Red Hen - Wolf & Bear перевод на французский

Red Hen

I don't know who to blame
Was it the man in the mask or the fool in its place?
Parading around like a wolf in sheep's clothing
Never needed your love until I got lonely

I could never be the things you wanted
Head down looking up to a broken promise
Aiming blindly at a moving target
Held up once again 'cause I lost my focus

Hurricane season has start to slow
Trying times will soon come to close
The dead end behind us still up in smoke
Only from ashes will true colors show

And I know that I was supposed to look away
(Look away, look away)
Hate always has to take the best of me
Stagnant but ever present
The truth comes out on canvas

Never felt so disconnected
Feeling low, the wrong perspective
I'm an optimist in a losing fight
When we're pulling on the same rope

Will you loosen your grip?

If you knew me
Could you love me?
I can't think straight
We keep stumbling

We keep stumbling

Wait, don't look down
At the peak of my game
In the lost and found

And I know that I was supposed to look away
(Look away, look away)
Hate always has to take the best of me
Stagnant but ever present
The truth comes out on canvas

Never felt so disconnected
Feeling low, the wrong perspective
I'm an optimist in a losing fight
When we're pulling on the same rope

How do you think you know me
When you can't even take the time?
Do you stay up for hours knowing
That you gave up your peace of mind?
How do you think you know me
When you can't even take the time?
Do you stay up for hours knowing
That you gave up your peace of mind?

Never felt so disconnected
Feeling low, the wrong perspective
I'm an optimist in a losing fight
When we're pulling on the same rope

Poule Rousse

Je ne sais pas qui blâmer
Était-ce l'homme masqué ou l'imbécile à sa place ?
Paradant comme un loup déguisé en mouton
Je n'ai jamais eu besoin de ton amour jusqu'à ce que je me sente seul

Je ne pourrais jamais être ce que tu voulais
Tête baissée, regardant une promesse brisée
Visant aveuglément une cible mouvante
Retenu une fois de plus car j'ai perdu ma concentration

La saison des ouragans commence à se calmer
Les temps difficiles toucheront bientôt à leur fin
L'impasse derrière nous est encore en fumée
Seules les cendres révéleront les vraies couleurs

Et je sais que j'étais censé détourner le regard
(Détourner le regard, détourner le regard)
La haine doit toujours prendre le dessus sur moi
Stagnante mais toujours présente
La vérité se révèle sur la toile

Je ne me suis jamais senti aussi déconnecté
Me sentant mal, la mauvaise perspective
Je suis un optimiste dans un combat perdu d'avance
Alors que nous tirons sur la même corde

Vas-tu desserrer ton emprise ?

Si tu me connaissais
Pourrais-tu m'aimer ?
Je n'arrive pas à penser clairement
Nous continuons de trébucher

Nous continuons de trébucher

Attends, ne baisse pas les yeux
Au sommet de ma forme
Dans les objets trouvés

Et je sais que j'étais censé détourner le regard
(Détourner le regard, détourner le regard)
La haine doit toujours prendre le dessus sur moi
Stagnante mais toujours présente
La vérité se révèle sur la toile

Je ne me suis jamais senti aussi déconnecté
Me sentant mal, la mauvaise perspective
Je suis un optimiste dans un combat perdu d'avance
Alors que nous tirons sur la même corde

Comment penses-tu me connaître
Quand tu ne prends même pas le temps ?
Restes-tu éveillé pendant des heures sachant
Que tu as renoncé à ta tranquillité d'esprit ?
Comment penses-tu me connaître
Quand tu ne prends même pas le temps ?
Restes-tu éveillé pendant des heures sachant
Que tu as renoncé à ta tranquillité d'esprit ?

Je ne me suis jamais senti aussi déconnecté
Me sentant mal, la mauvaise perspective
Je suis un optimiste dans un combat perdu d'avance
Alors que nous tirons sur la même corde