Supply & Demand - Wilder Woods перевод на французский

Supply & Demand

Baby, tell me what you want
'Cause I'm gonna give you all I got, girl
Baby, tell me what you want
Baby, tell me what you want

And it's sad to see my pretty girl looking
So sad, I wish that I could make it better
Sometimes all I want to be is your
Sunshine, but I can be the rain
I'll fill you up to the top
I give you all I got

When you're running low on magical
Maybe I can hold you tight
Try a little supply and demand
Try a little supply and demand

When the night's too much and you need a touch
Maybe I can kiss you right
Try a little supply and demand
Just try a little supply and demand

Baby, tell me what you want
'Cause I'm gonna give you all I got, girl
Baby, tell me what you want
Baby, tell me what you want

My hand's shaped like a puzzle you can
Fit in, I want to be the pieces that you're
Missing, oh, I can see the picture that we're (la-la-la-la-la)
Both in, I could be the one (sha-la-la-la-la)
To be the keys to your lock
I'll give you all I got

If you're running low on magical
Maybe I can hold you tight
Try a little supply and demand
Try a little supply and demand

When the night's too much and you need a touch
Maybe I can kiss you right
Try a little supply and demand
Just try a little supply and demand

If you're running low on magical (baby, tell me what you want)
Maybe I can hold you tight ('cause I'm gonna give you all I got, girl)
Try a little supply and demand (baby, tell me what you want)
Yeah, just try a little supply and demand (baby, tell me what you want)

When the night's too much (baby, tell me what you want)
And you need a touch
Maybe I can kiss you right ('cause I'm gonna give you all I got, girl)
Try a little supply and demand (baby, tell me what you want)
Just try a little supply and demand (baby, tell me what you want)

Baby, tell me what you want (ooh)
'Cause I'm gonna give you all I got, girl
Baby, tell me what you want (try a little supply and demand)
Baby, tell me what you want (just try a little supply and demand)

Offre et demande

Ma chérie, dis-moi ce que tu veux
Parce que je vais te donner tout ce que j'ai, ma belle
Ma chérie, dis-moi ce que tu veux
Ma chérie, dis-moi ce que tu veux

Et c'est triste de voir ma jolie fille paraître
Si triste, j'aimerais pouvoir rendre les choses meilleures
Parfois tout ce que je veux être c'est ton
Soleil, mais je peux être la pluie
Je vais te remplir à ras bord
Je te donne tout ce que j'ai

Quand tu manques de magie
Peut-être que je peux te serrer fort
Essaie un peu d'offre et de demande
Essaie un peu d'offre et de demande

Quand la nuit est trop longue et que tu as besoin d'un toucher
Peut-être que je peux t'embrasser tout de suite
Essaie un peu d'offre et de demande
Essaie juste un peu d'offre et de demande

Ma chérie, dis-moi ce que tu veux
Parce que je vais te donner tout ce que j'ai, ma belle
Ma chérie, dis-moi ce que tu veux
Ma chérie, dis-moi ce que tu veux

Ma main est comme un puzzle dans lequel tu peux
T'emboîter, je veux être les pièces qui te
Manquent, oh, je peux voir l'image dans laquelle nous sommes (la-la-la-la-la)
Tous les deux, je pourrais être celui (sha-la-la-la-la)
Qui détient les clés de ton cadenas
Je te donnerai tout ce que j'ai

Si tu manques de magie
Peut-être que je peux te serrer fort
Essaie un peu d'offre et de demande
Essaie un peu d'offre et de demande

Quand la nuit est trop longue et que tu as besoin d'un toucher
Peut-être que je peux t'embrasser tout de suite
Essaie un peu d'offre et de demande
Essaie juste un peu d'offre et de demande

Si tu manques de magie (ma chérie, dis-moi ce que tu veux)
Peut-être que je peux te serrer fort (parce que je vais te donner tout ce que j'ai, ma belle)
Essaie un peu d'offre et de demande (ma chérie, dis-moi ce que tu veux)
Ouais, essaie juste un peu d'offre et de demande (ma chérie, dis-moi ce que tu veux)

Quand la nuit est trop longue (ma chérie, dis-moi ce que tu veux)
Et que tu as besoin d'un toucher
Peut-être que je peux t'embrasser tout de suite (parce que je vais te donner tout ce que j'ai, ma belle)
Essaie un peu d'offre et de demande (ma chérie, dis-moi ce que tu veux)
Essaie juste un peu d'offre et de demande (ma chérie, dis-moi ce que tu veux)

Ma chérie, dis-moi ce que tu veux (ooh)
Parce que je vais te donner tout ce que j'ai, ma belle
Ma chérie, dis-moi ce que tu veux (essaie un peu d'offre et de demande)
Ma chérie, dis-moi ce que tu veux (essaie juste un peu d'offre et de demande)