Не кусай - XASSA перевод на французский

Не кусай

Помню, чё ты там вытворяла в спальне
Нет я не такой, всё оставлю в тайне
Welcome to the Xassa авиалайнер
Пара обнажённых тел взлетают где-то окраине

Этот безумный мир расставляет много правил
Ты ведь не прошла, это был мой экзамен
Теперь скажи, куда летать мне с тобой ночами
Можешь не отвечать, я уже на грани

Хочешь, умоляй
Но не стану другом
Давай вспоминай
Как к твоим же губам
Тянется другой
Ну скажи, подруга
Кто тебя забрал
Там вчера у клуба?

Больше не кусай мои губы
Ведь они явно не любят
Тебя, тебя, sorry
Я ведь не играю, baby, в love story

Не кусай, не кусай мои губы
Без обид, но они явно не любят
Тебя, тебя, sorry
Я ведь не играю, baby, в love story

Не кусай, не кусай мои губы
Без обид, но они явно не любят
Тебя, тебя, sorry
Я ведь не играю, baby, в love story

Помню Hollywood будто в сериалах
Я оставлю душу в этих мемуарах
Где полностью можно тонуть в этих океанах
Стрелка на панели в красный цвет
Фото на радарах
Девочка, зачем умирать в скандалах
Плюс твоя мама говорила: "Твой типок ноль балов"
Типа да видала я таких огалов

Лирика не забыть, да
Не забыть
Может быть
Позабыл, что такое романтика
Или всё же ты не моя галактика
Не забыть
Как остыть
Смог, веришь, нет – доказала практика
Хеппи энда нет, не кусай, там Арктика
Аяй

Не кусай, не кусай мои губы
Без обид, но они явно не любят
Тебя, тебя, sorry
Я ведь не играю, baby, в love story

Не кусай, не кусай мои губы
Без обид, но они явно не любят
Тебя, тебя, sorry
Я ведь не играю, baby, в love story

Ne mords pas

Je me souviens de ce que tu as fait dans la chambre
Non, je ne suis pas comme ça, je garderai tout secret
Bienvenue à bord du Boeing Xassa
Deux corps nus s'envolent quelque part en périphérie

Ce monde fou établit beaucoup de règles
Tu n'as pas réussi, c'était mon examen
Maintenant dis-moi où tu veux voler avec moi la nuit
Tu peux ne pas répondre, je suis déjà au bord du gouffre

Si tu veux, supplie
Mais je ne deviendrai pas ton ami
Rappelle-toi
Comment d'autres lèvres
S'approchent des tiennes
Dis-moi, ma chérie
Qui t'a emmené
Là-bas, près du club hier soir ?

Ne mords plus mes lèvres
Parce qu'elles n'aiment pas
Toi, toi, désolée
Je ne joue pas à l'histoire d'amour, bébé

Ne mords pas, ne mords pas mes lèvres
Sans rancune, mais elles n'aiment pas
Toi, toi, désolée
Je ne joue pas à l'histoire d'amour, bébé

Ne mords pas, ne mords pas mes lèvres
Sans rancune, mais elles n'aiment pas
Toi, toi, désolée
Je ne joue pas à l'histoire d'amour, bébé

Je me souviens d'Hollywood comme dans les séries
Je laisserai mon âme dans ces mémoires
Où l'on peut se noyer complètement dans ces océans
L'aiguille du tableau de bord est rouge
Photo sur les radars
Fille, pourquoi mourir dans les scandales
De plus, ta mère disait : "Ton type ne vaut rien"
Genre, oui, j'en ai vu des comme ça

Je ne peux pas oublier les paroles, oui
Je ne peux pas oublier
Peut-être
J'ai oublié ce qu'était la romance
Ou peut-être que tu n'es pas ma galaxie
Je ne peux pas oublier
Comment se calmer
J'ai pu, crois-moi, la pratique l'a prouvé
Il n'y a pas de happy end, ne mords pas, il y a l'Arctique là-bas
Aïe

Ne mords pas, ne mords pas mes lèvres
Sans rancune, mais elles n'aiment pas
Toi, toi, désolée
Je ne joue pas à l'histoire d'amour, bébé

Ne mords pas, ne mords pas mes lèvres
Sans rancune, mais elles n'aiment pas
Toi, toi, désolée
Je ne joue pas à l'histoire d'amour, bébé