Иди туда, где твой страх - WineSmoke перевод на английский

Иди туда, где твой страх

А город хочет утреннего кофе
Для того, чтоб распахнуть свои ресницы
И выпустить людей для простых вещей
Они попробуют сегодня не напиться

Куда пойти: на мост или под мостом?
Была бы я кошкой, виляла б хвостом
Только кайф не предлагать, секс не предлагать
Я и так не знаю, чем себя занять

Я не балерина в Большом
Не дельфин, ему и так хорошо
Завтра на Марс точно не лечу
Я не знаю, чего хочу

Потерялась и нет мечты
Не продают даже сладкой ваты
Вот рассказали б наверху по блату
Для чего здесь я и ты

Я не знаю, что мне делать
Иди туда, где твой страх
Я не знаю, что мне делать
Иди туда, где твой страх

Иди туда, где твой страх, иди туда, где твой страх
Иди туда, где твой страх, иди туда, где твой страх
Иди туда, где твой страх, иди туда, где твой страх
Иди туда, где твой страх, иди туда, где твой страх

Аннушка уже разлила масло
А Пифия для Нео испекла печенье
Когда кто-то наверху гладит бороду
Заплетая в косы наше время

Пойти на party скучно, и скучно не пойти
Обещала быть рано, останусь до пяти
Но не катит догоняться, чтобы догонять
Я и так не знаю, как себя понять

Читала книги – не помогло
Смотрела фильмы – не помогло
Спросила маму – она не знает
А папе вовсе всё равно

Я ничего не знаю, никого не знаю
Кто, куда, зачем, с кем и почему, зачем?
Я ничего не знаю
Я ничего не знаю, ничего не знаю

Я не знаю, что мне делать
Я не знаю, что мне делать
Иди туда, где твой страх

Иди, иди, иди, иди, иди, иди

Go Where Your Fear Is

And the city craves its morning coffee,
To open up its sleepy eyes,
And let the people out for simple things,
They'll try not to get drunk tonight.

Where to go: on the bridge or under the bridge?
If I were a cat, I'd be wagging my tail,
Just don't offer me highs, don't offer me sex,
I already don't know what to do with myself.

I'm not a ballerina at the Bolshoi,
Not a dolphin, he's already doing fine,
I'm definitely not flying to Mars tomorrow,
I don't know what I want.

I'm lost and have no dreams,
They're not even selling cotton candy,
I wish someone upstairs would tell me, as a favor,
What you and I are here for.

I don't know what to do,
Go where your fear is,
I don't know what to do,
Go where your fear is,

Go where your fear is, go where your fear is,
Go where your fear is, go where your fear is,
Go where your fear is, go where your fear is,
Go where your fear is, go where your fear is,

Annushka has already spilled the oil,
And Pythia baked cookies for Neo,
While someone upstairs strokes his beard,
Braiding our time into pigtails.

Going to a party is boring, and not going is boring,
I promised to be back early, I'll stay till five,
But chasing after drinks doesn't cut it,
I already don't know how to understand myself.

I read books – it didn't help,
I watched movies – it didn't help,
I asked my mom – she doesn't know,
And dad doesn't care at all.

I don't know anything, I don't know anyone,
Who, where, why, with whom and why, why?
I don't know anything,
I don't know anything, I don't know anything.

I don't know what to do,
I don't know what to do,
Go where your fear is,

Go, go, go, go, go, go,