Wolfine - DEJA VU - перевод текста песни на французский

DEJA VU - Wolfineперевод на французский




DEJA VU
DÉJÀ VU
Ese perfume yo lo reconozco
Ce parfum, je le reconnais
Siento tu aroma, me huele a ti
Je sens ton arôme, ça sent comme toi
No te niego me emociona un poco
Je ne te le nie pas, ça m'émeut un peu
Que el destino nos puso aquí
Que le destin nous ait réunis ici
Yo salí, fue a tomar y olvidarme de ti
Je suis sorti pour boire et t'oublier
Y ahora vamo' a bailar y a prender un Krippie
Et maintenant on va danser et allumer un Krippie
Como en los tiempos de antes
Comme au bon vieux temps
Cuando nos enamoramos
Quand on est tombés amoureux
Perreando nos besamos
On s'est embrassés en dansant le perreo
Recuerdo que me acerqué
Je me souviens que je me suis approché
Sonaban las canciones de Wisin y Yandel
Les chansons de Wisin y Yandel passaient
Estaba en el colegio cuando me la robé
J'étais au collège quand je te l'ai volée
La chimbita del barrio era mía
La petite coquine du quartier était à moi
Por ella en problema' me metía
À cause d'elle, je m'attirais des ennuis
Cupido me la quitó hace días
Cupidon me l'a prise il y a quelques jours
No puedo creer que otra vez
Je n'arrive pas à croire que de nouveau
Te tenga de frente, rico volverte a ver
Je te retrouve face à moi, quel plaisir de te revoir
Y aunque tenga novio sigue siendo mi mujer
Et même si tu as un petit ami, tu es toujours ma femme
La chimbita del barrio ya es grande
La petite coquine du quartier a grandi
Tiene plata y un culo gigante
Elle a de l'argent et des fesses énormes
No le ha llegado un man que le aguante
Elle n'a pas encore trouvé un homme à sa hauteur
Me la da, soy su mejor amante
Elle me la donne, je suis son meilleur amant
Por TV modela, reina de Versace
Elle est mannequin à la télé, reine de Versace
Todo eso es pa mi y yo no me la creo
Tout ça c'est pour moi et je n'y crois pas
Pa ti yo siempre voy a estar
Pour toi je serai toujours
Y como un deja vu te revivo el deseo
Et comme un déjà vu je ravive ton désir
Con ese vestido y se me pone pa'trás
Avec cette robe, elle se met dos à moi
Pasaron los años te sigue la maldad
Les années ont passé, tu es toujours aussi coquine
Descara, yo conozco su debilidad
Effrontée, je connais ta faiblesse
Si me le pego lento no se puede aguantar
Si je me colle à toi doucement, tu ne peux pas résister
Por TV modela, reina de Versace
Elle est mannequin à la télé, reine de Versace
Todo eso es pa mi y yo no me la creo
Tout ça c'est pour moi et je n'y crois pas
Pa ti yo siempre voy a estar
Pour toi je serai toujours
Y como un deja vu te revivo el deseo
Et comme un déjà vu je ravive ton désir
Hoy te vas conmigo después de unas copas
Ce soir tu viens avec moi après quelques verres
Aún tengo en mi casa tu ropa
J'ai encore tes vêtements chez moi
Recuerdo que me acerqué
Je me souviens que je me suis approché
Sonaban las canciones de Wisin y Yandel
Les chansons de Wisin y Yandel passaient
Estaba en el colegio cuando me la robé
J'étais au collège quand je te l'ai volée
La chimbita del barrio era mía
La petite coquine du quartier était à moi
Por ella en problema' me metía
À cause d'elle, je m'attirais des ennuis
Cupido me la quitó hace días
Cupidon me l'a prise il y a quelques jours
No puedo creer que otra vez
Je n'arrive pas à croire que de nouveau
Te tenga de frente, rico volverte a ver
Je te retrouve face à moi, quel plaisir de te revoir
Y aunque tenga novio sigue siendo mi mujer
Et même si tu as un petit ami, tu es toujours ma femme
La chimbita del barrio ya es grande
La petite coquine du quartier a grandi
Tiene plata y un culo gigante
Elle a de l'argent et des fesses énormes
No le ha llegado un man que le aguante
Elle n'a pas encore trouvé un homme à sa hauteur
Me la da soy su mejor amante
Elle me la donne, je suis son meilleur amant
Wolfine, la versatilidad de la calle papá
Wolfine, la polyvalence de la rue papa
Tuninti, el maki maki
Tuninti, le maki maki
Hablamelo ñiñi
Parle-moi bébé
Ay-ay
Ay-ay
Ole-ole
Ole-ole
Ole-oley lololo
Ole-oley lololo
Ole-oley lololo
Ole-oley lololo
Ohh
Ohh
Ole-oley lololo
Ole-oley lololo





Авторы: Juan David Molina Lopera, Andres Felipe Zapata Gaviria, Daniel Esteban Patino Cano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.