Текст песни и перевод на француский Wincent Weiss - Frische Luft - Live

Frische Luft - Live

Wow
Wow, Hamburg, ich komm von 'nem kleinem Dorf, ja?
Ähm, hier ist der Dom in Schleswig-Holstein
Ich zieh jetzt wieder hin
Der Song handelt bisschen davon, der geht so

Bin noch immer der Junge aus den alten Geschichten
Auch wenn's im Norden so viel Neues gibt
Ob sich was ändert, wär zwar spannend zu wissen
Wenn ich bleibe, dann verzweifel ich

Verbind mir die Augen, ich komm blind zurecht
Kenn jeden Winkel hier längst auswendig
Ich fühl mich fremd, wo mein Zuhause ist
Ob's wieder besser wird, weiß ich nicht

Ich werd es sicherlich 'n Stückchen vermissen, doch es wär besser zu gehen

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm meine Jacke und lauf einfach los (ey!)

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Denn wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut
Ich brauch frische Luft

Seitdem wir zusamm'n wohn'n, fühlt's sich anders an
Und ich hab gedacht, wir werden alt zusammen
Jetzt bin ich froh, wenn ich mal draußen bin
Ob's wieder besser wird, glaub ich nicht

Ich werd dich sicherlich 'n Stückchen vermissen, doch es wär besser zu gehen

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm meine Jacke und lauf einfach los (ey!)

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Denn wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut (wuh!)
Ich brauch frische Luft

Ich brauch frische Luft
Ich brauch frische Luft, yeah
Ich brauch frische Luft

Hier vorne, kommt jetzt bitte alle 'mal 'n bisschen näher
Handys weg! Arme nach oben!

Hamburg, wir machen Crowdsurfen und ihr tragt mich bitte so weit es geht auf euren Händen
Reicht mich einfach durch
Also, Hände nach oben!

Ich lande mit meinem Rücken bei euch auf den Händen
Und ihr reicht mich einfach durch
Das hat mehr oder weniger gut geklappt auf Tour

Hamburg, ich zähl auf euch, ja?
Und lasst mich einfach nur nicht fallen und hopp

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm meine Jacke und lauf einfach los
Und weiter

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Denn wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut
Ich brauch frische Luft

Ich brauch frische Luft
Ich brauch frische Luft, yeah
Ich brauch frische Luft

Und weiter, vor
Hamburg, weil's hier oben so bequem ist, ja?
Singen wir schön 'n bisschen mit Gitarren den Refrain

(Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann)
Komm, lass was hören
(Irgendwo sein, wo ich noch niemals war)
Nicht in Arsch kneifen!
(Nehm meine Jacke und lauf einfach los) whu

(Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann)
(Denn wenn was endet, fängt was Neues an)
(Muss nur dran glauben und dann wird alles gut)

Nochmal! (Ich brauch frische Luft)
Und ich komm sachte runter (damit ich wieder bisschen atmen kann)
(Irgendwo sein, wo ich noch niemals war)
(Nehm meine Jacke und lauf einfach los)

(Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann)
(Denn wenn was endet, fängt was Neues an)
(Muss nur dran glauben und dann wird alles gut)

Mit der Band, ein letztes Mal
Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm meine Jacke und lauf einfach los

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Denn wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut

Ich will wieder atmen, ich lauf einfach los
Ich will wieder atmen, ich brauch frische Luft
Ich will wieder atmen, ich brauch frische Luft

Air Frais - Live

Wow
Wow, Hambourg, je viens d'un petit village, tu sais ?
Euh, voici la cathédrale du Schleswig-Holstein
J'y retourne maintenant
La chanson parle un peu de ça, ça se passe comme ça

Je suis toujours le garçon des vieilles histoires
Même s'il y a tellement de nouveautés dans le Nord
Savoir si quelque chose change serait excitant
Si je reste, je désespère

Bande-moi les yeux, je me débrouille à l'aveugle
Je connais chaque recoin par cœur depuis longtemps
Je me sens étranger là où est ma maison
Je ne sais pas si ça ira mieux

Ça va certainement me manquer un peu, mais il vaudrait mieux partir

J'ai besoin d'air frais pour pouvoir respirer à nouveau
Être quelque part où je ne suis jamais allé
Je prends ma veste et je pars (hey !)

