Иди туда, где твой страх - WineSmoke перевод на немецкий

Иди туда, где твой страх

А город хочет утреннего кофе
Для того, чтоб распахнуть свои ресницы
И выпустить людей для простых вещей
Они попробуют сегодня не напиться

Куда пойти: на мост или под мостом?
Была бы я кошкой, виляла б хвостом
Только кайф не предлагать, секс не предлагать
Я и так не знаю, чем себя занять

Я не балерина в Большом
Не дельфин, ему и так хорошо
Завтра на Марс точно не лечу
Я не знаю, чего хочу

Потерялась и нет мечты
Не продают даже сладкой ваты
Вот рассказали б наверху по блату
Для чего здесь я и ты

Я не знаю, что мне делать
Иди туда, где твой страх
Я не знаю, что мне делать
Иди туда, где твой страх

Иди туда, где твой страх, иди туда, где твой страх
Иди туда, где твой страх, иди туда, где твой страх
Иди туда, где твой страх, иди туда, где твой страх
Иди туда, где твой страх, иди туда, где твой страх

Аннушка уже разлила масло
А Пифия для Нео испекла печенье
Когда кто-то наверху гладит бороду
Заплетая в косы наше время

Пойти на party скучно, и скучно не пойти
Обещала быть рано, останусь до пяти
Но не катит догоняться, чтобы догонять
Я и так не знаю, как себя понять

Читала книги – не помогло
Смотрела фильмы – не помогло
Спросила маму – она не знает
А папе вовсе всё равно

Я ничего не знаю, никого не знаю
Кто, куда, зачем, с кем и почему, зачем?
Я ничего не знаю
Я ничего не знаю, ничего не знаю

Я не знаю, что мне делать
Я не знаю, что мне делать
Иди туда, где твой страх

Иди, иди, иди, иди, иди, иди

Geh dorthin, wo deine Angst ist

Und die Stadt will Morgenkaffee
Um ihre Wimpern zu öffnen
Und die Menschen für einfache Dinge freizulassen
Sie werden versuchen, sich heute nicht zu betrinken

Wohin gehen: auf die Brücke oder unter die Brücke?
Wäre ich eine Katze, würde ich mit dem Schwanz wedeln
Nur keinen Rausch anbieten, keinen Sex anbieten
Ich weiß sowieso nicht, womit ich mich beschäftigen soll

Ich bin keine Ballerina im Bolschoi
Kein Delfin, dem geht es sowieso gut
Morgen fliege ich sicher nicht zum Mars
Ich weiß nicht, was ich will

Habe mich verirrt und habe keinen Traum
Nicht einmal Zuckerwatte wird verkauft
Wenn sie mir doch oben durch Beziehungen erzählen würden
Wozu ich und du hier sind

Ich weiß nicht, was ich machen soll
Geh dorthin, wo deine Angst ist
Ich weiß nicht, was ich machen soll
Geh dorthin, wo deine Angst ist

Geh dorthin, wo deine Angst ist, geh dorthin, wo deine Angst ist
Geh dorthin, wo deine Angst ist, geh dorthin, wo deine Angst ist
Geh dorthin, wo deine Angst ist, geh dorthin, wo deine Angst ist
Geh dorthin, wo deine Angst ist, geh dorthin, wo deine Angst ist

Annuschka hat das Öl schon verschüttet
Und Pythia hat für Neo Kekse gebacken
Wenn jemand oben seinen Bart streichelt
Und unsere Zeit in Zöpfe flicht

Auf eine Party zu gehen ist langweilig, und nicht zu gehen ist langweilig
Ich habe versprochen, früh da zu sein, werde aber bis fünf bleiben
Aber es bringt nichts, mich zu berauschen, um aufzuholen
Ich weiß sowieso nicht, wie ich mich verstehen soll

Ich habe Bücher gelesen – hat nicht geholfen
Ich habe Filme geschaut – hat nicht geholfen
Ich habe Mama gefragt – sie weiß es nicht
Und Papa ist es völlig egal

Ich weiß nichts, ich kenne niemanden
Wer, wohin, warum, mit wem und wozu, warum?
Ich weiß nichts
Ich weiß nichts, weiß nichts

Ich weiß nicht, was ich machen soll
Ich weiß nicht, was ich machen soll
Geh dorthin, wo deine Angst ist

Geh, geh, geh, geh, geh, geh