DREAM SNATCHER - Wolf & Bear перевод на французский

DREAM SNATCHER

Before you notice that its missing, your eyes they lost their glow
I see into the future, nobody to love no hands to hold

Like a thief in the night shaking hands with the moonlight
Like a thief in the night plays a fool when the times right

Nightmares come true, crawling in the back of my thoughts again
Pushing me, pulling me, sinking underneath the waves
What keeps the demons at bay
Nightmares come true, crawling in the back of my thoughts again
Nobodies making a change, lost in a heretics game

I'm starting over like a mad man
Contemplate, twist of fate, now in gods hands
Feel the pain the venom setting in my skin

Watch the patterns start to change, yeah
Make believe, nothings free, oh no no no
We speak in different languages

If its not you, then who's it gonna be now
Controlled our past, because you never reached out
Consume repeat, always leaves you incomplete
If its not me, then who's it gonna be now

If its not you, then who's it gonna be now
Controlled our past, because you never reached out
Consume repeat, always leaves you incomplete
If its not me, then who's it gonna be now

And I cant stop thinking about you oh like all the time
And you keep on coming back right, back right in my life
You don't ever have to be alone
You don't ever have to be alone

Looking at them back step, marching straight to the grave
When the world is burning and there's nothing more left to say
You don't ever have to be alone
You don't ever have to be alone
You don't ever have to be alone

No one ever thought I'd be this brave
Changed my hair, changed my name
Now nothings gonna be the same
What's the purpose? Was it worth it?
Time capsule but no shovel to unearth it

No one ever thought that you'd be this brave
Say a prayer, kept your name
Hope that things are gonna stay the same
There's a purpose. Was it worth it?
Time capsule let it live beneath the surface

I can feel you crawling in the back of my thoughts again
Loving me, touching me, holding me, fucking me babe
Can't even picture the things that you say

I can feel you crawling in the back of my thoughts again
Loving me, touching me, holding me, fucking me babe
Can't even picture the things that you say

Nightmares come true, crawling in the back of my thoughts again
Pushing me, pulling me, sinking underneath the waves
What keeps the demons at bay
Nightmares come true, crawling in the back of my thoughts again
Nobodies making a change you know it isn't the same

VOLEUR DE RÊVES

Avant même que tu ne remarques sa disparition, tes yeux ont perdu leur éclat
Je vois l'avenir, personne à aimer, aucune main à tenir

Tel un voleur dans la nuit, serrant la main au clair de lune
Tel un voleur dans la nuit, jouant les idiots au bon moment

Les cauchemars deviennent réalité, rampant à nouveau au fond de mes pensées
Me poussant, me tirant, me faisant sombrer sous les vagues
Qu'est-ce qui tient les démons à distance ?
Les cauchemars deviennent réalité, rampant à nouveau au fond de mes pensées
Personne ne change rien, perdu dans un jeu hérétique

Je recommence comme un fou
Je contemple, coup du sort, maintenant entre les mains de Dieu
Je sens la douleur, le venin s'insinuant sous ma peau

Regarde les schémas commencer à changer, ouais
Fais semblant, rien n'est gratuit, oh non non non
Nous parlons des langues différentes

Si ce n'est pas toi, alors qui ça va être maintenant ?
Tu as contrôlé notre passé, parce que tu n'as jamais tendu la main
Consommer, répéter, te laisse toujours incomplet
Si ce n'est pas moi, alors qui ça va être maintenant ?

Si ce n'est pas toi, alors qui ça va être maintenant ?
Tu as contrôlé notre passé, parce que tu n'as jamais tendu la main
Consommer, répéter, te laisse toujours incomplète
Si ce n'est pas moi, alors qui ça va être maintenant ?

Et je n'arrête pas de penser à toi, oh, tout le temps
Et tu continues à revenir, oui, à revenir dans ma vie
Tu n'as pas à être seule
Tu n'as pas à être seule

Les regardant reculer, marchant droit vers la tombe
Quand le monde brûle et qu'il n'y a plus rien à dire
Tu n'as pas à être seule
Tu n'as pas à être seule
Tu n'as pas à être seule

Personne n'aurait pensé que je serais aussi courageux
J'ai changé de coiffure, j'ai changé de nom
Maintenant, plus rien ne sera pareil
Quel est le but ? Est-ce que ça en valait la peine ?
Une capsule temporelle, mais pas de pelle pour la déterrer

Personne n'aurait pensé que tu serais aussi courageuse
J'ai dit une prière, j'ai gardé ton nom
J'espère que les choses resteront les mêmes
Il y a un but. Est-ce que ça en valait la peine ?
Une capsule temporelle, laisse-la vivre sous la surface

Je peux te sentir ramper à nouveau au fond de mes pensées
M'aimant, me touchant, me tenant, me baisant bébé
Je ne peux même pas imaginer les choses que tu dis

Je peux te sentir ramper à nouveau au fond de mes pensées
M'aimant, me touchant, me tenant, me baisant bébé
Je ne peux même pas imaginer les choses que tu dis

Les cauchemars deviennent réalité, rampant à nouveau au fond de mes pensées
Me poussant, me tirant, me faisant sombrer sous les vagues
Qu'est-ce qui tient les démons à distance ?
Les cauchemars deviennent réalité, rampant à nouveau au fond de mes pensées
Personne ne change rien, tu sais que ce n'est plus pareil