Oras - Winrich Adarlo перевод на немецкий

Oras

Minsan, ako'y napagbigyan
Kulang ang oras na iyong binigay
Hawakan mo ang aking kamay
Sana hindi na matapos ang araw

Maaga pa, alas-8 pa lang
'Di inakalang

Matatapos ang mga gabi at araw
Isang linggo namang maghihintay
Liwanag at dilim sa tuwing darating
Sabik sa iyong pagtingin

Pasensiya sa mga maling nagawa
Hayaang 'tuloy natin ang pagmamahalan
Hawakan mo ang aking kamay
Sana hindi na matapos ang gabi

Ang bilis naman, alas-12 na
'Di inakalang

Matatapos ang mga gabi at araw
Isang linggo namang maghihintay
Liwanag at dilim sa tuwing darating
Sabik sa iyong pagtingin

Matatapos ang mga gabi at araw
Isang linggo namang maghihintay
Liwanag at dilim sa tuwing darating
Sabik sa iyong pagtingin

Isang halik mo lang sa aking mga labi
Habang tayo'y nakapikit
Sabay tayong dalawang tatanda at tataba
Walang ibang papalit

Zeit

Manchmal wurde mir ein Wunsch gewährt,
Doch die Zeit, die du gabst, war zu kurz.
Halte meine Hand,
Ich hoffe, der Tag endet nie.

Es ist noch früh, erst acht Uhr,
Hätte nicht gedacht,

Dass die Nächte und Tage enden werden,
Eine Woche lang werde ich warten,
Licht und Dunkelheit bei jeder Ankunft,
Sehne mich nach deinem Blick.

Entschuldige die Fehler, die ich gemacht habe,
Lass uns unsere Liebe fortsetzen.
Halte meine Hand,
Ich hoffe, die Nacht endet nie.

Es geht so schnell, es ist schon 12 Uhr,
Hätte nicht gedacht,

Dass die Nächte und Tage enden werden,
Eine Woche lang werde ich warten,
Licht und Dunkelheit bei jeder Ankunft,
Sehne mich nach deinem Blick.

Dass die Nächte und Tage enden werden,
Eine Woche lang werde ich warten,
Licht und Dunkelheit bei jeder Ankunft,
Sehne mich nach deinem Blick.

Nur ein Kuss von dir auf meine Lippen,
Während wir die Augen schließen,
Gemeinsam werden wir alt und dick,
Niemand wird dich ersetzen.