Текст песни и перевод на француский XASSA - 25.26.27

25.26.27

Вернуться бы в дом на закате бы дня
Вернуться бы в сон, где под ногами земля
Верните мой сон, где маленький я
Звоню в домофон: Мама, алло, это я
Вернуться бы в дом на закате бы дня
Вернуться бы в сон, где вырос я и семья
Где птицы поют, поют и поют
Но они молча куда-то уходят на юг

Двадцать пятый дом, метр двадцать пять, колготки
Четыре силуэта улыбаются на фотке
Нету блатной походки, неважно, какие шмотки
Дружная была семья

Двадцать пятый дом, метр двадцать пять, колготки
Четыре силуэта улыбаются на фотке
Нету блатной походки, неважно, какие шмотки
Дружная была семья — верили, что в одной лодке
Сырость в старой хрущевке, шустрый, малый и ловкий
Сандали, не кроссовки, Мики Маус на толстовке
Азбука перед сном в старой доброй обстановке
Мама на кухне целый день, папа на подработке
Где я рисую мир где-то там за шкафом
Ещё тогда он был моим батискафом
Забегаю в дом мама накормит с кайфом
В детстве ещё тогда не увлекался стаффом
Наивный, маленький ребёнок, но со всем без страха
Но к моему не нужен сердцу был абонемент
Я опишу то время, хоть это лишь и метафора
Как белый мотылёк, я летел на свет
Белый мотылёк

Знаешь такое стихотворение: Я узнал что у меня
Есть огромная семья
И тропинка, и лесок
В поле каждый колосок
Речка, небо голубое
Это все мое родное
Это Родина моя
Всех люблю на свете я

Дом двадцать шесть, переезд Ризы Фахретдина
Новая картина: перед глазами квартира
Где пару комнат, начинает вырастать мужчина
I,m winner, меня учила дисциплина
Где-то по двадцать, ёбл в Adidas'е или Fila
Улица для всех едина, разговоры — словно квест
Всё как из фильма Тарантино, что было — то было
Но там я понимал, кто рядом, куда я полез
Года бегут, куда снова
Мой мир, где упал, но не больно
Меня растили как воина
Помимо этого всего, была вторая школа
Ринг, учёба, кровать, кровью и потом в solo
Ринг, задача порвать, тренер кричит сурово
Россия ПФО, может, кому знакомо
Сына, кто ты, я пацан, говори достойно
Вольно
Да, отец, можно пойду я спать
Да, отец, сына тоже может устать
Что-то в этой жизни начал понимать
Всё, что видели глаза, я тогда писал в тетрадь

У-у-у, у-у-у
Чё, братик, на заключение тогда пойдём?

Девятнадцатый год, папа, мама, расход
Я забываю всё, на миг включил автопилот
Мне помогает алко, дым, мой район, восход
Корабль тонет, но я строю себе новый плод
Время идёт, я ищу себе комфорт
Дом двадцать семь, Казань, я ухожу в поход
Музыка со мной рядом, как дождя мой зонт
Xassa авиалайнер, прошу тебя на борт
Мне двадцать три, я пишу себе альбом
Двенадцать треков для своих, только о родном
Двенадцать треков, где творится, что в двадцать седьмом
Если захочешь меня видеть, то найдёшь лишь в нём

25.26.27

Retourner à la maison au crépuscule
Retourner dans ce rêve où la terre est sous mes pieds
Rendez-moi ce rêve où je suis petit
Je sonne à l'interphone : Maman, allô, c'est moi
Retourner à la maison au crépuscule
Retourner dans ce rêve où j'ai grandi, avec ma famille
Où les oiseaux chantent, chantent et chantent encore
Mais ils s'envolent silencieusement vers le sud

Numéro vingt-cinq, un mètre vingt-cinq, des collants
Quatre silhouettes sourient sur la photo
Pas de démarche de voyou, peu importe les fringues
C'était une famille unie

Numéro vingt-cinq, un mètre vingt-cinq, des collants
Quatre silhouettes sourient sur la photo
Pas de démarche de voyou, peu importe les fringues
C'était une famille unie - on croyait être tous dans le même bateau
L'humidité dans le vieux HLM, vif, petit et agile
Des sandales, pas des baskets, Mickey Mouse sur le sweat-shirt
L'alphabet avant de dormir dans un cadre ancien et chaleureux
Maman à la cuisine toute la journée, papa au travail supplémentaire
Où je dessine un monde quelque part derrière l'armoire
À l'époque, c'était mon bathyscaphe
Je rentre à la maison, maman me nourrit avec plaisir
Enfant, je n'étais pas encore accro à la drogue
Un enfant naïf et petit, mais sans peur de rien
Mais mon cœur n'avait pas besoin d'abonnement
Je décris cette époque, même si ce n'est qu'une métaphore
Comme un papillon blanc, je volais vers la lumière
Un papillon blanc

Tu connais ce poème : J'ai appris que j'avais
Une grande famille
Et un sentier, et un bois
Dans le champ, chaque épi
La rivière, le ciel bleu
Tout cela m'appartient
C'est ma patrie
J'aime tout le monde

Numéro vingt-six, déménagement rue Riza Fakhretdina
Un nouveau tableau : devant mes yeux, un appartement
Avec quelques pièces, un homme commence à grandir
Je suis un gagnant, la discipline m'a appris
Vers vingt ans, sapé en Adidas ou Fila
La rue est une pour tous, les conversations sont comme une quête
Tout comme dans un film de Tarantino, ce qui s'est passé, s'est passé
Mais là, je comprenais qui était à mes côtés, où j'allais
Les années passent, où aller encore une fois
Mon monde, où je suis tombé, mais sans me faire mal
On m'a élevé comme un guerrier
En plus de tout cela, il y avait un deuxième collège
Le ring, les études, le lit, le sang et la sueur en solo
Le ring, l'objectif de tout déchirer, l'entraîneur crie sévèrement
District fédéral de la Volga, Russie, ça vous dit peut-être quelque chose
Fils, qui es-tu ? Je suis un gars, parle dignement
Repos !
Oui, père, je peux aller me coucher ?
Oui, père, un fils peut aussi être fatigué
J'ai commencé à comprendre certaines choses dans la vie
Tout ce que j'ai vu, je l'écrivais dans un cahier

Hou-hou-hou, hou-hou-hou
Alors, frangin, on y va pour la conclusion ?

Année dix-neuf, papa, maman, séparation
J'oublie tout, j'ai mis le pilote automatique un instant
L'alcool, la fumée, mon quartier, le lever du soleil m'aident
Le navire coule, mais je construis un nouveau fruit
Le temps passe, je cherche mon confort
Numéro vingt-sept, Kazan, je pars en expédition
La musique est avec moi, comme mon parapluie sous la pluie
Xassa Airlines, je vous prie de monter à bord
J'ai vingt-trois ans, j'écris mon album
Douze morceaux pour les miens, seulement sur ce qui m'est cher
Douze morceaux, où se passe ce qui se passe au vingt-sept
Si tu veux me voir, tu ne me trouveras que là-dedans