Текст песни и перевод на немецкий Wonstein - Single

Single

혼자일 때도 괜찮았었지
생각해 보면 조금 버거웠어
어찌할 수 없는 일들도 나 하나만
힘들면 되니까

시킨 음식이 다 식어서 와도
메뉴를 고를 필요도 없고
부족하면서도 많이 따져야 했던
때보다 편하잖아

바빠지면서 점점 잊어가겠지
같이 있을 때 커져가던 웃음소리처럼
친한 친구 집을 가기엔
너의 자랑을 너무 많이 해서 쪽팔려

Single again, again, again
잠깐만이라도 행복했어 난, you know
Again, again, again, again
듣고 나니 실감이 나네 이 말, you know

(Single again)

어떤 관계로 남을지?
전화 번호는 지울지 말지 고민하면서
마지막으로 묻고 싶은 게 있어
날 좋아하긴 했어

비가 쏟아져 와, 그래, 혼자인 게 나아
우산이 없어 젖어도 웃을 수 있어 난

Single again, again, again
잠깐만이라도 행복했어 난, you know
Again, again, again, again
듣고 나니 실감이 나네 이 말, you know

(Single again)
(Single again)
(Single again)
(Single again)

Single

Auch alleine war ich okay,
wenn ich darüber nachdenke, war es etwas anstrengend.
Dinge, die ich nicht ändern konnte, musste nur ich alleine
ertragen.

Auch wenn das bestellte Essen kalt ankommt,
muss ich kein Menü auswählen,
und es ist einfacher als damals, als ich vieles abwägen musste,
obwohl es nicht reichte.

Wenn ich beschäftigt bin, werde ich es allmählich vergessen,
genauso wie das lauter werdende Lachen, als wir zusammen waren.
Ich kann nicht zu meinen engen Freunden gehen,
weil ich zu viel von dir geschwärmt habe, es ist mir peinlich.

Single again, again, again
Ich war glücklich, wenn auch nur für kurze Zeit, you know
Again, again, again, again
Wenn ich das höre, wird mir diese Aussage bewusst, you know

(Single again)

Welche Art von Beziehung werden wir haben?
Ich überlege, ob ich deine Telefonnummer löschen soll oder nicht
und möchte dich zum Schluss etwas fragen:
Hast du mich überhaupt geliebt?

Es regnet in Strömen, ja, es ist besser, alleine zu sein.
Ich kann lächeln, auch wenn ich ohne Regenschirm nass werde.

Single again, again, again
Ich war glücklich, wenn auch nur für kurze Zeit, you know
Again, again, again, again
Wenn ich das höre, wird mir diese Aussage bewusst, you know

(Single again)
(Single again)
(Single again)
(Single again)