Get It Back - Wilder Woods перевод на немецкий

Get It Back

Two hearts always break in a crooked line
You can say you're sorry, but it still hurts every time
They keep sayin', "Son, it'll be alright"
The hands on the clock and tears on the page don't lie

'Cause the drugs don't work
When you feel this bad
There's no lighthouse in the distance
When you're this far out from home

I wish I would've known
I wish I would've known that
When you give your heart to someone
You might never get it back

I wish I would've known
I wish I would've known that (wish I would've known that)
When you give your heart to someone
You might never get it, never get it back

Two smiles stay the same, but a picture hides
No postcard from the future that could ever change your mind
They keep sayin', "Girl, just live your life"
But just because they say it doesn't mean that they are right

You wish you would've known
You wish you would've known that (you wish you would've known that)
When you give your heart to someone
You might never get it back

You wish you would've known (you wish you would've known)
You wish you would've known that (you wish you would've known that)
When you give your heart to someone
You might never get it, never get it back

Never get it, never get it back
(Oh, you won't get it back)

'Cause the time will come
When the lights go down
And the drugs won't work
And the silence isn't peaceful, it reminds you that you're alone

I wish I would've known (oh, oh, I wish I would've known)
I wish I would've known that (I wish I would've known that)
When you give your heart to someone
You might never get it back

I wish I would've known (I wish I would've known), oh-yeah
I wish I would've known that (I wish I would've known that)
When you give your heart to someone
You might never get it, never get it back

Never get it, never get it back
Never get it, never get it back

Krieg's Nicht Zurück

Zwei Herzen brechen immer entlang einer krummen Linie
Du kannst sagen, dass es dir leid tut, aber es schmerzt trotzdem jedes Mal
Sie sagen immer wieder: "Junge, es wird schon gut werden"
Die Zeiger der Uhr und die Tränen auf dem Papier lügen nicht

Denn die Drogen wirken nicht
Wenn du dich so schlecht fühlst
Es gibt keinen Leuchtturm in der Ferne
Wenn du so weit weg von zu Hause bist

Ich wünschte, ich hätte es gewusst
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass
Wenn du jemandem dein Herz gibst
Du es vielleicht nie zurückbekommst

Ich wünschte, ich hätte es gewusst
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass (wünschte, ich hätte gewusst, dass)
Wenn du jemandem dein Herz gibst
Du es vielleicht nie, nie zurückbekommst

Zwei Lächeln bleiben gleich, aber ein Bild verbirgt
Keine Postkarte aus der Zukunft, die deine Meinung jemals ändern könnte
Sie sagen immer wieder: "Mädchen, leb einfach dein Leben"
Aber nur weil sie es sagen, heißt das nicht, dass sie Recht haben

Du wünschtest, du hättest es gewusst
Du wünschtest, du hättest gewusst, dass (du wünschtest, du hättest gewusst, dass)
Wenn du jemandem dein Herz gibst
Du es vielleicht nie zurückbekommst

Du wünschtest, du hättest es gewusst (du wünschtest, du hättest es gewusst)
Du wünschtest, du hättest gewusst, dass (du wünschtest, du hättest gewusst, dass)
Wenn du jemandem dein Herz gibst
Du es vielleicht nie, nie zurückbekommst

Nie zurückbekommst, nie zurückbekommst
(Oh, du wirst es nicht zurückbekommen)

Denn die Zeit wird kommen
Wenn die Lichter ausgehen
Und die Drogen nicht wirken
Und die Stille nicht friedlich ist, sie erinnert dich daran, dass du allein bist

Ich wünschte, ich hätte es gewusst (oh, oh, ich wünschte, ich hätte es gewusst)
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass (ich wünschte, ich hätte gewusst, dass)
Wenn du jemandem dein Herz gibst
Du es vielleicht nie zurückbekommst

Ich wünschte, ich hätte es gewusst (ich wünschte, ich hätte es gewusst), oh-yeah
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass (ich wünschte, ich hätte gewusst, dass)
Wenn du jemandem dein Herz gibst
Du es vielleicht nie, nie zurückbekommst

Nie zurückbekommst, nie zurückbekommst
Nie zurückbekommst, nie zurückbekommst