Текст песни и перевод на француский Wonstein - X (Butterfly)

X (Butterfly)

Yeah
나도 알아
이건 너무 개인적인 이야기
하지만 지금이 아니면
관심조차 없을 테니
거기 있니 can you hear me
나와 비슷한 상황에 놓인
어중이떠중이
No dab no dab
Okay 노답 노답
시선을 피하지 말고
고개 돌리지 말고
나를 부정한다 해도 받아들여
Because I'm X
사람들이 미워하는 게 무섭지
언제나 망설이다 등 떠밀려서
마음에 없는 소릴 하고
정신 차려 보면
X X
No dab no dab
Okay 노답 노답
내 관점에서 세상
모든 사람들은 대부분
랩퍼이거나 프로듀서 같은 attitude
질투하지 말고
보여주는 것에 집중해
동질감을 느끼되 슬퍼지지 마
열등감에 사로잡혀
난 10년을 그랬듯
넌 가면 뒤에서
가면 벗으라는 얘기를
나 또한 잘난 것이 없다는 걸 알아
단 한 번도 CD를
사본 적이 없는 아티스트
네가 진짜 나의 모습 본다면
천재 같다는 말이
그냥 쉽게 나올 수 있을까
난 힘들 때면 머리털을 쥐어뜯어
곁에 있는 사람들을
시시각각 불편하게 하고
완벽에 가까워지려 할수록
고통스럽다는 화장실 명언 이해가 가
그렇게 살아가다 보면
찾아오는 기회가 있고
널 잠 못 들게 하는
설레는 이야기들
그게 내 삶을 많이 바꿔주진 못해도
돌이켜보면 결코 쉽지 않았을 말들과
그걸 눈치챌 만큼은 나 성장한 걸까
싶은 생각에 스스로
대견해지다가도 여전히
No dab no dab
Okay 노답 노답
시선을 피하지 말고
고개 돌리지 말고
나를 부정한다 해도 받아들여
Because I'm X
이제 나의 눈에는
나의 적들을 연민으로
바라볼 수 있는 힘이 생겼어
얼마나 순수한 의도를 가졌는지
Let me check ya
난 창피함을 느껴 지금으로서
내가 보답할 수 있는 건
선입견 속으로 뛰어들어
긍정을 널리 퍼트리는 것
결국 날 위해서 했던 게
널 위하는 게 되었고
널 위해서 하던 일이
다시 날 위하게 돼있어
착한 척이라도 하지 보다시피
We are the one
내가 음악을 이용한 만큼
날 허락하는 것
진솔한 리뷰들을
남긴 뒤에 사라지는 것
조용히
X X X X

드디어 우린 다름을 인정해
리듬이란 걸 활용해
지금 거미줄을 벗어나려 해
그들이 춤추는 동안
No dab no dab
Okay 노답 노답
No dab no dab
Okay 노답 노답

친구들 한번 엇나간 뒤로는
돌아올 수 없다고
느낀 적이 있다는 거 알아
화가 나 신발 끈을 묶고
집을 나서려던 내 뒤에서
할머니가 해주신 말
너무 늦기 전에는 집에 돌아와야 해
저녁을 먹을 때는 집에 돌아와야 해

X (Papillon)

Ouais
Je sais aussi
Que c'est une histoire très personnelle
Mais si ce n'est pas maintenant
Tu n'y prêteras même pas attention
Es-tu là, peux-tu m'entendre ?
Ceux qui sont dans une situation similaire à la mienne
Ces âmes perdues
Pas de dab, pas de dab
Ok, aucune solution, aucune solution
Ne détourne pas le regard
Ne tourne pas la tête
Même si tu me nies, accepte-le
Parce que je suis X
Je n'ai pas peur que les gens me détestent
J'hésite toujours, puis je suis poussé dans le dos
Je dis des choses que je ne pense pas
Et quand je reprends mes esprits
X X
Pas de dab, pas de dab
Ok, aucune solution, aucune solution
De mon point de vue, le monde
La plupart des gens
Ont une attitude de rappeur ou de producteur
Ne sois pas jalouse
Concentre-toi sur ce que je montre
Ressens ce lien, mais ne sois pas triste
Consumé par un complexe d'infériorité
Comme je l'ai fait pendant 10 ans
Derrière ton masque
On te dit d'enlever ton masque
Je sais que je ne vaux pas mieux
Je n'ai jamais acheté un seul CD
Un artiste qui n'achète pas de CD
Si tu voyais mon vrai visage
Le mot "génie" te viendrait-il
aussi facilement à l'esprit ?
Quand je suis en difficulté, je m'arrache les cheveux
Je mets mal à l'aise les gens autour de moi
À chaque instant
Plus j'essaie d'atteindre la perfection
Plus je comprends cette citation des toilettes sur la souffrance
En vivant ainsi
Des opportunités se présentent
Des histoires excitantes
Qui t'empêchent de dormir
Même si ça ne change pas grand-chose à ma vie
Avec le recul, des paroles qui n'ont pas dû être faciles à dire
Ai-je grandi assez pour le remarquer ?
Je me demande
Je suis fier de moi, mais toujours
Pas de dab, pas de dab
Ok, aucune solution, aucune solution
Ne détourne pas le regard
Ne tourne pas la tête
Même si tu me nies, accepte-le
Parce que je suis X
Maintenant, dans mes yeux
J'ai la force de regarder mes ennemis
Avec compassion
À quel point leurs intentions étaient pures
Laisse-moi vérifier
J'ai honte, pour le moment
Tout ce que je peux faire en retour, c'est
Plonger dans les préjugés
Et répandre la positivité
Ce que j'ai fait pour moi
Est devenu quelque chose pour toi
Et ce que je faisais pour toi
Redevient quelque chose pour moi
Même si je fais semblant d'être gentil, tu vois
Nous ne faisons qu'un
Autant que j'utilise la musique
Elle me permet
De laisser des critiques honnêtes
Puis de disparaître
Silencieusement
X X X X

Enfin, nous acceptons nos différences
En utilisant le rythme
J'essaie de m'échapper de cette toile d'araignée
Pendant qu'ils dansent
Pas de dab, pas de dab
Ok, aucune solution, aucune solution
Pas de dab, pas de dab
Ok, aucune solution, aucune solution

Je sais que tu as déjà ressenti ça
Après que tes amis aient dérapé une fois
Tu as senti qu'il n'y avait pas de retour en arrière possible
En colère, j'ai lacé mes chaussures
J'étais sur le point de quitter la maison
Quand ma grand-mère m'a dit
Tu dois rentrer avant qu'il ne soit trop tard
Tu dois rentrer pour le dîner