farkın yokmuş - XELL! перевод на английский

farkın yokmuş

Farkın yokmuş amansız yaradan
Neler çektiğimi gördün yaradan
Artık aşk yok bahset paradan
Vazgeçtim en güzel manzaradan

Farkın yokmuş amansız yaradan
Neler çektiğimi gördün yaradan
Artık aşk yok bahset paradan
Vazgeçtim en güzel manzaradan

Güzel kızım gözlerinde var deniz
Biz en çok isteyenler her zaman mı kaybedenleriz?
Bi' kez de mutlu olsam neydi benle derdiniz
Onca duygu varken bana neden derdi verdiniz

Unutmak ayıp olur hatrına kıyamam
Ömür geçse bebek yüzüne bakmaya doyamam
Kimseyi tutup senin yerine koyamam
Yüzüm değil kalbim artık siyaha boyanan

Yanında korktuğumda elini tutardım
Beni öyle gördüğünde harbiden utandım
Yıllardır bu duyguyu içimde tutardım
Sen içimde ölü sanılan çocuğu kurtardın

Farkın yokmuş amansız yaradan
Neler çektiğimi gördün yaradan
Artık aşk yok bahset paradan
Vazgeçtim en güzel manzaradan

Farkın yokmuş amansız yaradan
Neler çektiğimi gördün yaradan
Artık aşk yok bahset paradan
Vazgeçtim en güzel manzaradan

Iste istediğini yapardım
Tanrı olmasaydı inan sana tapardım
Elimde olsa bütün yıldızları yakardım
Bi' dilek hakkım olsa bugün kollarında yatardım

Bi' gün ben de di'cem anne başardım
Müzikle tanışmasam sokaklarda yaşardım
Bu gece ritimlerle geçti bütün baş ağrım
Gün yüzü görememek bu da benim başarım

Bi gece değer verdiğim her şeyimi kaybettim
Olur da unutursam bu şarkıyı kaydettim
Çekildi bütün kanım etimden ibarettim
Hayatta kalmak için kendimi ihbar ettim

Farkın yokmuş amansız yaradan
Neler çektiğimi gördün yaradan
Artık aşk yok bahset paradan
Vazgeçtim en güzel manzaradan

Farkın yokmuş amansız yaradan
Neler çektiğimi gördün yaradan
Artık aşk yok bahset paradan
Vazgeçtim en güzel manzaradan

You're no different

You're no different, merciless creator
You saw what I've been through, creator
No more love, talk about money
I gave up on the most beautiful view

You're no different, merciless creator
You saw what I've been through, creator
No more love, talk about money
I gave up on the most beautiful view

Beautiful girl, there's an ocean in your eyes
Are we, the ones who want the most, always the ones who lose?
If I were happy just once, what would be your problem with me?
With so many emotions, why did you give me pain?

Forgetting you would be a shame, I can't bear it
Even if a lifetime passed, I couldn't get enough of looking at your face
I can't replace you with anyone else
It's not my face, but my heart that's now painted black

I would hold your hand when I was scared next to you
I was truly ashamed when you saw me like that
I held this feeling inside me for years
You saved the boy inside me who was presumed dead

You're no different, merciless creator
You saw what I've been through, creator
No more love, talk about money
I gave up on the most beautiful view

You're no different, merciless creator
You saw what I've been through, creator
No more love, talk about money
I gave up on the most beautiful view

I would do whatever you wanted
If there was no God, believe me, I would worship you
If I could, I would burn all the stars
If I had one wish, I would be in your arms today

One day I'll say mom, I made it
If I hadn't met music, I would be living on the streets
Tonight the rhythms took away all my headaches
Not seeing the light of day, that's my achievement

One night I lost everything I valued
In case I forget, I recorded this song
All my blood was drained, I was just skin and bones
To survive, I turned myself in

You're no different, merciless creator
You saw what I've been through, creator
No more love, talk about money
I gave up on the most beautiful view

You're no different, merciless creator
You saw what I've been through, creator
No more love, talk about money
I gave up on the most beautiful view