Текст песни и перевод на француский Wonstein - Apocalypse (prod. PEEJAY)

Apocalypse (prod. PEEJAY)

Save the children
어른들의 잣대와 기준 속에서
새싹들은 삐들삐들, 그 와중에 진심은
짜고 치는 판을 매번 뒤집었지 늘
Spin off 내가 영혼을 팔면
이미 나의 차고엔 three Lamborghini
허나 쉬운 길이라면 놓치는 게 있기 마련
의심하게 되지 마치 흑묘 아르기닌
SNS 여기저기에 얼굴이 나오는 거 보니
곧 앨범 낼 때가 됐구나
회사가 너 대신 바이럴 해주고 넌 몰랐겠지
사실 다른 방법이 없지만
말해 주고 싶어 우린 결국 돼
다만 사람들은 너무 지쳐서
음악을 고를 바엔 차라리 탑 100
영화랑 음악은 갈수록 길이가 짧아져
나도 벌써 익숙해져
숫자들은 매일 갱신되지만
그 위대함은 이제 아무 느낌도
생각할 거리를 주는 가사들은
여유가 없을 땐 부담스러워
바보같이 살고 싶어 난
어차피 그 창피함은 내 몫이 아냐
아시다시피 외모는 중요해
어렸던 날 떠올리면 좀 짠해
세상은 놀이터라고 외치면서
흙이 묻을까 봐 놀지 못하네
사람들 사는 게 다 똑같지 바둑같이
내 집 마련이란 꿈이 있다네
착한 척이라도 하고 살자 가 나의 모토였는데
지금 보니 병이야 자네
몇 년이 지나도 우린 변한 게 없어
결국 자신과의 스파링
정신을 차리고 나니 링 안에 서있던 사람은
다름 아닌 당신 ㅠ, 알아채야 했어
화면에 비친 얼굴은 유난히 더 하얘
방해될까 봐 숨겼겠지
그날 영상은 이제 못 보겠어 두 번 다시

This is not volcano, not earthquake
This is not meteor, not hurricane
This is not zombie, it's not anarchy

Apocalypse (prod. PEEJAY)

Sauvez les enfants
Dans les critères et les normes des adultes,
Les jeunes pousses se fanent, et pourtant, au milieu de tout ça, la sincérité
A toujours renversé les jeux truqués
Spin off, si je vendais mon âme,
J'aurais déjà trois Lamborghini dans mon garage
Mais si le chemin est facile, il y a forcément quelque chose qu'on rate
Ça devient suspect, comme l'arginine du chat noir
Je vois mon visage partout sur les réseaux sociaux,
Ça veut dire que mon album va bientôt sortir
Ta maison de disques s'occupe du marketing viral à ta place et tu n'en sais rien
En fait, il n'y a pas d'autre moyen
Je veux te le dire, on finit tous par le devenir
Seulement, les gens sont tellement épuisés que
Plutôt que de choisir de la musique, ils préfèrent le Top 100
Les films et la musique sont de plus en plus courts
J'y suis déjà habitué
Les chiffres sont mis à jour tous les jours, mais
Leur grandeur ne me fait plus rien ressentir
Les paroles qui donnent matière à réflexion
Sont un fardeau quand on n'a pas le temps
Je veux vivre comme un idiot, ma belle
De toute façon, cette honte n'est pas la mienne
Comme tu le sais, l'apparence est importante
Quand je repense à mon enfance, ça me rend un peu triste
On crie que le monde est un terrain de jeu, mais
On a peur de se salir, alors on ne joue pas
La vie des gens est comme un jeu de go, tout le monde est pareil
Le rêve de devenir propriétaire est bien présent
Ma devise était de faire semblant d'être gentil,
Mais maintenant, je vois que c'est une maladie, mon ami
Après toutes ces années, on n'a pas changé
En fin de compte, c'est un combat contre soi-même
Quand j'ai repris mes esprits, la personne sur le ring
N'était autre que toi ㅠ, j'aurais dû m'en douter
Le visage reflété à l'écran est particulièrement pâle
Tu l'as sûrement caché pour ne pas me déranger
Je ne peux plus revoir cette vidéo, plus jamais

Ce n'est pas un volcan, ni un tremblement de terre
Ce n'est pas une météorite, ni un ouragan
Ce n'est pas un zombie, ce n'est pas l'anarchie