¿Qué Pedo Contigo? - Wiplash , DAAZ перевод на английский

¿Qué Pedo Contigo?

Quiero saber, ¿qué pedo contigo?
Si esto no lo hablamos, no se va a poder
No me cuentas nada, buzón, las llamadas, ¿está todo bien?
Dímelo de frente, te veo diferente, ¿o miento?
Pensé que esto ya estaba claro

¿Te haces o qué? Te dije que me gustabas
Dime por qué te haces la que no sabe nada
¿Qué no lo ves? A mi ex ya la tengo bloqueada
Está de la chingada

Quiero saber, ¿qué pedo contigo?
Primero me das largas, luego me escribes
¿Pa' que preguntas que cómo sigo
Y luego me cancelas el plan los fines?

Me dices que no tramaba nada
¿En serio? Me cuesta creer tanta mamada
Seguimos, tú me querías lastimar (lastimar)

Siempre con buscar una aventura
En este juego de dos supongo soy afortunado
Qué más da tener que haberte olvidado
Ya no hay más, me alejo, estoy desesperado

Quiero saber, ¿qué pedo contigo?
Primero me das largas, luego me escribes
¿Pa' qué preguntas que cómo sigo
Y luego me cancelas el plan los fines?

Mi respuesta que me cuesta
Que no llames, que no llames, ya no quiero nada
Si me pesa, no te miento
Que me veas como un bato más

No vuelvo a arriesgarme a que me traicionen
Justo hoy me vuelvo de piedra
No siento nada más por nadie

Ey, te mamaste
Se nota que siempre me has gustado un chingo
Y aun así nunca la captaste
Me traes en un limbo, un fucking desastre
Te escribo, pero no contestas
Si contestas lo haces diez horas después
Me tiras la larga, de día tú no me hablas
Mas llega la noche y ya quieres coger

¿Qué pedo contigo, morra?
Dices que sí, luego no, pero sí
Ya no puedo contigo, morra
Bueno, sí, pero así no funciona
Y ahí me tienes clavado en un bar
Sabiendo que me vas a buscar
Y es que me caga que la cosa no esté clara

Quiero saber, ¿qué pedo contigo?
Primero me das largas, luego me escribes
¿Pa' que preguntas que cómo sigo
Y luego me cancelas el plan los fines?

Mi respuesta que me cuesta
Que no llames, que no llames, ya no quiero nada
Si me pesa, no te miento
Que me veas como un bato más

What's Up With You?

I wanna know, what's up with you?
If we don't talk about this, it won't work
You don't tell me anything, voicemail, calls, is everything alright?
Tell me straight up, you seem different, or am I lying?
I thought this was already clear

Are you kidding me? I told you I liked you
Tell me why you're acting like you don't know anything
Can't you see? My ex is already blocked
This is messed up

I wanna know, what's up with you?
First you give me the runaround, then you text me
Why do you ask how I'm doing
And then you cancel our plans on the weekends?

You tell me you weren't up to anything
Seriously? I have a hard time believing such bullshit
Come on, you wanted to hurt me (hurt me)

Always looking for an adventure
In this game of two I guess I'm lucky
What does it matter that I had to forget you
There's no more, I'm walking away, I'm desperate

I wanna know, what's up with you?
First you give me the runaround, then you text me
Why do you ask how I'm doing
And then you cancel our plans on the weekends?

My answer is hard for me
Don't call, don't call, I don't want anything anymore
If it hurts, I won't lie
That you see me as just another guy

I'm not risking being betrayed again
Today I become stone cold
I don't feel anything for anyone anymore

Hey, you screwed up
It's obvious you've always liked me a lot
And yet you never got it
You have me in limbo, a fucking mess
I text you, but you don't answer
If you answer, you do it ten hours later
You give me the runaround, you don't talk to me during the day
But night comes and you wanna hook up

What's up with you, girl?
You say yes, then no, but yes
I can't deal with you anymore, girl
Well, yes, but it doesn't work like this
And there I am, stuck in a bar
Knowing that you're gonna look for me
And I hate that things aren't clear

I wanna know, what's up with you?
First you give me the runaround, then you text me
Why do you ask how I'm doing
And then you cancel our plans on the weekends?

My answer is hard for me
Don't call, don't call, I don't want anything anymore
If it hurts, I won't lie
That you see me as just another guy