İSTEDİM - XELL! перевод на немецкий

İSTEDİM

İstedim sadece yaşamak
Ama yokmuş öyle bi' seçenek
Benim mi suçum bu?
Gelmedim hayata kendimi seçerek

Yoruldum artık
Bunların hangisi zamanla geçecek (yey)
Yaptım bi' kaçamak ben de
Unuttum hepsini içerek (yey)

Beni kitledi sentetik hisler
Elimde glock var neden tetik ister
Kafama sıksam da silinse sisler
Belki de kurtar'cak bas ve de tizler

Kaderim gibi tozlu binada
Bırak beni git baby, dönme bi'daha da
Senaryolar aynı hep aynı drama
Doğdum ve ölüyorum aynı binada

Bu kalbimde özel biriydin
Bütün semtimizi özendirirdik
Ve kızım bunu öğrenmeliydin
Sen denizinde batan bi' gemiydim

Kimseye yapmadım, yaptığımı kendime
Ne seni, ne de benden aldıklarını
Hala koyamadım yerine

İstedim sadece yaşamak
Ama yokmuş öyle bi' seçenek
Benim mi suçum bu?
Gelmedim hayata kendimi seçerek

Yoruldum artık
Bunların hangisi zamanla geçecek (yey)
Yaptım bi' kaçamak ben de
Unuttum hepsini içerek (yey)

İstedim sadece yaşamak
Ama yokmuş öyle bi' seçenek
Benim mi suçum bu?
Gelmedim hayata kendimi seçerek

Yoruldum artık
Bunların hangisi zamanla geçecek (yey)
Yaptım bi' kaçamak ben de
Unuttum hepsini içerek (yey)

Şaşırmadım, evet yanıldım
Sen benim en güzel yanımdın
Sana gönlüm fazla zengindi
Sen tarafından dolandırıldım

Nasıl dönelim başa?
Kıyamam gözünden akan o yaşa
Benim en sıcak yuvam kalbinken
Ne çabuk dönüştü taşa?

Birine umutken, bana yarasın
Rotamız ölümle yaşam arası
Kimseye derdimi anlatamadım ama
Buna şahittir tavan arası

Kafamdan atamadığım şeyler var
Bi' notalar, bi' de sen
Yaşanamayanlar listesinde
Bi' gençliğim var, bi' de sen

İstedim sadece yaşamak
Ama yokmuş öyle bi' seçenek
Benim mi suçum bu?
Gelmedim hayata kendimi seçerek

Yoruldum artık
Bunların hangisi zamanla geçecek (yey)
Yaptım bi' kaçamak ben de
Unuttum hepsini içerek (yey)

İstedim sadece yaşamak

WOLLTE

Ich wollte nur leben
Aber es gab keine solche Option
Ist das meine Schuld?
Ich kam nicht ins Leben, indem ich mich selbst wählte

Ich bin es leid
Welche davon werden mit der Zeit vergehen (yey)
Ich habe auch einen Seitensprung gemacht
Ich habe alles vergessen, indem ich trank (yey)

Synthetische Gefühle haben mich gefesselt
Ich habe eine Glock in der Hand, warum will sie den Abzug
Wenn ich mir in den Kopf schieße, verschwindet vielleicht der Nebel
Vielleicht retten mich Bass und Höhen

In einem staubigen Gebäude wie mein Schicksal
Lass mich gehen, Baby, komm nie wieder
Die Szenarien sind immer gleich, immer das gleiche Drama
Ich wurde geboren und sterbe im selben Gebäude

Du warst etwas Besonderes in meinem Herzen
Wir haben unseren ganzen Bezirk neidisch gemacht
Und, Mädchen, das hättest du wissen müssen
Ich war ein sinkendes Schiff in deinem Meer

Ich habe niemandem das angetan, was ich mir selbst angetan habe
Weder dir, noch dem, was du mir genommen hast
Ich konnte es immer noch nicht ersetzen

Ich wollte nur leben
Aber es gab keine solche Option
Ist das meine Schuld?
Ich kam nicht ins Leben, indem ich mich selbst wählte

Ich bin es leid
Welche davon werden mit der Zeit vergehen (yey)
Ich habe auch einen Seitensprung gemacht
Ich habe alles vergessen, indem ich trank (yey)

Ich wollte nur leben
Aber es gab keine solche Option
Ist das meine Schuld?
Ich kam nicht ins Leben, indem ich mich selbst wählte

Ich bin es leid
Welche davon werden mit der Zeit vergehen (yey)
Ich habe auch einen Seitensprung gemacht
Ich habe alles vergessen, indem ich trank (yey)

Ich war nicht überrascht, ja, ich habe mich geirrt
Du warst meine schönste Seite
Mein Herz war zu reich für dich
Ich wurde von dir betrogen

Wie sollen wir zum Anfang zurückkehren?
Ich kann den Tränen, die aus deinen Augen fließen, nicht widerstehen
Während mein Herz mein wärmstes Zuhause war
Wie schnell hat es sich in Stein verwandelt?

Während du für jemanden Hoffnung bist, bist du für mich eine Wunde
Unsere Route liegt zwischen Leben und Tod
Ich konnte niemandem mein Problem erklären, aber
Der Dachboden ist Zeuge davon

Es gibt Dinge, die ich nicht aus meinem Kopf bekomme
Einmal die Noten und einmal du
Auf der Liste der Dinge, die nicht gelebt werden konnten
Einmal meine Jugend und einmal du

Ich wollte nur leben
Aber es gab keine solche Option
Ist das meine Schuld?
Ich kam nicht ins Leben, indem ich mich selbst wählte

Ich bin es leid
Welche davon werden mit der Zeit vergehen (yey)
Ich habe auch einen Seitensprung gemacht
Ich habe alles vergessen, indem ich trank (yey)

Ich wollte nur leben