Nơi Ta Chờ Em - Will перевод на немецкий

Nơi Ta Chờ Em

Mình ta lê thê bước, ngược chiều gió đến với góc phố rất thân quen
Tìm về đó với những nỗi nhớ không mang tên
Mà giờ ta vẫn cồn cào nhớ đến, chiều mang mây đen tới
Gọi màn đêm cho ta lãng quên về bầu trời
Và thời gian như đang giấu thêm vào lòng người
Những ngày ta khoác trên môi nụ cười

Từng chiếc lá nhẹ trôi theo áng mây đi về đâu?
Từng lời hát mỗi lúc lại cất lên một nỗi sầu
Và nỗi cô đơn như dài hơn, gọi xuống sâu trong nơi tâm hồn
Để ta thấy mình như đang khoác trên vai màu buồn

Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây chờ em, chờ vòng tay ngóng đôi môi mềm
Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây, lặng im từng giây, từng phút, yeah, yeah
Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây chờ em, chờ tình yêu ghé qua êm đềm
Để ngày mai em chợt đến như giấc mộng bao đêm

Tìm về những ánh mắt đắm đuối ta trao vài lần vu vơ
Giờ còn mỗi khúc hát tiếc nuối đôi ta, một mình đứng chờ
Người như vừa qua theo gió (người như qua theo gió)
Để quên tình yêu nơi đó (để quên tình yêu nơi đó)
Chẳng mang kịp thêm giấc mơ của những tháng năm dại khờ
Tìm về đây cho thân ta theo bao nhiêu dấu vết khi xưa
Tìm về những phút giây yêu thương trong em vẫn chưa vụn vỡ
Bởi vì ta đâu có ngờ, mình lỡ mất nhau một đời (một đời)

Từng chiếc lá nhẹ trôi theo áng mây đi về đâu?
Từng lời hát mỗi lúc lại cất lên một nỗi sầu (á, a)
Và nỗi cô đơn như dài hơn, gọi xuống sâu trong nơi tâm hồn
Để ta thấy mình như đang khoác trên vai màu buồn

Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây chờ em, chờ vòng tay ngóng đôi môi mềm
Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây, lặng im từng giây, từng phút, yeah, yeah
Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây chờ em, chờ tình yêu ghé qua êm đềm
Để ngày mai em chợt đến như giấc mộng bao đêm

Và ta sẽ đứng nơi đây dẫu cho đôi chân rã rời
Và ta sẽ đứng nơi đây dẫu nắng đã sang kia đồi
Vì ngày mai em tới, em sẽ tới cho cuộc đời ngừng chơi vơi
Và những vấn vương trong ta lại rạng ngời

Chỉ còn ta vẫn đứng
Oh-ooh-oh-ooh-oh, yeah
Ba-by

Wo ich auf dich warte

Ich gehe einsam, gegen den Wind, zu einer sehr vertrauten Straßenecke
Ich suche dort nach namenlosen Erinnerungen
Aber ich sehne mich immer noch danach, der Abend bringt dunkle Wolken
Ruft die Nacht, damit ich den Himmel vergesse
Und die Zeit scheint mehr in das Herz der Menschen zu verbergen
Die Tage, an denen wir ein Lächeln auf den Lippen trugen

Jedes Blatt treibt leicht mit den Wolken davon, wohin?
Jedes gesungene Wort bringt eine neue Traurigkeit hervor
Und die Einsamkeit scheint länger zu werden, ruft tief in die Seele
So dass ich mich fühle, als trüge ich die Farbe der Trauer auf meinen Schultern

Solange ich hier stehe und auf dich warte, auf deine Umarmung, deine weichen Lippen
Solange ich hier stehe, still in jeder Sekunde, jeder Minute, yeah, yeah
Solange ich hier stehe und auf dich warte, darauf, dass die Liebe sanft vorbeikommt
Damit du morgen plötzlich erscheinst, wie ein Traum vieler Nächte

Ich suche nach den leidenschaftlichen Blicken, die wir uns ein paar Mal flüchtig zuwarfen
Jetzt bleibt nur noch das Lied des Bedauerns über uns, ich stehe alleine und warte
Du bist wie mit dem Wind verweht (du bist wie mit dem Wind verweht)
Um die Liebe dort zu vergessen (um die Liebe dort zu vergessen)
Ich konnte nicht einmal den Traum unserer naiven Jahre mitnehmen
Ich komme hierher zurück und folge all den alten Spuren
Ich suche die liebevollen Momente, die in dir noch nicht zerbrochen sind
Weil ich nie gedacht hätte, dass wir uns für immer verlieren würden (für immer)

Jedes Blatt treibt leicht mit den Wolken davon, wohin?
Jedes gesungene Wort bringt eine neue Traurigkeit hervor (ah, a)
Und die Einsamkeit scheint länger zu werden, ruft tief in die Seele
So dass ich mich fühle, als trüge ich die Farbe der Trauer auf meinen Schultern

Solange ich hier stehe und auf dich warte, auf deine Umarmung, deine weichen Lippen
Solange ich hier stehe, still in jeder Sekunde, jeder Minute, yeah, yeah
Solange ich hier stehe und auf dich warte, darauf, dass die Liebe sanft vorbeikommt
Damit du morgen plötzlich erscheinst, wie ein Traum vieler Nächte

Und ich werde hier stehen, auch wenn meine Beine müde sind
Und ich werde hier stehen, auch wenn die Sonne schon auf den Hügel scheint
Denn morgen wirst du kommen, du wirst kommen, damit mein Leben nicht mehr ziellos ist
Und die Sehnsucht in mir wieder strahlt

Nur ich stehe noch
Oh-ooh-oh-ooh-oh, yeah
Baby