Прости нас, Юра - WineSmoke перевод на английский

Прости нас, Юра

Скорость 220 — жизнь весёлая штука
Из колонок валит так, что это скорость звука
Раздувает волосы, будто на взлётной полосе
Он лежит в багажнике — уже не такой важный

Жизнь непостоянна — заставляет поворачивать
От тех, кто в прошлом — на указатель, где удача
Не отвечать на номера, полный бак заправила
Когда хочу, тогда и дура, я хочу взлететь как Юра

Я хочу взлететь

Юра, прости нас, Юра, прости нас
Юра, Юра, мы всё, ну ты понял
Юра, прости нас, Юра, прости нас
Юра. Юра, ну ты понял
Юра, ну ты понял

Звёзды ничего про нас не знают и не слышат
Им видны оттуда лишь одинаковые крыши
Как будто авангард, впереди блики от фар
Лечу куда они ведут меня все дни мои (Юра)

Мы настоящие, когда терять нам нечего (да)
Такая вот, природа человечия
Где же мой "Восток-1", чтоб увидеть этот мир
Там далеко в миниатюре — я хочу взлететь как Юра

Я хочу взлететь

Юра, прости нас, Юра, прости нас
Юра, Юра, мы всё, ну ты понял
Юра, прости нас, Юра, прости нас
Юра. Юра, ну ты понял
Юра, ну ты понял

Дышал на меня серебряный космос
Мы — черти, которые штурмуют небеса
Мы черти, мы черти
Вижу Землю, различаю складки местности

Снег, лес, наблюдаю облака
Красиво. Красота
Красиво. Красота

Юра, прости нас, Юра, прости нас
Юра, Юра, мы всё, ну ты понял
Юра, прости нас, Юра, прости нас
Юра. Юра, ну ты понял
Юра, ну ты понял

Forgive us, Yuri

Speed 220 – life's a funny thing, babe
Music's blasting, sonic boom, it's insane
Wind in my hair, like I'm on a runway, yeah
He's in the trunk – not so important now

Life's fickle, it makes you turn, you see
Away from the past, towards where the luck will be
Ignoring the calls, full tank, I'm ready to flee
Call me crazy when I want, I wanna soar like Yuri

I wanna fly high

Yuri, forgive us, Yuri, forgive us
Yuri, Yuri, we're done, you get it now
Yuri, forgive us, Yuri, forgive us
Yuri, Yuri, you get it now
Yuri, you get it now

The stars don't know us, they don't hear a thing
They only see identical roofs glistening
Like some avant-garde, headlights flash and bling
I fly where they lead me, every single day (Yuri)

We're real when we got nothing left to lose (yeah)
That's just human nature, what can we choose?
Where's my Vostok-1, to see this world anew?
Down there, a miniature – I wanna soar like Yuri

I wanna fly high

Yuri, forgive us, Yuri, forgive us
Yuri, Yuri, we're done, you get it now
Yuri, forgive us, Yuri, forgive us
Yuri, Yuri, you get it now
Yuri, you get it now

Silver cosmos breathed on me, it's true
We're devils storming heaven, me and you
We're devils, we're devils, through and through
I see the Earth, the terrain comes into view

Snow, forest, watching clouds drift by so free
Beautiful. Beauty
Beautiful. Beauty

Yuri, forgive us, Yuri, forgive us
Yuri, Yuri, we're done, you get it now
Yuri, forgive us, Yuri, forgive us
Yuri, Yuri, you get it now
Yuri, you get it now