Hey Kidz - Wurzel 5 перевод на французский

Hey Kidz

HEY KIDZ
Schribe ds'Zitauter vode Massemedie, Kidz hei Sturmfrei fasch wi Ferie. Familie passé, scho lang la scheidä. Nid mau d'meer het me Zit wäg der Katersteu. Peer isch verreist wüu du weisch wases söu. Isch ke Budget für e TV u Playstation 2, nume Markechleider, u games di neustä. Mues scho säge, d'Kidz hei no a wenig fröid. Mir hei no Röiber u Poli u Streiche gspiut im Waud, dir meinet i tröime, d'Weiche steut ds'Schiksau. Iz muesch o cool si ihr füfte schüsch bisch weich, nid in man. Isch wäge de Joints. Versteisch schris wi Binladen, weis bim Schwarzmale, no Futur Kidz, du weisch es het öppis wahrs dran, so guet wi ig. Isch doch ganzklar. Gibe tschuud nid dir, es wird vo Tag zu Tag herter für Jugendlechi.
Los schnäu, bi wider wäg hüt am abe. Luegsch das mir nid d'spät geisch ga schlafe. Gäu Schatz, ds'Game choufider z'nächstmau. Links näbem Herd het's no räschte vom Mac, Ciao.
Los schnäu, bi wider wäg hüt am abe. Luegsch das mir nid d'spät geisch ga schlafe. Gäu Schatz, ds'Game choufider z'nächstmau. Links näbem Herd het's no räschte vom Mac.
Hei Kids wi loufts, heiter no ke Fett vo Chips u Joypad. Ä aues suber, scho der nächst Joint dräit. Gseh a Partys Chinder mit Bacardi Breezer, wosech starch betrinke. Rouche gras bis chise. Ouge Adere platzt, u wese d'Mueter fragt was si hei tribe,
Meine si:"Hehe Kiffet, i bi huere chlatsch". Doch si seit nid - Jungs erwachet - sondern - nume la mache. Das sch ume e Phase vode Junge Erwachsne. Mir hei no fröid gha auti Froue z'erschreke - Buuu -. Iz aber giud sech ide Pouse bim Rouche verstecke. Modis ab der sibete Klass, Chöi nurno Tritt fasse, wenn ihri Ärsch i Mis-sixtees passe. Zite ändere sech, mit märmle ufem Pouseplatz. Hüt gitz e Tanz um Games usem CHlousesack. - Hei Kidz, mir näme aus wis chunnt -. Weisch ds'verschissene drann isch, es isch nid mau ihri Schuud,
Los schnäu, bi wider wäg hüt am abe. Luegsch das mir nid d'spät geisch ga schlafe. Gäu Schatz, ds'Game choufider z'nächstmau. Links näbem Herd het's no räschte vom Mac, Ciao.
Los schnäu, bi wider wäg hüt am abe. Luegsch das mir nid d'spät geisch ga schlafe. Gäu Schatz, ds'Game choufider z'nächstmau. Links näbem Herd het's no räschte vom Mac. Ciao
Bisch fuu vom nüt mache, d's Rueder am Bade, scheiss Blues verdammt ig kenne die Tage. Lug es isch eso s'geit immer ufe und abe, abe und ufe Stuffe um Stuffe i Grabe. Hei Kidiiiies, ds isch ä Träck für eui Daddys, wonech sache vorwärfe wosi säuber vorhär entwärfe. Hei Kidiiiies, lötnech nid ids Bockshorn la jage, si biude Mode u Medie, u zeige Biuder vo Tote im Ferseh. Ids heiter der Seich, wen ä Goof ufem Pousehof mit Schrot der Chopf vo angerne breicht, Hei i meines no ärnscht, dir weitnech meine mit Chätz, dases nume eine cha gä, meinsch es färbi nid ab. U ize heiter der Dräck, heit a beidi nid dänkt, weder si no är, wei iz no Chleider vom Second-Hand, nüt gäge G-strings, liebe di Spannset, ha nüt gäge Piercings, wo sogar dini mam het
Los schnäu, bi wider wäg hüt am abe. Luegsch das mir nid d'spät geisch ga schlafe. Gäu Schatz, ds'Game choufider z'nächstmau. Links näbem Herd het's no räschte vom Mac, Ciao.
Los schnäu, bi wider wäg hüt am abe. Luegsch das mir nid d'spät geisch ga schlafe. Gäu Schatz, ds'Game choufider z'nächstmau. Links näbem Herd het's no räschte vom Mac. Ciao

