When Lights Are Low - Woody Shaw перевод на немецкий

When Lights Are Low

Listen to the melody entrancing
Blending in a soft and sweet refrain
As around the floor, dear, we are dancing
Swaying to a fascinating strain

Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow 'cello
When lights are low
Dear, we're so close together I love you so
Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life's so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love's all aglow
Why shouldn't we surrender
When lights are low

Listen how happy hearts are beating
Like the ocean beats upon the sand
And our feet in rhythm keep repeating
Ev'ry little movement of the band

Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow 'cello
When lights are low
Dear, we're so close together I love you so
Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life's so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love's all aglow
Why shouldn't we surrender
When lights are low

Wenn die Lichter niedrig sind

Höre die bezaubernde Melodie,
die sich in einen sanften und süßen Refrain mischt,
während wir, Liebste, über den Boden tanzen,
schwingend zu einer faszinierenden Weise.

Süße Musik, sanft und weich,
beruhigend und langsam,
Klänge eines weichen Cellos,
wenn die Lichter niedrig sind.
Liebste, wir sind uns so nah, ich liebe dich so,
warum ans Wetter denken,
wenn die Lichter niedrig sind?
Zwei Herzen offenbaren sich,
Musik hat ihren Reiz,
das Leben ist so anziehend,
mit Inspiration, in deinen Armen.
Unsere Lippen treffen sich sanft und zärtlich,
Liebe glüht,
warum sollten wir uns nicht hingeben,
wenn die Lichter niedrig sind?

Höre, wie glücklich Herzen schlagen,
wie der Ozean an den Strand schlägt,
und unsere Füße wiederholen im Rhythmus
jede kleine Bewegung der Band.

Süße Musik, sanft und weich,
beruhigend und langsam,
Klänge eines weichen Cellos,
wenn die Lichter niedrig sind.
Liebste, wir sind uns so nah, ich liebe dich so,
warum ans Wetter denken,
wenn die Lichter niedrig sind?
Zwei Herzen offenbaren sich,
Musik hat ihren Reiz,
das Leben ist so anziehend,
mit Inspiration, in deinen Armen.
Unsere Lippen treffen sich sanft und zärtlich,
Liebe glüht,
warum sollten wir uns nicht hingeben,
wenn die Lichter niedrig sind?