Spider web - Wonstein перевод на французский

Spider web

재미있는 거 한번 해 우리 재미있는 거 한번 해
두 번 하고 세 번 하다가 죽어도 모르고 네 번 하게 될 (4번)
예외 없지 모두 이해해 살아있을 때나 죽은 후에
어차피 너랑 있는 건 변함없지 근데 이거 확실해?

What'ss your plan B? I don't know
Are you crazy, 아마도
분명 이 것은 내게 빛이 었지만 밝아서 잘 수가 없어
어쩔 수가 없어 이미 내 방 안에선
난 자해를 잘하기로 소문난 아이

이 죄 없는 마우스 죄 없는 벽
죄 없는 누가 오지 않기를 바래
이 죄 없는 방 죄 없는 나의 밤 밤 밤 밤
그래 야 나도 뭔가 알 것 같았어

거미줄에 거미 두 마리 우린 서로가 밥이 아님을 아니까
여기저기 살피며 인정 못하지 우린 바닥이란 걸
Oh-o-uh-uhh, o-uh-uhh-uh
우린 바닥이란 걸 no
Oh-o-uh-uhh, o-uh-uhh-uh
우린 바닥이란 걸

서로 어딘가 부족한 모습으로 와서 인사 hi hi
내 안에 아주 사악한 면이 있다고 말하면
그게 혹시 이거냐고 먼저 말해줘
내 몸은 너에 의해 움직여
같은 거미줄 위에 있는 것처럼 너는 날 흔들고
나는 널 흔들어 흔들어 흔들어 흔들어
(Ooh- ah)

거미줄에 거미 두 마리
우린 서로가 밥이 아님을 아니까
(여기저기 살피며 인정 못하지 우린 바닥이란 걸)
Oh-o-uh-uhh, o-uh-uhh-uh
우린 바닥이란 걸 no
Oh-o-uh-uhh, o-uh-uhh-uh
우린 바닥

반대편에서 봐
바람보다 몸을 가볍게 해
달라붙는 실로 가득해
Shall we dance, shall we dance
바람보다 몸을 가볍게 해
달라붙는 실로 가득해
Shall we dance, shall we dance

Toile d'araignée

Faisons quelque chose d'amusant, faisons quelque chose d'amusant
On le fera deux fois, trois fois, puis quatre fois sans même s'en rendre compte (4 fois)
Pas d'exception, tout le monde comprend, vivant ou mort
Être avec toi ne change rien, mais en es-tu vraiment sûre?

Quel est ton plan B ? Je ne sais pas
Es-tu folle, peut-être
C'était clairement une lumière pour moi, mais elle est si brillante que je ne peux pas dormir
Je n'y peux rien, déjà dans ma chambre
J'ai la réputation d'être celui qui s'automutile bien

Cette souris innocente, ce mur innocent
J'espère que personne d'innocent ne viendra
Cette chambre innocente, ma nuit innocente, nuit, nuit, nuit, nuit
C'est comme ça que j'avais l'impression de comprendre quelque chose

Deux araignées sur une toile d'araignée, on sait qu'on n'est pas le repas de l'autre
On regarde partout, on refuse d'admettre qu'on est au fond du trou
Oh-o-uh-uhh, o-uh-uhh-uh
On est au fond du trou, non
Oh-o-uh-uhh, o-uh-uhh-uh
On est au fond du trou

On arrive chacun avec nos défauts et on se salue, salut, salut
Si je te dis que j'ai un côté très sombre en moi
Dis-moi si c'est ça
Mon corps est contrôlé par toi
Comme si on était sur la même toile d'araignée, tu me fais vibrer
Et je te fais vibrer, vibrer, vibrer, vibrer
(Ooh- ah)

Deux araignées sur une toile d'araignée
On sait qu'on n'est pas le repas de l'autre
(On regarde partout, on refuse d'admettre qu'on est au fond du trou)
Oh-o-uh-uhh, o-uh-uhh-uh
On est au fond du trou, non
Oh-o-uh-uhh, o-uh-uhh-uh
On est au fond

Regarde de l'autre côté
Rends ton corps plus léger que le vent
Rempli de fils collants
On danse ? On danse ?
Rends ton corps plus léger que le vent
Rempli de fils collants
On danse ? On danse ?