Olivia - Wyatt Jaxon перевод на французский

Olivia

Olivia is all alone
Throwing pebbles at a granite throne
Olivia can feel their eyes
Walking on a floor of knives

Flowers are still pretty once they're cut
And horrors can live with a touch
Roses are meant to give and not to steal
Olivia do you think you'll ever heal

Olivia takes the soap in hand
And washes her skin til' it's coarse as sand
Olivia wants to forget
But it seems that guilt doesn't work like that

Flowers are still pretty once they're cut
And horrors can live with a touch
Roses are meant to give and not to steal
Olivia do you think you'll ever heal

And will she keep it that all ask
Her mother will kill her once at last
Poison arrows they all say
She packed her bags and went to hell that day
Of course it's her fault just for living
I guess it's a crime to keep existing
She closes her eyes to keep sane
But when she opens them it's all the same

Olivia remembers the day
She would have it any other way
Olivia holds her heart
And counts its beats on a chart

Flowers are still pretty once they're cut
And horrors can live with a touch
Roses are meant to give and not to steal
Olivia do you think you'll ever heal

Olivia

Olivia est toute seule
Lançant des cailloux sur un trône de granit
Olivia peut sentir leurs regards
Marchant sur un sol de couteaux

Les fleurs sont toujours belles une fois coupées
Et les horreurs peuvent vivre avec un toucher
Les roses sont faites pour donner et non pour voler
Olivia, penses-tu que tu guériras un jour ?

Olivia prend le savon dans sa main
Et se lave la peau jusqu'à ce qu'elle soit rugueuse comme du sable
Olivia veut oublier
Mais il semble que la culpabilité ne fonctionne pas comme ça

Les fleurs sont toujours belles une fois coupées
Et les horreurs peuvent vivre avec un toucher
Les roses sont faites pour donner et non pour voler
Olivia, penses-tu que tu guériras un jour ?

Et va-t-elle le garder comme ça, tout le monde se le demande
Sa mère va la tuer à la fin
Des flèches empoisonnées, disent-ils tous
Elle a fait ses bagages et est allée en enfer ce jour-là
Bien sûr, c'est de sa faute juste pour vivre
Je suppose que c'est un crime de continuer à exister
Elle ferme les yeux pour garder son calme
Mais quand elle les ouvre, c'est toujours la même chose

Olivia se souvient du jour
Elle l'aurait souhaité autrement
Olivia tient son cœur
Et compte ses battements sur un graphique

Les fleurs sont toujours belles une fois coupées
Et les horreurs peuvent vivre avec un toucher
Les roses sont faites pour donner et non pour voler
Olivia, penses-tu que tu guériras un jour ?