Текст песни и перевод на немецкий Will2Live - My Turn

My Turn

All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know
All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know

It's my senior year and the friend group is dead
I thought it would stay alive but we cut off it's head
Not just the main one but all the others as well
Yeah my senior year sounds like it's going swell
I've lost all of the friends that I just made
Just cause they didn't make a 13th grade
Life seems to fly by and one day I'll die
I wanna lie here and mourn over the lie that's life
Feel more lost every second I'm not found
It feels like this world has been turned around
As soon as I feel found everything flips
As soon as I feel found everything slips
And it falls all the way down under the ground
I'm searching but I tripped on my way down
I'm so lost but I guess they don't mind
I guess that's my cue to leave this behind

All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know
All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know

That was the last time I'll ever see your face
I'll hold my feelings and put them in their place
Maybe the past 12 years were just a waste
Did I learn anything from the problems that I faced
Everything is changing and that's my worst fear
Nothing will stay the same for more than a year
Seems like nobody wants to stick around
Seems like everything is weighing me down
Trying to keep me from leaving the ground
Push me under water to watch me drown
Will I get up and stand for myself
Or rely on someone else's help
I'm feeling worse than usual
And usual is terrible
Maybe one day usual will be a good thing
But until then I'll just let my mind overthink

All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know
All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know

Why didn't the Summer Vibes stay true
If they tell you the same they lied to you
Lost more in 2 months than in 16 years
And I let go of hope and I cling to the fears
Less than a year till my life is flipped completely
I'm terrified that these changes are gonna hurt me
All my friends left me but now it's my turn to leave
I'm about to graduate and see the world differently
School's almost done and I'm left with useless knowledge
Now all my classmates are applying for college
This world is passing quicker by the minute
And I can't help but wait around in it
Like these moments are gonna wait on me
Like this life I live would want to stay with me
I know it's glad to rid itself of me
I know how much he's hated me

Meine Zeit

Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran
Oh ja, jetzt bin ich dran
Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran
Ich verlasse die Welt, die ich kannte
Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran
Oh ja, jetzt bin ich dran
Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran
Ich verlasse die Welt, die ich kannte

Es ist mein Abschlussjahr und die Freundesgruppe ist tot
Ich dachte, sie würde am Leben bleiben, aber wir haben ihr den Kopf abgeschlagen
Nicht nur die Hauptgruppe, sondern auch alle anderen
Ja, mein Abschlussjahr klingt, als würde es prächtig laufen
Ich habe alle Freunde verloren, die ich gerade erst gefunden hatte
Nur weil sie keine 13. Klasse geschafft haben
Das Leben scheint vorbeizufliegen und eines Tages werde ich sterben
Ich möchte hier liegen und um die Lüge trauern, die das Leben ist
Ich fühle mich verlorener mit jeder Sekunde, in der ich nicht gefunden werde
Es fühlt sich an, als wäre diese Welt umgedreht worden
Sobald ich mich gefunden fühle, kippt alles
Sobald ich mich gefunden fühle, entgleitet alles
Und es fällt alles bis unter den Boden
Ich suche, aber ich bin auf dem Weg nach unten gestolpert
Ich bin so verloren, aber ich schätze, es ist ihnen egal
Ich denke, das ist mein Zeichen, das hier hinter mir zu lassen

Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran
Oh ja, jetzt bin ich dran
Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran
Ich verlasse die Welt, die ich kannte
Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran
Oh ja, jetzt bin ich dran
Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran
Ich verlasse die Welt, die ich kannte

Das war das letzte Mal, dass ich dein Gesicht sehen werde
Ich werde meine Gefühle zurückhalten und sie an ihren Platz stellen
Vielleicht waren die letzten 12 Jahre nur eine Verschwendung
Habe ich irgendetwas aus den Problemen gelernt, mit denen ich konfrontiert war?
Alles verändert sich und das ist meine größte Angst
Nichts wird länger als ein Jahr gleich bleiben
Es scheint, als ob niemand hierbleiben will
Es scheint, als ob mich alles runterzieht
Versucht, mich davon abzuhalten, vom Boden abzuheben
Drück mich unter Wasser, um mich ertrinken zu sehen
Werde ich aufstehen und für mich selbst einstehen
Oder mich auf die Hilfe eines anderen verlassen?
Ich fühle mich schlechter als sonst
Und sonst ist schrecklich
Vielleicht wird "sonst" eines Tages eine gute Sache sein
Aber bis dahin lasse ich meinen Verstand einfach zu viel nachdenken

Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran
Oh ja, jetzt bin ich dran
Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran
Ich verlasse die Welt, die ich kannte
Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran
Oh ja, jetzt bin ich dran
Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran
Ich verlasse die Welt, die ich kannte

Warum haben die Sommer-Vibes nicht gehalten?
Wenn sie dir dasselbe erzählen, haben sie dich angelogen
Habe in 2 Monaten mehr verloren als in 16 Jahren
Und ich lasse die Hoffnung los und klammere mich an die Ängste
Weniger als ein Jahr, bis mein Leben komplett auf den Kopf gestellt wird
Ich habe schreckliche Angst, dass diese Veränderungen mich verletzen werden
Alle meine Freunde haben mich verlassen, aber jetzt bin ich dran zu gehen
Ich stehe kurz vor dem Abschluss und werde die Welt anders sehen
Die Schule ist fast vorbei und ich bleibe mit nutzlosem Wissen zurück
Jetzt bewerben sich alle meine Klassenkameraden für das College
Diese Welt vergeht mit jeder Minute schneller
Und ich kann nicht anders, als darin herumzuwarten
Als ob diese Momente auf mich warten würden
Als ob dieses Leben, das ich lebe, bei mir bleiben wollte
Ich weiß, es ist froh, sich von mir zu befreien
Ich weiß, wie sehr es mich gehasst hat