Can't Relate - Wongrey перевод на немецкий

Can't Relate

Sedím mám zviazané ruky na gauči
Nemôžem sa postaviť ale musím sa napiť
Prepil som xanaxy tak ako myšlinky o sebevraždy
A topím tie spomienky na seba asi tak od sedemnástich

Ty vieš že snažil som sa utiecť ale nedá sa
Mesto ma žerie nechce pustiť a nenechá spať
Ty vieš že snažil som sa utiecť ale nedá sa
Mesto ma žerie nechce pustiť a nenechá

Ty vieš že snažil som sa utiecť ale nedá sa
Mesto ma žerie nechce pustiť a nenechá spať
Utekám pred každým čo ma kedysi obchádzal
Utekáme pred sebou tak povedz kto mal o nás strach

Nejedol som pár dní a na stole tabak prášky
Povedz mi že sa zblázniš a napíšeš mi zajtra správy
Paranoje a alkohol keď som medzi ľuďmi na párty
Ja viem je to môj problém keď budem chcieť môžem sa zabiť

Viem že ten život je môj a môžem s ním robiť to čo chcem
Tabak tabletky alkohol no tak pomôž Bože
Viem že ma vidia nenávidia tvária sa nie som okay
Viem že ťa ľúbia len vtedy keď máš na mále zomrieť

Ale to nie vďaka tebe aj milujem žiť
Ale kto vie aké by to bolo keby nie som addict
Ale to nie vďaka tebe aj milujem žiť
Ale kto vie aké by to bolo keby nie som addict

Ty vieš že snažil som sa utiecť ale nedá sa
Mesto ma žerie nechce pustiť a nenechá spať
Utekám pred každým čo ma kedysi obchádzal
Utekáme pred sebou tak povedz kto mal o nás strach

Ty vieš že snažil som sa utiecť ale nedá sa
Mesto ma žerie nechce pustiť a nenechá spať
Utekám pred každým čo ma kedysi obchádzal
Utekáme pred sebou tak povedz kto mal o nás strach

Kann mich nicht identifizieren

Ich sitze mit gefesselten Händen auf der Couch
Ich kann nicht aufstehen, aber ich muss etwas trinken
Ich habe die Xanax runtergespült, genau wie die Selbstmordgedanken
Und ich ertränke diese Erinnerungen an mich selbst, etwa seit ich siebzehn bin

Du weißt, ich habe versucht zu fliehen, aber es geht nicht
Die Stadt frisst mich auf, will mich nicht loslassen und lässt mich nicht schlafen
Du weißt, ich habe versucht zu fliehen, aber es geht nicht
Die Stadt frisst mich auf, will mich nicht loslassen und lässt mich nicht

Du weißt, ich habe versucht zu fliehen, aber es geht nicht
Die Stadt frisst mich auf, will mich nicht loslassen und lässt mich nicht schlafen
Ich laufe vor jedem weg, der mich einst umgangen hat
Wir laufen voreinander weg, also sag mir, wer hatte Angst um uns

Ich habe tagelang nichts gegessen und auf dem Tisch liegen Tabak und Pillen
Sag mir, dass du verrückt wirst und mir morgen Nachrichten schreibst
Paranoia und Alkohol, wenn ich auf Partys unter Leuten bin
Ich weiß, es ist mein Problem, wenn ich will, kann ich mich umbringen

Ich weiß, dass dieses Leben mir gehört und ich damit machen kann, was ich will
Tabak, Tabletten, Alkohol, also hilf mir, Gott
Ich weiß, sie sehen mich, sie hassen mich, sie tun so, als wäre ich nicht okay
Ich weiß, sie lieben dich nur, wenn du kurz davor bist zu sterben

Aber das ist nicht deinetwegen, ich liebe es auch zu leben
Aber wer weiß, wie es wäre, wenn ich kein Suchtkranker wäre
Aber das ist nicht deinetwegen, ich liebe es auch zu leben
Aber wer weiß, wie es wäre, wenn ich kein Suchtkranker wäre

Du weißt, ich habe versucht zu fliehen, aber es geht nicht
Die Stadt frisst mich auf, will mich nicht loslassen und lässt mich nicht schlafen
Ich laufe vor jedem weg, der mich einst umgangen hat
Wir laufen voreinander weg, also sag mir, wer hatte Angst um uns

Du weißt, ich habe versucht zu fliehen, aber es geht nicht
Die Stadt frisst mich auf, will mich nicht loslassen und lässt mich nicht schlafen
Ich laufe vor jedem weg, der mich einst umgangen hat
Wir laufen voreinander weg, also sag mir, wer hatte Angst um uns