Отними у меня всё - WineSmoke перевод на немецкий

Отними у меня всё

Отними у меня всё, я хочу посмотреть
Кто я, если не я, кто я без всего
Отними у меня всё, я хочу посмотреть
Чьё имя прокричу первым в пустоту

Отними у меня, чтоб не осталось совсем
Ни хлама в голове, ни хлама в шкафу
Отними у меня всё, иначе мне не взлететь
Не оторваться мне, не разогнаться мне

Мой мир лежит ногами в море
На подушках из облаков
В плеере ветер, кино его горы
Я там есть без всего
И ты там есть без всего тоже

Отними у меня, мне слишком много и так
Друзей, людей, событий, мыслей, новостей
Отними у меня, ведь чтобы что-то понять
Мало молитв, мало научных статей

Отними у меня, чтоб не осталось совсем
Ни планов, ни желаний — вообще ничего
Отними у меня всё, иначе мне не взлететь
Не оторваться мне, не разогнаться мне

Мой мир лежит ногами в море
На подушках из облаков
В плеере ветер (в плеере ветер), кино его горы (кино его горы, эй)
Я там есть без всего
И ты там есть без всего тоже

Время течёт, длинней Миссисипи
Время — мой личный спаситель
Приятель мой и мой сожитель

Время — мой демон и мой учитель
А я лажаю даже в банальных событиях
Я прошу: "Всё лишнее отними
Лишнее отними"

Отними у меня всё
Отними у меня всё

Nimm mir alles

Nimm mir alles, ich will sehen,
wer ich bin, wenn ich nicht ich bin, wer ich ohne alles bin.
Nimm mir alles, ich will sehen,
wessen Namen ich zuerst in die Leere schreie.

Nimm mir alles, so dass gar nichts mehr übrig bleibt,
weder Kram im Kopf, noch Kram im Schrank.
Nimm mir alles, sonst kann ich nicht abheben,
kann mich nicht losreißen, kann nicht beschleunigen.

Meine Welt liegt mit den Füßen im Meer,
auf Kissen aus Wolken.
Im Player der Wind, sein Kino die Berge.
Ich bin dort ohne alles,
und du bist dort auch ohne alles.

Nimm mir alles, ich habe sowieso zu viel,
Freunde, Leute, Ereignisse, Gedanken, Nachrichten.
Nimm mir alles, denn um etwas zu verstehen,
reichen Gebete nicht, reichen wissenschaftliche Artikel nicht.

Nimm mir alles, so dass gar nichts mehr übrig bleibt,
keine Pläne, keine Wünsche – überhaupt nichts.
Nimm mir alles, sonst kann ich nicht abheben,
kann mich nicht losreißen, kann nicht beschleunigen.

Meine Welt liegt mit den Füßen im Meer,
auf Kissen aus Wolken.
Im Player der Wind (im Player der Wind), sein Kino die Berge (sein Kino die Berge, hey).
Ich bin dort ohne alles,
und du bist dort auch ohne alles.

Die Zeit fließt, länger als der Mississippi,
die Zeit ist mein persönlicher Retter,
mein Kumpel und mein Mitbewohner.

Die Zeit ist mein Dämon und mein Lehrer,
und ich vermassle es sogar bei banalen Ereignissen.
Ich bitte: "Nimm alles Überflüssige,
nimm das Überflüssige."

Nimm mir alles.
Nimm mir alles.