected
Tell me, do you feel this way I feel?
Maybe I'm wrong for saying
But every time that you walk in here
I wanna make a fool's confession
Tell me, do you feel this way I feel?

I wanna make a fool's confession
Tell me, do you feel this way I feel?

Fühlen

Jeder liebt einen Außenseiter
Jeder braucht einen Ort, um zu fallen
Aber als ich wusste, dass du es warst, war es zu viel zu verlieren
Du hast mich in Angst versetzt, alles zu riskieren
Jeder wartet ein ganzes Leben
Auf ein Wunder, das kommt
Bin ich zur Ablehnung bestimmt oder zu all deiner Zuneigung?
Denn ich werde nicht weglaufen

Vielleicht kann ich einfach nicht anders
Jedes Mal, wenn du in der Nähe bist
Du verbindest mich so sehr
Sag mir, fühlst du so, wie ich fühle?
Vielleicht liege ich falsch, wenn ich das sage
Aber jedes Mal, wenn du hier reinkommst
Möchte ich ein närrisches Geständnis machen
Sag mir, fühlst du so, wie ich fühle?

Ich könnte dein Außenseiter sein
Ich könnte der Ort sein, an dem du fällst
Bist du es nicht leid, all meine Zuneigung abzulehnen?
Denn ich werde nicht weglaufen

Vielleicht kann ich einfach nicht anders
Jedes Mal, wenn du in der Nähe bist
Du verbindest mich so sehr
Sag mir, fühlst du so, wie ich fühle?
Vielleicht liege ich falsch, wenn ich das sage
Aber jedes Mal, wenn du hier reinkommst
Möchte ich ein närrisches Geständnis machen
Sag mir, fühlst du so, wie ich fühle?

Ich habe getrunken, ich habe nachgedacht
Ich habe getrunken, ich habe nachgedacht
Ich habe getrunken, ich habe zu viel über dich nachgedacht
Ich habe getrunken, ich habe zu viel über dich nachgedacht

Vielleicht kann ich einfach nicht anders
Jedes Mal, wenn du in der Nähe bist
Du verbindest mich so sehr
Sag mir, fühlst du so, wie ich fühle?
Vielleicht liege ich falsch, wenn ich das sage
Aber jedes Mal, wenn du hier reinkommst
Möchte ich ein närrisches Geständnis machen
Sag mir, fühlst du so, wie ich fühle?

Ich möchte ein närrisches Geständnis machen
Sag mir, fühlst du so, wie ich fühle?