Текст песни и перевод на француский XASSA - Засыпай

Засыпай

Эй глаза закрывай
Спи засыпай
Я молча во сне прижмусь к тебе
Эй глаза закрывай
Баю бай
Я может во сне приснюсь тебе

Окей для меня не спать это уже нормально
Живу на студии, в голове так много тем
Ты извини, когда приду я разбужу нечаянно
Бля забываю, что у тебя другой режим
Та же пятиэтажка
Однушка стала храмом
Можно подумать я забрал тебя девочку в плен
Где по ночам меня ждёшь, засыпая в спальне
А я приду где-то ровно в семь
Потеряю день, тебя рядом нет
У тебя учёба у меня менталитет
До утра писать я же девочка поэт
Не кричи давай обсудим снова Тет-а-тет
Знаю человеку нужен тоже человек
Чтобы навсегда типа бабочки эффект
Потерпи я заработаю пару монет
Купим себе новенький домик, я же эстет

Глаза закрывай
Спи засыпай
Я молча во сне прижмусь к тебе
Эй глаза закрывай
Баю бай
Я может во сне приснюсь тебе

Не променял самореализацию на отношения
Я просто склеил эти пару пазлов воедино
Во благо нашего с тобою девочка движения
Я, как и ты хочу семью, как из советских фильмов
Как мило, представь эту картину
Рождая маленькое чудо, создаём общину
Пройдя бытовуху, домашнюю рутину
Родив второго может даже получим квартиру
И это знаешь может стать реальным
Реально даже что я чувствую к тебе сейчас
Меньше крылатых фраз
Это же трек про нас
Хочу любить как в последний раз
Не бойся
Не бойся
Я скоро буду так что засыпай
Эй глупышка баю бай

Глаза закрывай
Спи засыпай
Я молча во сне прижмусь к тебе
Эй Глаза закрывай
Баю бай
Я может во сне приснюсь тебе

Endors-toi

Hé, ferme les yeux
Dors, endors-toi
En silence, dans ton sommeil, je me blottirai contre toi
Hé, ferme les yeux
Fais dodo
Peut-être que je t’apparaîtrai en rêve

Ok, pour moi, ne pas dormir c'est devenu normal
Je vis au studio, j'ai tellement d'idées en tête
Excuse-moi, quand je reviendrai, je te réveillerai sans le vouloir
Merde, j'oublie que tu as un rythme différent
Le même immeuble de cinq étages
Ce studio est devenu un temple
On pourrait croire que je t'ai fait prisonnier, mon chéri
Où tu m'attends la nuit, t'endormant dans la chambre
Et je reviendrai vers sept heures
Je perds une journée, tu n'es pas là
Tu as tes études, moi j'ai ma mentalité
Écrire jusqu'au matin, je suis une poétesse après tout
Ne crie pas, on va en discuter à nouveau en tête-à-tête
Je sais qu'une personne a aussi besoin d'une autre personne
Pour toujours, comme l'effet papillon
Sois patient, je vais gagner quelques sous
On s'achètera une nouvelle maison, je suis une esthète

Ferme les yeux
Dors, endors-toi
En silence, dans ton sommeil, je me blottirai contre toi
Hé, ferme les yeux
Fais dodo
Peut-être que je t’apparaîtrai en rêve

Je n'ai pas troqué l'épanouissement personnel contre une relation
J'ai juste assemblé ces quelques pièces du puzzle
Pour le bien de notre évolution, mon amour
Comme toi, je veux une famille, comme dans les films soviétiques
C'est mignon, imagine cette image
En donnant naissance à un petit miracle, on crée une communauté
Après avoir traversé la routine quotidienne
En ayant un deuxième, on aura peut-être même un appartement
Et tu sais, ça pourrait devenir réel
Aussi réel que ce que je ressens pour toi maintenant
Moins de phrases alambiquées
C'est une chanson sur nous
Je veux aimer comme si c'était la dernière fois
N'aie pas peur
N'aie pas peur
Je serai bientôt là, alors endors-toi
Hé, mon idiot, fais dodo

Ferme les yeux
Dors, endors-toi
En silence, dans ton sommeil, je me blottirai contre toi
Hé, ferme les yeux
Fais dodo
Peut-être que je t’apparaîtrai en rêve