Feel - Wilder Woods перевод на французский

Feel

Everybody loves a long shot
Everybody needs a place to fall
But when I knew that it was you, it was too much to lose
You got me terrified to risk it all
Everybody waits a whole life
For a miracle to come along
Am I bound for rejection or all of your affection?
'Cause I ain't gonna cut and run

Maybe I just can't help it
Every time you're near
You're getting me so connected
Tell me, do you feel this way I feel?
Maybe I'm wrong for saying
But every time that you walk in here
I wanna make a fool's confession
Tell me, do you feel this way I feel?

I could be your long shot
I could be the place you fall
Aren't you tired of rejecting all of my affection?
'Cause I ain't gonna cut and run

Maybe I just can't help it
Every time you're near
You're getting me so connected
Tell me, do you feel this way I feel?
Maybe I'm wrong for saying
But every time that you walk in here
I wanna make a fool's confession
Tell me, do you feel this way I feel?

I been drinkin', I been thinkin'
I been drinkin', I been thinkin'
I been drinkin', I been thinkin' too much about you now
I been drinkin', I been thinkin' too much about you now

Maybe I just can't help it
Every time you're near
You're getting me so connected
Tell me, do you feel this way I feel?
Maybe I'm wrong for saying
But every time that you walk in here
I wanna make a fool's confession
Tell me, do you feel this way I feel?

I wanna make a fool's confession
Tell me, do you feel this way I feel?

Ressentir

Tout le monde aime un pari risqué
Tout le monde a besoin d'un endroit où tomber
Mais quand j'ai su que c'était toi, c'était trop à perdre
Tu me terrifies à l'idée de tout risquer
Tout le monde attend toute sa vie
Qu'un miracle arrive
Suis-je destiné au rejet ou à tout ton affection ?
Parce que je ne vais pas fuir

Peut-être que je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que tu es près
Tu me connectes tellement
Dis-moi, ressens-tu ce que je ressens ?
Peut-être que je me trompe de dire ça
Mais chaque fois que tu entres ici
J'ai envie de faire une confession de fou
Dis-moi, ressens-tu ce que je ressens ?

Je pourrais être ton pari risqué
Je pourrais être l'endroit où tu tombes
N'en as-tu pas assez de rejeter toute mon affection ?
Parce que je ne vais pas fuir

Peut-être que je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que tu es près
Tu me connectes tellement
Dis-moi, ressens-tu ce que je ressens ?
Peut-être que je me trompe de dire ça
Mais chaque fois que tu entres ici
J'ai envie de faire une confession de fou
Dis-moi, ressens-tu ce que je ressens ?

J'ai bu, j'ai réfléchi
J'ai bu, j'ai réfléchi
J'ai trop bu, j'ai trop réfléchi à toi maintenant
J'ai trop bu, j'ai trop réfléchi à toi maintenant

Peut-être que je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que tu es près
Tu me connectes tellement
Dis-moi, ressens-tu ce que je ressens ?
Peut-être que je me trompe de dire ça
Mais chaque fois que tu entres ici
J'ai envie de faire une confession de fou
Dis-moi, ressens-tu ce que je ressens ?

J'ai envie de faire une confession de fou
Dis-moi, ressens-tu ce que je ressens ?