Текст песни и перевод на француский Wurzel 5 - Schriis

Schriis

När bini härä dert oder,
Ids müesst der losä:

Du verrecktä siech prompt zuchächo,
Prompt zuchächo

Läck hei mir schriis i däm läbä bis ids
Läck hei mir schriis fähler gits nid
Läck hei mir schriis mir wärdä no rich
Si d fädä am zieh ja läck hei mir schriis
Läck hei mir schriis i däm rap-biz elei
Läck hei mir schriis fähler gits nid
Läck hei mir schriis mir wärdä no rich
Si d fädä am zieh ja läck doch mir

I ha schriis ir freizyt, schriis im bruef
Schriis däheimä, i gloub i schribä äs buech
Bi vorbiudlech nie beschissä druf,
Bi topmotiviert, s louft wie gschmiert,
Ga id offensive, loufä über lichä ir politik,
Ou dr pornobizz immer erfougrich,
Gwinnä dr houptpris,
Prostitcher gimer no chli coci,
Casanova isch numä dr vornamä
Langsam schtöh si i schlangä,
Jedi wott vor stah, man fasses nid,
äs chick mit hammer-titts fragt mi wis mer so geit
U was i so tribä
Fahrt mer dür ds haar seit mer du wunderbarä maa
Chani chli bars vo dir ha, ha d bankkartä nid da
Hey aber klar madame, jungs ä rassächatz
Drückt mer iri nummerä id hand,
U seit bis speter schatz,
I ha schriis ohni ändi ir letschtä zyt,
Schriis im job, im rap, und dr stress im griff,
Aus louft super ga wuchä für wuchä mit fründä ga schutä, s geit ohni mi chum me,
Bim wählä häbä si mer d häntschä entgägä,
Sägä tiens ab id chrätzä, und während dä matchä sigi so wichtig das i uf verletzigä müess achtig gä,
Drum chömi ersch ir füfänachtzigschtä.

Läck hei mir schriis i däm läbä bis ids
Läck hei mir schriis fähler gits nid
Läck hei mir schriis mir wärdä no rich
Si d fädä am zieh ja läck hei mir schriis
Läck hei mir schriis i däm rap-biz elei
Läck hei mir schriis fähler gits nid
Läck hei mir schriis mir wärdä no rich
Si d fädä am zieh ja läck doch mir

Ds chick vo vorhär isch übrigens d miss bärn,
Emu gseht si rä ähnlech, i mach ke witzä di frou het style, harä telefoniert, s het nid funktioniert,
Wöu si säch wahrschinlech het verschribä, im züg in, überzügt dervo dass si mi wider wot gseh,
Das isch doch dütlech ou, so öpis spitzes wi die, wurzu füüf harä gseit sig ä agseitä musiker,
Auso chunnt si ad konzärt u git mer dr tuusiger,
Hey du seisch es,
I ha schriss ir letschtä,
Verschteisch sit geschter loufts immer besser,
Dr chef het ids sogar mau mit mer gredt,
Ke wissi weschtä, binä krisäherd,
Aber het gmeint sig ä flissigä söus mau chli easy nä, u i urloub ga uf sibiriä,
I meinä dä isch doch am lirä,
Mues am mänti ga büglä,
Verschteisch i ha familiä,
Isch das ä troum oder nid, mann i gloubes fasch nid,
Ha ungloublächä schriis gad was frouä betrifft,
Eini a gredt, gseit heig ä schönä namä,
Isch 2 minutä blibä, irä drink dörfä zahlä,
Ids säg mer d gielä gsäch gfürchig us,
Derbi hani gmeint heig ä hüenerbruscht,
Edi bisch fei ä tank wes meis ging gang i da vor-
Derschtä reihä vo dir hei si am meischtä angscht.

Läck hei mir schriis i däm läbä bis ids
Läck hei mir schriis fähler gits nid
Läck hei mir schriis mir wärdä no rich
Si d fädä am zieh ja läck hei mir schriis
Läck hei mir schriis i däm rap-biz elei
Läck hei mir schriis fähler gits nid
Läck hei mir schriis mir wärdä no rich
Si d fädä am zieh ja läck doch mir

Läck hei mir schriis du...

Dasch nid normau...

Chance

Quand je suis là, peu importe où,
Tu dois te dire :

Ce mec fou va réussir,
Va réussir.

