Текст песни и перевод на француский Wookiefoot - Roommate

Roommate

Every damn day when i get home
My head is ringing like the phone
Sanctuary is all i need
But then i see you rotting there
Lazy boy with sega stare
Bong sucking leech that makes me bleed
Because you take it and you take it
And you never give it back
Always dirtying my dishes
Always snaking on my snacks
I gotta ask myself why am i still here
Are you still here?!?!

This apartment like a living hell
Prison riot in a jail cell
What on earth is that annoying smell
Can't you tell?
My roommate sucks

Every damn day when you get home
I wish you'd just leave me alone
Can't you give your mouth a rest
I know it is a mortal sin
But i did not wash this fork again
Are you going to stick it in my chest
Because you give it and you give it
And its driving me insane
I gotta take another bong hit
Just to cope while you complain
I gotta ask myself why am i still here
Are you still here?!?!

And then i bring home a six pack
And he sparks up a bowl
A brief moment of forgiveness
And then he has the nerve
To smoke and drink it all

My roommate sucks

Colocataire

Chaque foutu jour quand je rentre à la maison
Ma tête sonne comme le téléphone
Le sanctuaire est tout ce dont j'ai besoin
Mais alors je te vois pourrir là
Fainéant avec un regard de Sega
Sangsue qui suce le bang qui me fait saigner
Parce que tu prends et tu prends
Et tu ne rends jamais rien
Toujours en train de salir ma vaisselle
Toujours en train de manger mes en-cas
Je dois me demander pourquoi je suis encore ici
Es-tu toujours là?!?!

Cet appartement est comme un enfer vivant
Émeute de prison dans une cellule de prison
Qu'est-ce que c'est que cette odeur dégoûtante ?
Tu ne peux pas le dire ?
Ma colocataire est nulle

Chaque foutu jour quand tu rentres à la maison
Je voudrais que tu me laisses tranquille
Tu ne peux pas faire taire ta bouche ?
Je sais que c'est un péché mortel
Mais je n'ai pas lavé cette fourchette à nouveau
Vas-tu me la planter dans la poitrine ?
Parce que tu donnes et tu donnes
Et ça me rend fou
Je dois prendre une autre taffe de bang
Juste pour faire face pendant que tu te plains
Je dois me demander pourquoi je suis encore ici
Es-tu toujours là?!?!

Et puis j'apporte une six-pack à la maison
Et il allume un bol
Un bref moment de pardon
Et puis il a le culot
De fumer et de boire tout

Ma colocataire est nulle