What Gives You The Right - Wilder Woods перевод на французский

What Gives You The Right

I had a good thing going
I was going it alone
I was doing just fine
All of my wheels in motion
Then you motion to me only with your eyes

I feel you moving in the back of my mind
Moving the couches, taking down the blinds
I never understood how you could do me so wrong
Baby, wake up in the morning, everything was gone

What gives you the right?
What gives you the right?

Baby just like that, your light comes over me
And when it's shining I never wanna leave
What gives you the right to come and rescue
Knowing I would trust you
Even if it meant my life?
I was a lonely man
I was a lonely man

I was on my own, I be out of control
There's so many ways I could do what I want
Suddenly you were taking all my time
Baby, tell me you're 'round
Making me ask why

I was a lonely man
I was a lonely man
(I was a lonely man)

Baby just like that, your light comes over me
And when it's shining I never wanna leave
What gives you the right to come and rescue
Knowing I would trust you
Even if it meant my life?

I never planned for surrender
But I'm a fool for your splendor
You're watching me drown in your river
You're watching me
You're watching me

What gives you the right? (Ooh yeah)
What gives you the right? (Ooh yeah)
What gives you the right?
What gives you the right? (Yeah, yeah!)
What gives you the right? (Ooh, ooh, yeah!)

Qu'est-ce qui te donne le droit ?

J'avais une bonne affaire
Je faisais mon chemin seul
Je m'en sortais bien
Tous mes rouages en marche
Puis tu m'as fait signe, seulement avec tes yeux

Je te sens bouger au fond de mon esprit
Déplacer les canapés, enlever les stores
Je n'ai jamais compris comment tu pouvais me faire autant de mal
Chérie, réveille-toi le matin, tout était parti

Qu'est-ce qui te donne le droit ?
Qu'est-ce qui te donne le droit ?

Chérie, comme ça, ta lumière m'envahit
Et quand elle brille, je ne veux plus jamais partir
Qu'est-ce qui te donne le droit de venir me sauver
Sachant que je te ferais confiance
Même si cela signifiait ma vie ?
J'étais un homme solitaire
J'étais un homme solitaire

J'étais seul, je perdais le contrôle
Il y a tellement de façons de faire ce que je veux
Soudain, tu prenais tout mon temps
Chérie, dis-moi que tu es là
Et me faire me demander pourquoi

J'étais un homme solitaire
J'étais un homme solitaire
(J'étais un homme solitaire)

Chérie, comme ça, ta lumière m'envahit
Et quand elle brille, je ne veux plus jamais partir
Qu'est-ce qui te donne le droit de venir me sauver
Sachant que je te ferais confiance
Même si cela signifiait ma vie ?

Je n'avais jamais prévu de me rendre
Mais je suis un fou pour ta splendeur
Tu me regardes me noyer dans ta rivière
Tu me regardes
Tu me regardes

Qu'est-ce qui te donne le droit ? (Ooh yeah)
Qu'est-ce qui te donne le droit ? (Ooh yeah)
Qu'est-ce qui te donne le droit ?
Qu'est-ce qui te donne le droit ? (Yeah, yeah!)
Qu'est-ce qui te donne le droit ? (Ooh, ooh, yeah!)