Red Hen - Wolf & Bear перевод на немецкий

Red Hen

I don't know who to blame
Was it the man in the mask or the fool in its place?
Parading around like a wolf in sheep's clothing
Never needed your love until I got lonely

I could never be the things you wanted
Head down looking up to a broken promise
Aiming blindly at a moving target
Held up once again 'cause I lost my focus

Hurricane season has start to slow
Trying times will soon come to close
The dead end behind us still up in smoke
Only from ashes will true colors show

And I know that I was supposed to look away
(Look away, look away)
Hate always has to take the best of me
Stagnant but ever present
The truth comes out on canvas

Never felt so disconnected
Feeling low, the wrong perspective
I'm an optimist in a losing fight
When we're pulling on the same rope

Will you loosen your grip?

If you knew me
Could you love me?
I can't think straight
We keep stumbling

We keep stumbling

Wait, don't look down
At the peak of my game
In the lost and found

And I know that I was supposed to look away
(Look away, look away)
Hate always has to take the best of me
Stagnant but ever present
The truth comes out on canvas

Never felt so disconnected
Feeling low, the wrong perspective
I'm an optimist in a losing fight
When we're pulling on the same rope

How do you think you know me
When you can't even take the time?
Do you stay up for hours knowing
That you gave up your peace of mind?
How do you think you know me
When you can't even take the time?
Do you stay up for hours knowing
That you gave up your peace of mind?

Never felt so disconnected
Feeling low, the wrong perspective
I'm an optimist in a losing fight
When we're pulling on the same rope

Rote Henne

Ich weiß nicht, wem ich die Schuld geben soll
War es der Mann mit der Maske oder der Narr an seiner Stelle?
Der herumstolziert wie ein Wolf im Schafspelz
Ich brauchte deine Liebe nie, bis ich einsam wurde

Ich könnte niemals das sein, was du wolltest
Kopf runter, aufblickend zu einem gebrochenen Versprechen
Blind zielend auf ein bewegliches Ziel
Wieder einmal aufgehalten, weil ich meinen Fokus verloren habe

Die Hurrikansaison hat begonnen, sich zu verlangsamen
Schwere Zeiten werden bald zu Ende gehen
Die Sackgasse hinter uns steht noch immer in Rauch
Nur aus der Asche werden wahre Farben sichtbar

Und ich weiß, dass ich wegschauen sollte
(Schau weg, schau weg)
Hass muss immer das Beste aus mir herausholen
Stagnierend, aber allgegenwärtig
Die Wahrheit kommt auf der Leinwand heraus

Habe mich nie so unverbunden gefühlt
Fühle mich niedergeschlagen, die falsche Perspektive
Ich bin ein Optimist in einem aussichtslosen Kampf
Wenn wir am selben Seil ziehen

Wirst du deinen Griff lockern?

Wenn du mich kennen würdest
Könntest du mich lieben?
Ich kann nicht klar denken
Wir stolpern immer weiter

Wir stolpern immer weiter

Warte, schau nicht nach unten
Auf dem Höhepunkt meines Spiels
Im Fundbüro

Und ich weiß, dass ich wegschauen sollte
(Schau weg, schau weg)
Hass muss immer das Beste aus mir herausholen
Stagnierend, aber allgegenwärtig
Die Wahrheit kommt auf der Leinwand heraus

Habe mich nie so unverbunden gefühlt
Fühle mich niedergeschlagen, die falsche Perspektive
Ich bin ein Optimist in einem aussichtslosen Kampf
Wenn wir am selben Seil ziehen

Wie kannst du glauben, mich zu kennen,
Wenn du dir nicht einmal die Zeit nimmst?
Bleibst du stundenlang wach, wissend,
Dass du deinen Seelenfrieden aufgegeben hast?
Wie kannst du glauben, mich zu kennen,
Wenn du dir nicht einmal die Zeit nimmst?
Bleibst du stundenlang wach, wissend,
Dass du deinen Seelenfrieden aufgegeben hast?

Habe mich nie so unverbunden gefühlt
Fühle mich niedergeschlagen, die falsche Perspektive
Ich bin ein Optimist in einem aussichtslosen Kampf
Wenn wir am selben Seil ziehen