Laisse-moi avoir de la chance dans cette vie jusqu'au bout
Laisse-moi avoir de la chance, il n'y a pas d'erreur
Laisse-moi avoir de la chance, je vais devenir riche
Si tu tires les ficelles, alors laisse-moi avoir de la chance
Laisse-moi avoir de la chance, seul dans le rap game
Laisse-moi avoir de la chance, il n'y a pas d'erreur
Laisse-moi avoir de la chance, je vais devenir riche
Si tu tires les ficelles, alors laisse-moi avoir de la chance

J'ai de la chance pendant mon temps libre, de la chance au travail,
De la chance à la maison, je crois que je vais écrire un livre.
Je ne suis jamais malade, jamais en dessous de la moyenne,
Je suis super motivé, ça roule comme sur des roulettes,
Je prends les devants, je marche sur les cadavres en politique,
Dans le porno aussi, toujours victorieux,
Je remporte le premier prix,
Je donne un peu de coke aux prostituées,
Casanova n'est que mon prénom.
Lentement, elles font la queue,
Chacune veut être devant, c'est incroyable,
Une meuf avec des seins énormes me demande comment je fais
Et ce qui me motive.
Elle me caresse les cheveux et me dit "Toi, homme merveilleux,
Je peux avoir un peu d'argent de toi ? Je n'ai pas ma carte bancaire."
"Hey mais bien sûr madame, les gars, un vrai trésor"
Elle me glisse son numéro dans la main
Et me dit "à plus tard chéri".
J'ai eu de la chance comme jamais ces derniers temps,
De la chance au travail, dans le rap, et je gère le stress,
Tout va bien, je grandis de jour en jour, je m'amuse avec mes potes, ça ne va plus sans moi,
Lors des élections, ils m'ont serré la main,
M'ont dit de ne pas me gratter et que pendant les matches, j'étais si important qu'il fallait que je fasse attention aux blessures,
C'est pourquoi je ne viendrais qu'à la 55e minute.

Laisse-moi avoir de la chance dans cette vie jusqu'au bout
Laisse-moi avoir de la chance, il n'y a pas d'erreur
Laisse-moi avoir de la chance, je vais devenir riche
Si tu tires les ficelles, alors laisse-moi avoir de la chance
Laisse-moi avoir de la chance, seul dans le rap game
Laisse-moi avoir de la chance, il n'y a pas d'erreur
Laisse-moi avoir de la chance, je vais devenir riche
Si tu tires les ficelles, alors laisse-moi avoir de la chance

La meuf de tout à l'heure, c'était Miss Berne au passage,
Elle lui ressemble, je ne plaisante pas, cette femme a du style, elle a essayé de m'appeler, ça n'a pas marché,
Elle a dû se tromper en écrivant mon numéro, elle monte dans le train, convaincue qu'elle veut me revoir,
C'est clair, même une bombe comme elle, Wurzel 5 lui a dit qu'il était un musicien à part,
Alors elle vient au concert et me donne le millier,
Tu l'as dit,
J'ai eu de la chance ces derniers temps,
Tu comprends, depuis hier, ça va de mieux en mieux,
Le patron m'a même parlé,
Tu ne peux pas savoir, je suis un héros de la crise,
Mais il a dit qu'un employé aussi travailleur que moi devrait se détendre un peu et partir en vacances en Sibérie,
Je me dis qu'il délire,
Je dois négocier mon salaire,
Tu comprends, j'ai une famille,
Est-ce un rêve ou non, j'ai du mal à y croire,
J'ai une chance incroyable avec les femmes en ce moment,
On m'a abordé, on m'a dit que j'avais un beau prénom,
Elle est restée 2 minutes, j'ai pu lui payer son verre,
Franchement, les nichons refaits me font peur,
Je pensais qu'elle avait des vrais seins,
Même toi, tu n'es pas un char d'assaut, comment veux-tu que j'aille au front,
C'est devant toi qu'ils ont le plus peur.

Laisse-moi avoir de la chance dans cette vie jusqu'au bout
Laisse-moi avoir de la chance, il n'y a pas d'erreur
Laisse-moi avoir de la chance, je vais devenir riche
Si tu tires les ficelles, alors laisse-moi avoir de la chance
Laisse-moi avoir de la chance, seul dans le rap game
Laisse-moi avoir de la chance, il n'y a pas d'erreur
Laisse-moi avoir de la chance, je vais devenir riche
Si tu tires les ficelles, alors laisse-moi avoir de la chance

Laisse-moi avoir de la chance toi...

C'est pas normal...