Street Rat - Wolf & Bear перевод на немецкий

Street Rat

I cut off just enough to keep it blooming
I can't imagine it's forgettable being left alone
When it mattered most
Like a flame so we burn out slow

Even in this dark room
I can only see you
Like a light I'm drawn too
Gonna love you 'til my body goes numb

I feel like we should take a step back
Baby, do you think that
Maybe we could work it out?
Why don't you show me where you sleep at?
Baby, can't you see that
I am just a street rat, street rat?

So much on my mind all the time
And I can hear my troubles calling my name
Always seemed like the odds were stacked
Never thought that you'd stab my back
Too numb to feel any pain

Wake me now
(Are you okay?)
Take me out
Wake me now
(Do you know what I'm saying?)
Take me out

I feel like we should take a step back
Baby, do you think that
Maybe we could work it out?
Why don't you show me where you sleep at?
Baby, can't you see that
Baby, can't you see that I see that?

But now I see you've let go
This feeling's taking control of all you want, I'm lost
Baby, don't deceive me
You know you wanna see me (can't move on)
I feel it all repeating
You know you gotta leave me, no

Oh yeah, oh yeah
Over and over and over and over again
Over and over again
Time isn't always a friend

Wake me up, there is no home
Take me outside in the cold
Shake it off, it's time to go
Heaven's gates have started to close
Just wanna feel (feel) the way I did before
And I can get (get) it back all on my own
You gotta pump (pump) me full of serotonin
I've been down before, don't know where I'm going

I can't back down
Oh, baby, I can't back down
Can't back down
Oh, baby, I can't back down
Oh, baby, I

Straßenratte

Ich schneide gerade genug ab, um es am Blühen zu halten
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es vergesslich ist, allein gelassen zu werden
Wenn es am wichtigsten war
Wie eine Flamme, so brennen wir langsam aus

Selbst in diesem dunklen Raum
Kann ich nur dich sehen
Wie ein Licht, zu dem ich hingezogen werde
Ich werde dich lieben, bis mein Körper taub wird

Ich denke, wir sollten einen Schritt zurücktreten
Baby, glaubst du, dass
Wir es vielleicht klären könnten?
Warum zeigst du mir nicht, wo du schläfst?
Baby, siehst du nicht, dass
Ich nur eine Straßenratte bin, Straßenratte?

So viel in meinem Kopf, die ganze Zeit
Und ich kann hören, wie meine Probleme meinen Namen rufen
Es schien immer, als wären die Chancen schlecht
Hätte nie gedacht, dass du mir in den Rücken fällst
Zu taub, um Schmerz zu fühlen

Weck mich jetzt auf
(Geht es dir gut?)
Bring mich raus
Weck mich jetzt auf
(Verstehst du, was ich sage?)
Bring mich raus

Ich denke, wir sollten einen Schritt zurücktreten
Baby, glaubst du, dass
Wir es vielleicht klären könnten?
Warum zeigst du mir nicht, wo du schläfst?
Baby, siehst du nicht, dass
Baby, siehst du nicht, dass ich das sehe?

Aber jetzt sehe ich, dass du losgelassen hast
Dieses Gefühl übernimmt die Kontrolle über alles, was du willst, ich bin verloren
Baby, täusch mich nicht
Du weißt, du willst mich sehen (kann nicht weitermachen)
Ich fühle, wie sich alles wiederholt
Du weißt, du musst mich verlassen, nein

Oh ja, oh ja
Immer und immer und immer und immer wieder
Immer und immer wieder
Zeit ist nicht immer ein Freund

Weck mich auf, es gibt kein Zuhause
Bring mich raus in die Kälte
Schüttel es ab, es ist Zeit zu gehen
Die Tore des Himmels haben sich geschlossen
Ich will mich nur so fühlen (fühlen) wie vorher
Und ich kann (kann) es ganz allein zurückbekommen
Du musst (musst) mich mit Serotonin vollpumpen
Ich war schon mal am Boden, weiß nicht, wohin ich gehe

Ich kann nicht zurückweichen
Oh, Baby, ich kann nicht zurückweichen
Kann nicht zurückweichen
Oh, Baby, ich kann nicht zurückweichen
Oh, Baby, ich