Миру мир - XASSA перевод на французский

Миру мир

Миру мир, салам, саунд по темным дворам
По проводам, по бетонным серым городам
Миру — мир, где-то курит мой бабилон
Love light of the moon and the sun
Миру мир, салам, саунд по темным дворам
По проводам, по бетонным серым городам
Миру — мир, где-то курит мой бабилон
Love light of the moon and the sun
Синий под капюшоном
Но всегда ценивший дом он
Хапка в кармане
Бродит по тем же старым районам
По лужам кроссы ищут путь
Что будет — им ровным
Так похуй на законы
Суд у всех будет верховным
В поисках бонга
В ушах звучит музыка громко
Руки в кармане, хочет дыма
Без него лишь ломка
Жизнь научила не стоять еще совсем ребенком
Решила, вроде, наказать и воспитать волчонка
Ай-яй-яй-яй, небо, расскажи секрет
Ай-яй-яй-яй, как прожить нам без монет
Ай, расскажи, как попасть нам сразу в рай
Крылья ангела нам дай и с собою забирай
Ноги топи-топ, в ушах звучит хип-хоп
Качаю головой, саунд из моих трущоб
Ноги топи-топ, не поможет даже поп
Сильно баламут, не догонит меня коп
Миру мир, салам, саунд по темным дворам
По проводам, по бетонным серым городам
Миру — мир, где-то курит мой бабилон
Love light of the moon and the sun
Миру мир, салам, саунд по темным дворам
По проводам, по бетонным серым городам
Миру — мир, где-то курит мой бабилон
Love light of the moon and the sun
Мой город пропитался едким-едким никотином
Ночная суета — красивая картина
Мой город, фонарь, куда бежит у мамы сын
Братья прибавят бас, рычит машина
Дорога, едем плавно, не думая, что завтра
Я буду поздно, мам, не бойся, все прекрасно
Мы едем только прямо, мы едем так опасно
Хоть мы и не спешим и едем только лишь на красный
И ночи напролет меня в никуда несет
Рядом со мной кенты, так и просятся в полет
Верю в свои мечты, может, как-то повезет
И ночи напролет город мой со мной живет
Еще раз миру — мир, еще раз кулак по столу
Пускай, убитый я, не чувствую своих же ног
Пускай, не вижу я, вокруг меня много дорог
Пускай ведет меня, ведет мой огонек
Миру мир, салам, саунд по темным дворам
По проводам, по бетонным серым городам
Миру — мир, где-то курит мой бабилон
Love light of the moon and the sun
Миру мир, салам, саунд по темным дворам
По проводам, по бетонным серым городам
Миру — мир, где-то курит мой бабилон
Love light of the moon and the sun

Paix au monde

Paix au monde, salam, un son dans les cours sombres
Par les fils, à travers les villes grises de béton
Paix au monde, quelque part, mon Babylon fume
La lumière d'amour de la lune et du soleil
Paix au monde, salam, un son dans les cours sombres
Par les fils, à travers les villes grises de béton
Paix au monde, quelque part, mon Babylon fume
La lumière d'amour de la lune et du soleil
Bleu sous le capuchon
Mais il a toujours chéri sa maison
Une poignée dans sa poche
Il erre dans les mêmes vieux quartiers
Ses baskets cherchent leur chemin à travers les flaques d'eau
Ce qui arrivera sera égal
Alors, on s'en fiche des lois
Le jugement de tous sera suprême
À la recherche d'un bang
La musique résonne fort dans ses oreilles
Les mains dans les poches, il veut de la fumée
Sans ça, c'est juste le manque
La vie lui a appris à ne plus rester un enfant
Elle a décidé, apparemment, de punir et d'éduquer le jeune loup
Oh oh oh oh, ciel, raconte-moi le secret
Oh oh oh oh, comment vivre sans argent
Oh, raconte-moi, comment arriver directement au paradis
Donne-nous les ailes d'un ange et emmène-nous avec toi
Les pieds tapent-tapent, le hip-hop résonne dans mes oreilles
Je secoue la tête, le son de mes quartiers pauvres
Les pieds tapent-tapent, même le pop ne peut pas aider
Je suis très agité, le flic ne me rattrapera pas
Paix au monde, salam, un son dans les cours sombres
Par les fils, à travers les villes grises de béton
Paix au monde, quelque part, mon Babylon fume
La lumière d'amour de la lune et du soleil
Paix au monde, salam, un son dans les cours sombres
Par les fils, à travers les villes grises de béton
Paix au monde, quelque part, mon Babylon fume
La lumière d'amour de la lune et du soleil
Ma ville est imprégnée d'une nicotine acre
L'agitation nocturne est une belle peinture
Ma ville, le lampadaire, où court le fils de maman
Les frères vont ajouter des basses, la voiture gronde
La route, on roule doucement, sans penser à demain
Je serai en retard, maman, ne t'inquiète pas, tout va bien
On roule tout droit, on roule dangereusement
Même si on ne se presse pas et on roule uniquement au rouge
Et les nuits entières, je suis emporté vers le néant
Mes potes sont à côté de moi, ils veulent aussi s'envoler
Je crois en mes rêves, peut-être que j'aurai de la chance
Et les nuits entières, ma ville vit avec moi
Encore une fois, paix au monde, encore une fois, un poing sur la table
Même si je suis brisé, je ne sens pas mes propres pieds
Même si je ne vois pas, il y a beaucoup de routes autour de moi
Même si mon petit feu me guide
Paix au monde, salam, un son dans les cours sombres
Par les fils, à travers les villes grises de béton
Paix au monde, quelque part, mon Babylon fume
La lumière d'amour de la lune et du soleil
Paix au monde, salam, un son dans les cours sombres
Par les fils, à travers les villes grises de béton
Paix au monde, quelque part, mon Babylon fume
La lumière d'amour de la lune et du soleil