FOOL'S GOLD - Wolf & Bear перевод на французский

FOOL'S GOLD

Fools gold
I cant let it go
What's enough
On a crutch
Rope around your throat

It's been a minute since I felt like I could just breathe
Suffocating, bound and waiting
No one saved me

When you notice your skin starts to crawl
Rolled the dice now you're paying the toll
Nothing matters when you lose control
Buying product won't fill up your soul

Should've seen this coming, thrown across the room
Empty pill bottle, filled it up with you
Re-defining my conclusion
Chemical induced delusion

Forging your name on a letter I wrote
No one to hate but I cant let go
Commit to coming clean
Listen to your heart
While you can feel it beat

Sunshine can we take a couple minutes?
Are we finished?
Can it be something I'm missing?
When there's no good time I can say it
When there's no good time I can say it

Locked in my disdain
Trapped in my old ways
My comfort zone now gone
I've been face to face with death
Had no time to catch my breath
Been chasing fools gold

Running and running again
Crabs in a bucket, my friend
Praying for something, but nothing happens again and again

Running and running again
Crabs in a bucket, my friend
Praying for something but nothing happens again and again

Running and running again
Crabs in a bucket my friend
Praying for something but nothing happens again and again

Forging your name on a letter I wrote
No one to hate but I can't let go
Commit to suffering
Lying to yourself will never set your free
Set me free

Sunshine can we take a couple minutes?
Are we finished?
Can it be something I'm missing?
When there's no good time I can say it
When there's no good time I can say it

Sunshine can we take a couple minutes?
Are we finished?
Can it be something I'm missing?
When there's no good time I can say it
When there's no good time I can say it

Locked in my disdain
Trapped in my old ways
My comfort zone now gone
I've been face to face with death
Had no time to catch my breath
Been chasing fools gold

Everybody wants control over your thinking
Whatchya thinking? People started screaming
Singing as the city burns children sleeping
Ignored the warnings on the wall

Run and run again, crabs in a bucket my friend
Pray for something, but nothings gonna happen again
Big talk
Hidden inside a fog
Get the fuck out the way
Passive mind, always lost

Fools gold
I cant let it go
Sunshine can we take a couple minutes?
Are we finished?
Can it be something I'm missing?
When there's no good time I can say it
When there's no good time I can say it

L'OR DES FOUS

L'or des fous
Je ne peux pas le lâcher
Qu'est-ce qui suffit ?
Sur une béquille
Une corde autour de ta gorge

Ça fait une minute que je n'ai pas respiré à pleins poumons
Suffocation, ligoté et attendant
Personne ne m'a sauvé

Quand tu remarques que ta peau commence à te démanger
Tu as lancé les dés, maintenant tu paies le prix
Rien ne compte quand tu perds le contrôle
Acheter des produits ne remplira pas ton âme

J'aurais dû le voir venir, jeté à travers la pièce
Flacon de pilules vide, je l'ai rempli avec toi
Redéfinissant ma conclusion
Délire induit chimiquement

Falsifier ton nom sur une lettre que j'ai écrite
Personne à haïr mais je ne peux pas lâcher prise
S'engager à avouer
Écouter ton cœur
Tant que tu peux le sentir battre

Mon soleil, pouvons-nous prendre quelques minutes ?
Avons-nous fini ?
Est-ce que c'est quelque chose qui m'échappe ?
Quand il n'y a pas de bon moment pour le dire
Quand il n'y a pas de bon moment pour le dire

Enfermé dans mon dédain
Piégé dans mes vieilles habitudes
Ma zone de confort a disparu
J'ai été face à face avec la mort
Je n'ai pas eu le temps de reprendre mon souffle
J'ai couru après l'or des fous

Courir encore et encore
Des crabes dans un seau, mon ami
Prier pour quelque chose, mais rien ne se passe encore et encore

Courir encore et encore
Des crabes dans un seau, mon ami
Prier pour quelque chose, mais rien ne se passe encore et encore

Courir encore et encore
Des crabes dans un seau, mon ami
Prier pour quelque chose, mais rien ne se passe encore et encore

Falsifier ton nom sur une lettre que j'ai écrite
Personne à haïr mais je ne peux pas lâcher prise
S'engager à souffrir
Se mentir à soi-même ne te libérera jamais
Libère-moi

Mon soleil, pouvons-nous prendre quelques minutes ?
Avons-nous fini ?
Est-ce que c'est quelque chose qui m'échappe ?
Quand il n'y a pas de bon moment pour le dire
Quand il n'y a pas de bon moment pour le dire

Mon soleil, pouvons-nous prendre quelques minutes ?
Avons-nous fini ?
Est-ce que c'est quelque chose qui m'échappe ?
Quand il n'y a pas de bon moment pour le dire
Quand il n'y a pas de bon moment pour le dire

Enfermé dans mon dédain
Piégé dans mes vieilles habitudes
Ma zone de confort a disparu
J'ai été face à face avec la mort
Je n'ai pas eu le temps de reprendre mon souffle
J'ai couru après l'or des fous

Tout le monde veut contrôler tes pensées
À quoi penses-tu ? Les gens ont commencé à crier
Chantant pendant que la ville brûle, les enfants dorment
Ignorant les avertissements sur le mur

Courir encore et encore, des crabes dans un seau, mon ami
Prier pour quelque chose, mais rien ne va se passer à nouveau
Grands discours
Caché dans le brouillard
Dégage de mon chemin
Esprit passif, toujours perdu

L'or des fous
Je ne peux pas le lâcher
Mon soleil, pouvons-nous prendre quelques minutes ?
Avons-nous fini ?
Est-ce que c'est quelque chose qui m'échappe ?
Quand il n'y a pas de bon moment pour le dire
Quand il n'y a pas de bon moment pour le dire