J'ai besoin d'air frais pour pouvoir respirer à nouveau
Car quand quelque chose se termine, quelque chose de nouveau commence
Je dois juste y croire et tout ira bien
J'ai besoin d'air frais

Depuis qu'on vit ensemble, c'est différent
Et je pensais qu'on vieillirait ensemble
Maintenant, je suis content quand je suis dehors
Je ne pense pas que ça ira mieux

Tu vas certainement me manquer un peu, mais il vaudrait mieux partir

J'ai besoin d'air frais pour pouvoir respirer à nouveau
Être quelque part où je ne suis jamais allé
Je prends ma veste et je pars (hey !)

J'ai besoin d'air frais pour pouvoir respirer à nouveau
Car quand quelque chose se termine, quelque chose de nouveau commence
Je dois juste y croire et tout ira bien (wuh !)
J'ai besoin d'air frais

J'ai besoin d'air frais
J'ai besoin d'air frais, ouais
J'ai besoin d'air frais

Ici devant, approchez-vous tous un peu s'il vous plaît
Téléphones portables rangés ! Bras en l'air !

Hambourg, on fait du crowdsurfing et vous me portez s'il vous plaît aussi loin que possible sur vos mains
Faites-moi juste passer
Alors, mains en l'air !

J'atterris sur le dos sur vos mains
Et vous me faites juste passer
Ça a plus ou moins bien fonctionné en tournée

Hambourg, je compte sur vous, d'accord ?
Et ne me laissez pas tomber et hop

J'ai besoin d'air frais pour pouvoir respirer à nouveau
Être quelque part où je ne suis jamais allé
Je prends ma veste et je pars
Et plus loin

J'ai besoin d'air frais pour pouvoir respirer à nouveau
Car quand quelque chose se termine, quelque chose de nouveau commence
Je dois juste y croire et tout ira bien
J'ai besoin d'air frais

J'ai besoin d'air frais
J'ai besoin d'air frais, ouais
J'ai besoin d'air frais

Et plus loin, devant
Hambourg, parce que c'est tellement confortable ici-haut, tu sais ?
On chante un peu le refrain à la guitare

(J'ai besoin d'air frais pour pouvoir respirer à nouveau)
Allez, faites-vous entendre
(Être quelque part où je ne suis jamais allé)
Ne vous dégonflez pas !
(Je prends ma veste et je pars) whu

(J'ai besoin d'air frais pour pouvoir respirer à nouveau)
(Car quand quelque chose se termine, quelque chose de nouveau commence)
(Je dois juste y croire et tout ira bien)

Encore une fois ! (J'ai besoin d'air frais)
Et je descends doucement (pour pouvoir respirer à nouveau)
(Être quelque part où je ne suis jamais allé)
(Je prends ma veste et je pars)

(J'ai besoin d'air frais pour pouvoir respirer à nouveau)
(Car quand quelque chose se termine, quelque chose de nouveau commence)
(Je dois juste y croire et tout ira bien)

Avec le groupe, une dernière fois
J'ai besoin d'air frais pour pouvoir respirer à nouveau
Être quelque part où je ne suis jamais allé
Je prends ma veste et je pars

J'ai besoin d'air frais pour pouvoir respirer à nouveau
Car quand quelque chose se termine, quelque chose de nouveau commence
Je dois juste y croire et tout ira bien

Je veux respirer à nouveau, je pars
Je veux respirer à nouveau, j'ai besoin d'air frais
Je veux respirer à nouveau, j'ai besoin d'air frais