Текст песни и перевод на француский Wiz Khalifa - Roll Up

Roll Up

I roll up, I roll up, I roll up
Shawty, I roll up
I roll up, I roll up

It's your anniversary, isn't it?
And your man ain't acting right
So you packing your Damier luggage up
Calling my cell phone, trying to catch a flight
You know one thing straight
I'll be there girl whenever you call me
When you at home, that's your man
Soon as you land you say it's all me

'Cause shit ain't all G with him, no more, you ain't entertained
Since I meet you a couple months ago, you ain't been the same
Not saying I'm the richest man alive but I'm in the game
As long as you keep it 100, I'ma spend this change

Whenever you need me, whenever want me
You know you can call me, I'll be there shortly
Don't care what your friends say, 'cause they don't know me
I could be your best friend and you be my homie
I ain't gon' flex, I'm not gon' front
You know if I ball then we all gon' stunt
Send her my way, she ain't gotta hold up
Whenever you call, baby, I roll up
I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up
I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up

I try to stay out your business
But on the real you're so obvious
And if you keep fitting me in your plans and fucking up, your man's gonna catch onto us
That white sand surrounding us
He be handcuffing, he should work for them officers
If you rolling, I got a spot where I can put you on this medical
And send you home, doctored up

You wanna ride with me 'cause you say that he boring
Wake up you rolling weed, cooking eggs in the morning
Ain't scared to spend this money, I know I'll make more of it
First you was in the sky, now you say you in orbit

Whenever you need me, whenever want me
You know you can call me, I'll be there shortly
Don't care what your friends say, 'cause they don't know me
I could be your best friend and you be my homie
I ain't gon' flex, I'm not gon' front
You know if I ball then we all gon' stunt
Send her my way, she ain't gotta hold up
Whenever you call, baby, I roll up
I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up
I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up

No matter where I am
No matter where you are
I'll be there when it's over, baby
'Cause I was there from the start
Don't matter if I'm near, don't matter if you're far
All you do is pick the phone up lady
And I'll be there when you call

Whenever you need me, whenever want me
You know you can call me, I'll be there shortly
Don't care what your friends say, 'cause they don't know me
I could be your best friend and you be my homie
I ain't gon' flex, I'm not gon' front
You know if I ball then we all gon' stunt
Send her my way, she ain't gotta hold up
Whenever you call, baby, I roll up

Whenever you need me, whenever want me
You know you can call me, I'll be there shortly
Don't care what your friends say, 'cause they don't know me
I could be your best friend and you be my homie
I ain't gon' flex, I'm not gon' front
You know if I ball then we all gon' stunt
Send her my way, she ain't gotta hold up
Whenever you call, baby, I roll up
I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up
I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up

I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up

Rouler Un

Je roule un, je roule un, je roule un
Bébé, je roule un
Je roule un, je roule un

C'est ton anniversaire, non ?
Et ton homme n'assure pas,
Alors tu fais tes valises Damier,
Tu appelles mon portable, essayant de choper un vol.
Tu sais une chose,
Je serai là ma belle, chaque fois que tu appelles.
Quand t'es à la maison, c'est ton homme,
Dès que t'atterris, tu dis que c'est moi.

Parce que les choses ne sont plus si géniales avec lui, tu n'es plus amusée.
Depuis que je t'ai rencontrée il y a quelques mois, tu n'es plus la même.
Je ne dis pas que je suis l'homme le plus riche du monde, mais je suis dans le game.
Tant que tu restes vraie, je vais dépenser cette tune.

Chaque fois que tu as besoin de moi, chaque fois que tu me veux,
Tu sais que tu peux m'appeler, je serai là rapidement.
Je me fiche de ce que tes amis disent, parce qu'ils ne me connaissent pas.
Je pourrais être ton meilleur ami et tu serais ma pote.
Je ne vais pas frimer, je ne vais pas faire semblant.
Tu sais que si je réussis, on va tous s'éclater.
Envoie-la moi, elle n'a pas besoin de se retenir.
Chaque fois que tu appelles, bébé, je débarque.
Je débarque, je débarque,
Chaque fois que tu appelles, bébé, je débarque.
Je débarque, je débarque,
Chaque fois que tu appelles, bébé, je débarque.

J'essaie de ne pas me mêler de tes affaires,
Mais en vrai, tu es si transparente.
Et si tu continues à me caser dans tes plans et à faire foirer les choses, ton mec va nous griller.
Ce sable blanc qui nous entoure,
Il passe son temps à menotter, il devrait bosser pour la police.
Si tu roules, j'ai un endroit où je peux te faire passer pour une patiente.
Et te renvoyer à la maison, soignée.

Tu veux rouler avec moi parce que tu dis qu'il est ennuyeux.
On se réveille, on fume de l'herbe, on fait des œufs le matin.
Je n'ai pas peur de dépenser cet argent, je sais que j'en gagnerai plus.
D'abord tu étais dans le ciel, maintenant tu dis que tu es en orbite.

Chaque fois que tu as besoin de moi, chaque fois que tu me veux,
Tu sais que tu peux m'appeler, je serai là rapidement.
Je me fiche de ce que tes amis disent, parce qu'ils ne me connaissent pas.
Je pourrais être ton meilleur ami et tu serais ma pote.
Je ne vais pas frimer, je ne vais pas faire semblant.
Tu sais que si je réussis, on va tous s'éclater.
Envoie-la moi, elle n'a pas besoin de se retenir.
Chaque fois que tu appelles, bébé, je débarque.
Je débarque, je débarque,
Chaque fois que tu appelles, bébé, je débarque.
Je débarque, je débarque,
Chaque fois que tu appelles, bébé, je débarque.

Peu importe où je suis,
Peu importe où tu es,
Je serai là quand ce sera fini, bébé,
Parce que j'étais là depuis le début.
Peu importe si je suis près, peu importe si tu es loin,
Tout ce que tu as à faire, c'est de décrocher le téléphone ma belle,
Et je serai là quand tu appelleras.

Chaque fois que tu as besoin de moi, chaque fois que tu me veux,
Tu sais que tu peux m'appeler, je serai là rapidement.
Je me fiche de ce que tes amis disent, parce qu'ils ne me connaissent pas.
Je pourrais être ton meilleur ami et tu serais ma pote.
Je ne vais pas frimer, je ne vais pas faire semblant.
Tu sais que si je réussis, on va tous s'éclater.
Envoie-la moi, elle n'a pas besoin de se retenir.
Chaque fois que tu appelles, bébé, je débarque.

Chaque fois que tu as besoin de moi, chaque fois que tu me veux,
Tu sais que tu peux m'appeler, je serai là rapidement.
Je me fiche de ce que tes amis disent, parce qu'ils ne me connaissent pas.
Je pourrais être ton meilleur ami et tu serais ma pote.
Je ne vais pas frimer, je ne vais pas faire semblant.
Tu sais que si je réussis, on va tous s'éclater.
Envoie-la moi, elle n'a pas besoin de se retenir.
Chaque fois que tu appelles, bébé, je débarque.
Je débarque, je débarque,
Chaque fois que tu appelles, bébé, je débarque.
Je débarque, je débarque,
Chaque fois que tu appelles, bébé, je débarque.

Je débarque, je débarque,
Chaque fois que tu appelles, bébé, je débarque.