Hé les enfants

HÉ LES ENFANTS
Écrivez la date, victimes des médias, les enfants ont quartier libre, presque comme des vacances. La famille, dépassée, a divorcé depuis longtemps. On n'a même plus le temps à cause de l'impôt sur les chats. Papa est en voyage, parce que tu sais ce qu'il en est. Il n'y a pas de budget pour une télé et une Playstation 2, seulement des vêtements de marque et les jeux les plus récents. Je dois dire que les enfants ont encore un peu de joie. Nous, on jouait encore aux voleurs et aux policiers, et on faisait des bêtises dans les bois, tu crois que je rêve ? Le destin est en marche. Maintenant, il faut être cool, sinon à 15 ans tu es fini, pas un homme. C'est à cause des joints. Tu comprends, tu écris comme un fou, tu vois en noir, pauvre futur enfant, tu sais qu'il y a du vrai là-dedans, aussi bien que moi. C'est clair. Ne le prenez pas mal, mais c'est de plus en plus dur pour les jeunes.
Allez, dépêche-toi, je m'en vais ce soir. Fais en sorte de ne pas te coucher trop tard. Allez chéri, on t'achètera le jeu la prochaine fois. À gauche de la cuisinière, il reste des restes de Mac, ciao.
Allez, dépêche-toi, je m'en vais ce soir. Fais en sorte de ne pas te coucher trop tard. Allez chéri, on t'achètera le jeu la prochaine fois. À gauche de la cuisinière, il reste des restes de Mac.
Hé les enfants, comment ça va ? Aujourd'hui, plus de gras de chips et de manettes. Tout aussi propre, le prochain joint est déjà roulé. Tu vois des enfants de soirée avec du Bacardi Breezer, ils boivent jusqu'à être ivres. Ils fument de l'herbe jusqu'à ce qu'ils soient défoncés. Les veines des yeux éclatent, et quand leur mère leur demande ce qu'ils ont fait,
Ils répondent : "Héhé, on fume, je suis complètement défoncé". Mais elle ne dit pas - Les garçons, réveillez-vous - mais plutôt - laissez-les faire. C'est juste une phase de la jeunesse. Nous, on s'amusait à faire peur aux vieilles dames - Bouh !- Mais maintenant, on se cache pour fumer pendant la récréation. À la mode à partir de la septième, les filles n'osent faire un pas que si leurs fesses rentrent dans du 36. Les temps changent, avec des billes sur la cour de récréation. Aujourd'hui, c'est une danse autour des jeux du Père Noël. - Hé les enfants, on prend ce qu'on trouve - Vous savez ce qui est le plus grave, c'est que ce n'est même pas de leur faute,
Allez, dépêche-toi, je m'en vais ce soir. Fais en sorte de ne pas te coucher trop tard. Allez chéri, on t'achètera le jeu la prochaine fois. À gauche de la cuisinière, il reste des restes de Mac, ciao.
Allez, dépêche-toi, je m'en vais ce soir. Fais en sorte de ne pas te coucher trop tard. Allez chéri, on t'achètera le jeu la prochaine fois. À gauche de la cuisinière, il reste des restes de Mac. Ciao
T'en as marre de ne rien faire, de ramer, ce putain de blues, je connais ces moments. Regarde, c'est comme ça, ça monte et ça descend, ça descend et ça monte, marche après marche dans la tombe. Hé les enfants, c'est un morceau pour vos papas, qui vous reprochent ce qu'ils ont eux-mêmes fait avant. Hé les enfants, ne vous laissez pas embobiner, ce sont les modes et les médias, qui montrent des images de morts à la télé. C'est encore pire quand un voyou dans la cour de récréation fracasse la tête d'un autre avec une brique. Moi, je pensais que c'était du sérieux, vous pensiez que je plaisantais, qu'il n'y en avait qu'un qui pouvait gagner, vous pensiez que je n'allais pas m'énerver. Et maintenant, c'est le bordel, personne n'y a pensé, ni lui ni elle, parce que maintenant il porte des vêtements d'occasion, rien contre les strings, j'adore les tendeurs, je n'ai rien contre les piercings, même ta mère en a
Allez, dépêche-toi, je m'en vais ce soir. Fais en sorte de ne pas te coucher trop tard. Allez chéri, on t'achètera le jeu la prochaine fois. À gauche de la cuisinière, il reste des restes de Mac, ciao.
Allez, dépêche-toi, je m'en vais ce soir. Fais en sorte de ne pas te coucher trop tard. Allez chéri, on t'achètera le jeu la prochaine fois. À gauche de la cuisinière, il reste des restes de Mac. Ciao